Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 12.01.1932

0, 12. Januar 1932. Redaktioneller Teil. Börsenblatt f. b. Dtschn Buchhandel. Unter den Werken in französischer Sprache befinden sich 173 Übersetzungen (430 im Jahre 1929), nämlich: aus dem Englischen 1929 148 1930 181 <4- 33, Deutschen 78 90 l-b 12, Russischen 62 47 k- IS, Spanischen 22 34 <4- 12, Italienischen .... 27 28 «4- I, Lateinischen 34 22 <- 12, Polnischen 14 12 <- 2, Ungarischen 11 <4- 11, Griechischen 15 10 <- s> Dänischen 9 <4- 9, „ Norwegischen .... 8 <4- 8, Indischen 7 5 <- 2, Chinesischen 4 (4- 4, Arabischen 6 3 <- 2, Hebräischen 6 3 <- 2, Japanischen..... 2 2 Rumänischen .... 1 2 (4- 1, Schwedischen .... 8 1 <- 7, Tschechischen .... 1 <4- I, Armenischen .... 1 <- I, „ „ Finnischen 1 — !- 1, Insgesamt: 430 473 <4- 4S, Die Zahl der in fremden Sprachen gedruckten Werke setzt sich wie folgt zusammen: IW» t»:!» in spanischer Sprache.... 73 44 <- 29) „ englischer Sprache .... 62 30 <- 22) „ russischer Sprache .... 10 17 <4- 7, „ deutscher Sprache .... 17 14 <- 3, „ italienischer Sprache . . . 14 14 „ lateinischer Sprache . . . 26 10 <- 16, „ arabischer Sprache.... 2 <4- 2, „ polnischer Sprache .... 2 <4- 2, „ griechischer Sprache . . . 4 1 <- „ ungarischer Sprache . . . 1 <4- I, „ holländischer Sprache . . 1 <4- l> „ tschechischer Sprache . . . 1 <4- I, „ türkischer Sprache .... 1 ,4- 1) „ portugiesischer Sprache. . 11 <- II, „ Esperanto 5 <- s, „ hebräischer Sprache . . . 4 <- 4, „ armenischer Sprache . . . 1 <- I, „ dänischer Sprache .... 1 1 „ rumänischer Sprache. . . 1 — l- 1, Insgesamt 219 138 i- 81, Griechenland. Im Jahre 1930 gab es in Griechenland 025 periodische Ver öffentlichungen, wovon 502 in griechischer Sprache, 9 in Jiddisch, 5 in Türkisch, 3 in Armenisch, 3 in Französisch und 3 in Eng lisch. Die Hauptstadt Athen besaß 15 große Tageszeitungen und zahlreiche kleicke Blätter (nach Herrn Ludwig Schönrock). Großbritannien. Die Zeitschrift kublisbers' circular vom 27. Dezember 1930 veröffentlicht dis Statistik der literarischen Produktion Groß britanniens im Jahre 1930, dis sich auf 11 803 Neuerscheinungen und 3 790 Neuauflagen, zusammen 15 393 Einheiten, beläuft. Die Neuerscheinungen umfassen die neuen Bücher, die neuen Bro schüren und die neuen Übersetzungen. Die neuen Bücher und die neuen Broschüren sind 9 907 und 1 218 an der Zahl <8 297 und 947 im Jahre 1929). Zuwachs 980 und 271, also zusammen 1 251, welche Zahl die tatsächliche Vermehrung der literarischen Produktion Großbritanniens darstellt. Die neuen Übersetzungen steigen von 473 auf 478, die Neuauflagen von 3739 auf 3 790, Zuwachs 5 und 51. Gesamtzuwachs also 1 307 Einheiten. Die Statistik nach Wissenschaftsgebieten (siehe unten) zeigt, daß nur fünf Klassen sich im Rückgang befinden. Ihre Verluste erreichen zusammen übrigens nur 62 Einheiten. Von den Klassen, die einen Fortschritt verzeichnen, seien besonders erwähnt Klasse 18 (Romane), 8 (Technologie), 20 (Geschichte) und 21 (Reisen). Die nachstehende Übersicht des rudlisders' circular gibt die monatlichen Schwankungen in der literarischen Produktion Groß britanniens im Jahre 1930 ziemlich gut wieder. M o n a t s ft a t i st i k. l»2» i»z» Januar 1021 1205 Februar 1129 1259 März 1128 1434 April 1254 1208 Mai 1101 1610 Juni 1313 1179 Juli 1384 1445 August 654 718 September .... 1570 1659 Oktober 1533 1613 November 1261 1258 Dezember 737 805 Im Begleittext seiner Statistik erinnert ?udUsbers' circular, wie alljährlich, an die von ihm bei der Zählung der britischen Literatur befolgten Grundsätze. Jedes Werk wird als Einheit gezählt, selbst wenn es mehrere Bände hat. Jode Veröffent lichung bis zu 48 Seiten gilt als Broschüre. (Fortsetzung folgt.) Statistik Großbritanniens nach Wissenschaftsgebieten. Wissenschaftsgebiete Neue 1929 Bücher 1930 Ne Ubersei 1929 ue ungen 1930 Ne Brosll 1929 ue lüren 1930 Ne Aufl 1929 ue rgen 1930 3 1929 nsgesamt 1930 1. Philosophie 205 225 29 26 4 9 44 53 282 SIS (4- 31, 720 798 56 56 59 88 140 132 975 1074 (-1- 99) 612 666 17 17 212 243 63 49 904 975 <4- 71) 4. Recht 166 174 3 3 38 34 87 102 294 313 (-1- 19) 5. Erziehung (Pädagogische Werke) 184 184 6 2 43 53 23 24 255 263 <4- 8, 6. Philologie 190 184 2 13 13 40 27 243 226 (— 17) 7. Naturwissenschaften 436 525 11 16 41 56 90 81 578 678 <4- IM, 8. Technologie 376 454 3 4 91 141 83 91 553 6»0 (4- 137, 9. Medizin, Hygiene 297 309 7 14 33 36 124 90 461 448 <— 13, 10. Landwirtschaft, Gartenbau 109 142 2 1 25 24 24 19 160 186 (4- 26, 1l. Hauswirtschaft 64 62 2 2 14 9 12 75 90 <4- 15, 12. Handel 111 131 4 11 29 50 144 IS2 (4- 48, 13. Schöne Künste 237 283 7 6 15 33 30 31 289 3S3 <4- 64, 14. Musil (Werk, 60 65 4 2 4 4 12 8 80 7» (— 1, 15. Spiel u. 155 190 1 2 9 11 29 28 194 231 <4- 37, 16. Allgemeine Literatur 17. Dichtkunst und Schauspiel 303 345 23 21 22 29 84 84 432 479 <4- 47, 394 495 47 37 74 113 208 151 723 796 (4- 73, 18. Romane 1658 1705 118 134 3 2 1946 2081 3724 3922 <4 198, 19. Jugendschriften 951 929 2 5 143 168 410 377 1506 1479 (— 27) 20. Geschichte . 447 644 31 28 22 27 63 66 553 66ö (4- 112, LI. Reisen 370 457 20 18 11 12 78 102 479 589 <4- 110, 22. Erdkunde 61 79 1 2 4 14 15 77 99 <4- 22) 23. Biographie 525 638 84 77 14 11 83 84 706 810 (4- 104, 24. Allgemeine Werke, Nachschlagewerke, Sammlungen .... 25. Heer und Flotte 197 194 1 198 194 (— 4) 99 129 1 4 65 83 36 33 201 249 <4- 48, Insgesamt: 8927 9907 -i-980 ^ 473 478 -i- 5 947 1218 -i-271 3739 3790 -1-51 14086 15393 (4-1307, 28