Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 24.12.1898

Deutsche Verlass - Anstalt iir . (IsS8343j Neuer Jahrgang von ,M§ fremclen Lungen". ^). p>. Stuttgart, den ^7. Dezember I.8I8. Ende dieses Monats wird das erste Heft des neuen — neunten — Jahrgangs von Airs fremden Hungen Zeitschrift für die moderne GrzäHLungstitterntrrr des Anstands Jahrgang s8B Jährlich 2H Hefte ä 6 Bogen. Preis 50 Pf. pro Heft zur Versendung gelangen. Der erfreuliche große Aufschwung, den diese Zeitschrift in dem abgelaufenen Jahrgang wiederum zu verzeichnen hatte, ist uns der beste Beweis dafür, daß sie ein wirkliches Bedürfnis der deusichen Leserwelt befriedigt, und daß ihrem in der deutschen Zeitschriften-Litteratur einzig da< stehenden Programm eine siegreiche Kraft inuewohnt. Ls wird nach wie vor unser eifriges Bestreben sein, dem Journal seine bisher bewiesene Zugkraft nicht nur zu erhalten, sondern sie immer noch mehr zu steigern, und wir glauben, sagen zu dürfen, daß unsere darauf gerichtete» Be mühungen für den neuen Jahrgang von ganz besonderem Erfolge gekrönt gewesen sind. Der neunte Jahrgang wird eröffnet mit dem neuesten Hsman vsn (aus dem Französischen), einem überaus stimmungsvollen, ergreifenden Werk voll echter Poesie und tiefer Tragik, und der Erzählung von (aus dem Schwedischen), einem köstlichen, meisterhaft gezeichneten Lharakterbild voll «Seist und sprudelnden Humors. An diese werden sich anschließen: der in Aussicht stehende neue Roman von dem diesmal in der ganzen gebildeten Welt mit verdoppeltem Interesse entgegen gesehen wird; neapolitanischer Sittenroman von MaMde Serso (aus dem Italienischen), eine groß angelegte soziale Tragödie von gewaltiger Kraft und eminenter Wahrheit der Darstellung. Paul Bourget vergleicht die Verfasserin mit den größten Romanschriftstellern dieses Jahrhunderts, Balzac und Zola, und nennt das Werk einen neapolitanischen .L.ssoiuinoir'' eine Serie von Novellen und Erzählungen von aus dem neuesten Buche des berühmten englischen Dichters, das eine der originellsten litterarischen Erscheinungen der legten Jahre und in mehrfacher Hinsicht von außerordentlicher litterarischer Bedeutung «st; von A. Morrison (aus dem Englischen), eine treffliche naturalistische Schilderung des Lebens und Treibens der Proletarier im Londoner Jago-Viertel; Novelle von Anton Tschechow (aus dem Russischen), hervorragend durch glänzende Darstellung und subtilste Seelenanalyse, eine der tiefsten und reifsten Schöpfungen des „russischen Nauxassant"; Blätter einer krankhaften Liebe, von Wich. Feldmann (aus dem polnischen), ein von mächtiger Leidenschaft durchglühtes und zugleich durch scharfe psychologische Beobachtung ausgezeichnetes Werk; Roman von Neera (aus dem Italienischen), ein Werk, das nach dem Urteile des französischen Kritikers E. Lissot der Verfasserin „mit einem Schlage einen der ersten Plätze unter den zeitgenössischen italienischen Schriftstellern verschafft hat"; von Karl Ewald (aus dem Dänischen), eine höchst eigenartige, mystisch angehauchte Novelle von außerordentlicher psychologischer Feinheit; von Koloman MiKH-ith (aus dem Ungarischen), eine prächtige, originelle, in ihrer Art klassische Erzählung. Außer diesen größeren Werken wird der neunte Jahrgang kleinere Erzählungen, Novellen, Skizzen u. s. w. enthalten von: E. Iuel-Hansen (a. d. Dänische»), K. H. Davis, LH. tzardg, V. Lee, F. Slockton (a. d. Englischen), D. Eiampoli, N. Furini, G. Kovelta, M. lserao, G. Verga (a. d. Italienischen), 1Z. Aanrud» Th. Lrsg, V. Krag (a. s. Norwegischen), M. Konoxnirka, L. Ueymonr sa. d. polnischen), N. Oaranoft, W. Korolenko, A. Tschechow ;a. o. Russischen), I. Gernandt-Elainr, P. Hailftröm, G. Nordrnsvan, Stig Äligson (a. d. Schwedischem, I. Messelinowttsch (a. d. Serbischen), D. Sxomory (a. o. Ungarische») u. a. NI. Die Rubrik „Lose Blätter" wird wie im achten Jahrgang mir kleinen, seinen humoristischen Erzählungen, Volksmärchen u. dgl., sowie mit interessanten litterarischen Artikeln und Notizen reich ausgestattet sein. Unsere Bitte an Sie bei Beginn des neuen Jahrgangs geht dahin, Sie möchten die bewährte große Zugkraft von „Aus fremden Zungen" einmal recht energisch ausnützen. Sie werden Ihre Thätigkeit dafür, wie wir fest überzeugt sind, durch eine große Erweiterung Ihres Adoniientenstandes reichlich belohnt sehen. Ls versteht sich von selbst, daß wir Sie, wie bisher, so auch in Zukunst, in Ihren vertriebsmanixulalionen gerne in jeder Weise unterstützen, wir stellen Ihnen in ausgiebiger Anzahl zu umfassender Verwendung zur Verfügung: Heft 1 in Streifband ä couäilion, jistrriskäNÄrr apart zu wiederholter Ansichtsversendung gratis, Prospekte gratis zum versenden an geeignete Adressen, ZUIN Verteilen aus der Hand und zum Beilegen m ^hre Aontinuationen. Plakate gratis. Geben Sie uns Ihren Bedarf an Vertriebsmaterial gefälligst umgehend auf und nehmen Sie für alles, was Sie zur weiteren Verbreitung der Zeitschrift lhun, zum voraus unseren besten Dank entgegen. Hochachtungsvoll und ergeben Derrtfehe Derl»rss-2l»rft4r1t.