Frühes plattdeutsches Kabinett Line Sammlung früher niederdeutscher Dichter der Jahre 1770 bis 1830, eingerichtet von Friedrich Schult. Umfang l 32 Seiten. Format des Bandes 12:21,5 cm Pappband Reichsmark 3.50 Leinen Reichsmark 4.50 Die frühen Vorläufer neuniederdeutscher Dichtung, die zwischen 1772 und 1832 etwa, ganz am Rande der übrigen literarischen Gefilde, die allen, verlassenen Acker nach langer Brache wieder frisch bestellten, stehen noch immer in einem unverdient zwiespältigen Licht. Hier wurden fle, die guten, treuen Wegbereiter, zum ersten Maie neu gesammelt. Westfalen, Braunschweig, Olden burg, Dstfriesland und die Altmark, Hamburg und Mecklenburg kommen mit ihren besten Stücken gleicher- weis zu Wort. Bedächtiges und sauber abgehobenes Ge sicht bei Babst und Gerde«; bei Gramberg und Bueren der am reinsten geschlossene Vers. Volkstümliche Frische und Rhythmik bei Köntrup, Seling, Lange, Borne mann und Bärmann, viel wildgewachsene Derbheit bei Meyer und dem Abenteurer Lessen. Über allem aber steht der rührende und tragische Versuch von Voß und über Wolke bis auf Scheller, durch bloßes litera risches Dekretieren die alte, .sasfische' Weltsprache von ehedem noch einmal, und diesmal für immer, für den gesamten niederdeutschen Raum glücklich zurück zugewinnen. Was dann, mehr als ein Menschenalter später, mir gänzlich veränderten Mitteln und in beschei dener gesteckten Grenzen freilich, doch noch geschehen ist. Aorzugsangebot auf dem (D Vom gleichen Herausgeber gesammelt erschienen zwölf Gedichte von Robert Burns. 2ns Niederdeutsche übertragen von den Mecklenburgern Lduard Hobein, Karl Lggere, Karl Friedrich Kerkow und dem West falen Friedrich Wilhelm Lyra. (Siehe die Reihe der Line-Mark-Pappbände in nebensteh. Anzeige!) Verlag Heinrich Lllermann Hamburg Die Reihe der Line-Mark-Pappbände LrnstMieckert: Von den treuen Degleitern Über vier Gedichte von Matthias Claudius, Goethe, Hölderlin, Mörike Seorg v. d.Vring: «Zarten ver kindkielt Gedichte mit einem kurzen Geleitwort »aber die Viel fältigkeit der Kunst' /Ubert Verwey: tZedlctite Zwölf Gedichte des großen holländischen Dichters, über tragen und eingeleitet von Rudolf Pannwig Lucia kamberg: öittere erde Frühe schöne Gedichte! .Reißt auf das Fenster, aus die Tür, ein Lngel fliegt hinaus mit mir in Himmel ganz au« Gold' Martin öoyken: Mappen der Städte Lieder auf Hamburg, Lübeck, Marburg, Dresden, Frei burg, Delft, Limburg, Frauenwörth, Llburg u. a. frida Dettingen: fnrnmelsbürde Zehn bekannte und vier unbekannte Gedichte aus dem Nachlaß der Dichterin ködert Durns: «Zedicdte 2ns Niederdeutsche übertragen. »Und wie wir den Deutschen zu ihrem Schiller Glück wünschen, so wollen wir in eben diesem Sinne auch die Schottländer segnen. Haben diese sedoch unserm Freunde soviel Aufmerksamkeit und Teilnahme erwiesen, so wär es billig, daß wir aus gleiche Weise ihren Burns bei uns einsührten.' Goethe ernst Sertram: Spruckigedicdte Diese Auswahl entstammt dem als Handschrift gedruckten Bande .Das weiße Pferd' (ISZZ-Z4) Als nächste Bände dieser Reihe werden voraussichtlich im März und Mai Gedichte von 2na Seidel und Ludwig Friedlich Barthel erscheinen Außer Ramberg und Boyken sind die Bändchen auch als Folgen der Monatsschrift .Das Gedicht' zu je RM -.40 geheftet zu haben Rabattstasfel aus dem (A Verlag Heinrich Lllermann Hamburg gl» Nr. 37 Mittwoch, Len 3. Februar 1988 45V