Am L7.Zuni1940 erscheint Barbra Bing Das Spiel auf Ladebri Roman. Berechtigte Abersetzung aus dem Norwegischen von Ellen de Boor In Leinen RM. 5.50 Oie Welt, die uns Barbra Ring in ihrem neuen Roman schildert, wirkt wie ein Überrest des sorglosen Rokoko — er spielt in dem in der Napoleonzeit ausblühenden Norwegen , und die meisten der Gäste auf dem Landgut des reichen Kaufherrn Jacob Putman sind mit wenigen Ausnahmen Gesellschasts- menschen, die ihr Leben spielerisch hinbringen. Eine Ausnahme bildet der Herr des Hauses selbst. Lassen Jacob Pptman auch seine persönliche Eitelkeit und die Liebe zu seiner Krau, die gern im Kreis der „seinen Leute" glänzt, am unterhaltsamen „Spiel" der andern Vergnügen finden, ist er gleich ein Lebenskünstler, der die bösen Folgen der Liebes- und Ränkehändel seiner Gäste, sa sogar einen Tot schlag aus Eifersucht, der dabei mit unterläuft, irgendwie zum Guten zu wenden oder wenigstens leidlich zu vertuschen weiß — er ist andrerseits doch ein Norweger vom guten alten Schlag mit einem offnen Herzen für bäuerliche Bodenständigkeit und liebevollem Sinn für dag Volkstum, in dem der wahre Wert und die Zukunft seines Landes liegen. So schätzt er die wenigen schlichten und wert vollen Menschen unter seinen Gästen höher als die oberflächliche Amüsanthcit der Mehrzahl, so spielt er Schicksal im guten Sinne für die fast wie aus versehen in diesen Kreis geratene ländliche Psarrers- tochter Henrikke Motzow, die in ihrer gesunden und unverdorbenen Gescheitheit und Natürlichkeit die reizvollste Gestalt des Romans ist, ebnet er ihr über alle Standesvorurteile hinweg den Weg zur Verbindung mit dem prächtigen Gutsschmied Ssurd Leito und hilft diesem dazu, den durch schlechte Wirtschaft seines Vaters verlorengegangencnFamilienhos wieder zu gewinnen. So scheiden wir aus dem bunt unterhaltsamen, aber leichtfertigen Treiben dieses „Spiels auf Ladebg" mit dem frohen Gefühl, daß für die unter ihnen, die uns die Dichterin hat ans Herz wachsen lassen, aus dem Spiel ein Leben werden wird, das Frucht tragen muß für ihr Land und ihr Volk. Ein reiches, unterhaltsames Such, öas uns mit seinen Gestalten in beglückenüer Weise zu fesseln vermag ///////// ///////// ?ll.6kiri l.^ldi6kkdl / 6k0k6 kllll.l.klrkilmclik^l »88S