Die Maximen des Der^oKS von Dn I^oeiiefouennlcl /Veue vollskänclige Ausgabe übersetsl von Lrnsl Ftarüt 142 Seiten Oebunclen Kltf. z.20 La BocbesoucauI6, 6er geistreiche Gegenspieler Richelieu«, gibt in seinen weltberühmten Vlaximen mit ironischer Lelassenkeit seine hirteile über 6ie vornekme Welt 6es l7.Iakrhun6erts.Llnvergleichlick in 6sr8ckärfe seines Leistes un6 6er Knappheit seines 8tils, 6ie nickt xwei Worte versckvven- 6et,rvenn eines genügt, schul er ein Dokument kranxösiscken Leistes. 8eil sabreu fehlt eine hübsche Lesckenkausgabe. Wir legen 6eskalb im iWschluk an 6as nebenstekenü sngezeigte Werk 8trowskis 6ie Lber- set/.ung kirnst Ilaröts in einem bieuelruck vor. 8ie wur6e sprachlich über arbeitet un6 stellt 6urch Aufnahme von blaximen, 6ie in 6en ersten Ausgaben verschiedentlich gestrichen vvurclen, 6ie einzig vollstänüige in 6eutscker 8pracke 6ar. „Ich biete hier ein Porträt 6es menschlichen kker/ens. kis ist 6em 8ckick- sale ausgesetxt, nickt jeüermann ru gefallen, weil man vielleicht Ln6ea wir6, es sei allru ähnlich un6 schmeichle nickt genug. Das Beste, was 6er Leser tun kann, ist, seinem Leiste Zunächst einrusckärken, 6ak keine einzige 6ieser blsxiinen ihn im beson6eren beträfe, un6 6aü er allein ausgenommen sei, obgleich sie allgemein gültig erscheinen. Wenn 6ies gesckekn, bin ick ikm Bürge 6afür, 6ak er 6er erste sein wir6, 6er sie gutkeiLt un6 sogar meinen wir6, sie lieben 6em menschlichen klerren nock6na6e wi6erfakren." Diese Leleitworte 6es Verfassers aus 6em^akre i66z möchte 6er Verlag auch 6er bleuausgabe mit auf 6en Weg geben. Lrsclieink Anfang Oktober G k. OLDBI^BODirL - lVHÜNLNBN f DI^D BBBLIbj Auslieferung für üslerreick clurcli Dr. Frans F/aln, Men / Nr. WS Donnerstag, ten SS. September iss? 4079