bedeutet ein eigenes — eines der lebendigsten, farbenfreudigsten und vielgestaltigsten Kapitel der Weltliteratur. Ls stellt eine einzige gro6e6aIIsde von der modernen Weit dar: ^aturscbilderungen von magisclier 6ewsll —vom Dscliungel Iris rum arkliscben Lis; Vier- scbilderungen von einer Linfüblungskrsft, die keiner vor oder nacb ilim aucb nur annübernd erreicbt list, 8eelenscbilderungen, die von deftigem Humor Iris ru grausiger ^nal^se spielen und den gsnren Lmfang der modernen klenscbenseele, von Vatkrskt und Llliebt- lieroismus Iris rur 8ebnsucbt nscli dem Irefreiten lkuddbslscbeln, von Lreud und Leid der 6emeinscliakt lris ru letrterLinsamkeit um spannen. Und immer dahinter die Ounkelbeit des Unbekannten, Lnendlicben, die all dieser Vielgestaltigkeit die geistige Linbeit gilrt. Lnd alles das in einem ganr eigenen 8til, Irald elektrisclr, wie der eines genialen Welt-beporters, Irald rulievoll Iiinleuclrtend, wie der eines Iiomerisclien 8ängers. Der Vame Xip/lNFr /rat /isute uniertritte- nen ^e/tru/. Wenn seine Werke Irislrer in Deutscliland nocli niclrt in dem XI alle Allgemeingut geworden sind, wie sie es verdienen, so Irerulrt das im wesentliclren auf der Lnrulangliclrkeit der bisbe- rigenllbersetrungen und der unwürdigen Lorm und msngelbslten ^uswabl, in der sie dem deutschen Publikum gelroten wurden. Hier auf Irst der Verlag sein Hauptaugenmerk gerichtet. Lr trat mit der Herausgabe den Diebter Hans keisiger, den Verfasser der grollen deutschen Walt Wbitman-^usgsbe, Iretrsut, und die Iresonders seliwierige Verdeutscliung wurde, auller von keisiger selbst, von meisterlialten Dbersetrern wie Lrnst Hardt, kenvenulo Ilaupt- mann, Norbert lac^ues, Willrelm Lelrmann, 6ustav Xle^rinck, L. lllieinbsrdt, Hsnsklotbe u. s. besorgt. Die Verteilung der ein reinen kande wurde unter sorgfältiger kerücksicbtigung der dicbte- riscben Ligenart jedes dieser Autoren vorgenommen. 2291»