Hs. OO ML /VIi/V?.IM8 (^R.^öl^ OLLLLL^) Llit eiocr LinIcitunZ voa 1°. N. Lawrence. ^.us dem NnAlibcbcn von Ll. Ledermano. 6ir Leiten mit einem Litelbild und 6er Originalkarte Arabiens von L. LL OouZüt^. Qckektct 8.;o, deinen 11.— büacb dürrer 2eit erschien von dem umkanAreicben V^erLe die 6.-6. Dieser Leisebericbt muL nacb Inbalt und 8til als das klassiscbe Lucb über Arabien Zelten. Das Ducb von 6er arabiscben V^üste ist das LeisetaZebucb eines Oicbters und docb von einer so suZZestiven ^irk- llcbkeitsnäbe, dall man „durcb das Zescbriebene XVorr bindurcb 5ast das ^.tmospbarisckc jenes Himmels ru spüren bekommt, der nnr Lxtreme kennt". lind wabrbaltiZ, wir werden bei 6er Lektüre in 6ieser Odyssee kübner, Zelabrllcber Irrlabrten durcb 6ie ZIZantiscben Land- und Lavawüsten Arabiens Zleicb- sam selbst wie in ein seltsames atemlos spannendes Abenteuer vernickelt. Ober 6iese stolllicbe V^irkunZ binans aber empbnden wir OouZbt^s ZrollartiZes XVerk Zerade bente von einer eiZenartiZen poliriscben Aktualität, eiscblieüt es uns 6ocb 6urcb seine selbst Lawrences berübmtes iXbrk „Oie Lieben Laulen 6er XVcisbeit" nocb bei weitem überrrellende LiebZründiZkcit unmittelbar jene V^elt 6es Islams, 6ie beute im vor6eren Orient, in 6er Türkei nie in Iran o6er in Arabien 6urcb Oestalten nie ^.tatürk o6er Ibn Laud in SO mäcbtiZL LeweZUNZ Zeiaten ist. Leickssender Lerlin Oelüllt ist «las Lucb über 6oo dicbrZedränZte Leiten von 6er 8acbc. Oiese Lacbe beillt: Trabis 6eserta. Lin ausZebreitetes Lild 6ieses Landes un6 seiner seltsamen blenscben in ibrer märcbenbalten Oastlreund- scbalt un6 ruZIeicb in ibrem lanatiscben LeliZionsball. Lines Lan6es, 6as bis 6abin unbekannt nar. Ls kann bier nicbt ^VuIZabe sein, 6en Inbalt in ibrer nabrbalt Zenialen Llarbeit wiederruZcben. /tullerdem ist uns jc6es V^ort vom blunde Zenommen 6urcb eine einZebende Vorre6e von 1. L. Lawrence; einer Vorre6e, 6ie in 6er OröKe ibrer Oe6anken am Llassiscbcn Zescbult ist. Oie ausZereicbnete ObersetrunZ aus 6em LnZbscben stammt von H. Le6ermann. Lie ist so Zur, 6a6 man aucb obne Kenntnis 6es OriZi- nals saZen 6ar5: öesser batte uns als Oeutscben 6ie Kenntnis 6ieses Werkes, dessen Verlasscr in LnZlan6 mancbmal neben 8bakespeare Zenannt wird, wobl Kaum vermittelt werden Können. ^laxim 21ese in 6er DeutLckeQ ^.IIZerneiOen 2eitr»Q§, Berlin OouZbtp Zab als erster Zenaue Lunde über Arabien, un6 sein tieles sowie auslubrlicbes ^erk wurde rum 6rundstem aller arabiscben Wissenscbaü, wurde rur „arabiscben Libel", wie es der Oberst Lawrence ausdrückre. V^as einst Läsars „Oe llello Oallico" lür Lrankreicb und des lacitus „Oermania" lür Oeutscbland bedeutete, Zilt in vollem LmIanZ lur das ^crk „^Vrabia deserta" des Zrollen Leisenden und Lorscbers OoUZbt^. Lleue Leipriger Leitung lA k ^ B B I.I81' VLR.1.^0 B B I e 2 I o 1?«8 Nr. 73 Sonnabend, den 26. März 1S38