Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 28.10.1930

x° 251, 28. Oktober 1930. Redaktioneller Teil. Börsenblatt f. d. Dtschn Buchhandel. temberß. 161 ^rn. 26 8. 4° kankkmann, Frankfurt g. ^1., Zedillerstr. 19: Katalog 86: Ue- drsiea. 195 Ara. 15 8. 16^ 8.^^^' O^sekiedte, 86xu3lvvi886N8ekstt. ^55^o^ ^^ratui-, Oeo^rapbm, Kleine Mitteilungen Ausverkauf. — Die Firma Huwalb'sche Buchhand lung (O. Hollesen) in Flensburg veranstaltet einen Ausver kauf wegen Aufgabe des Geschäfts. Wir weisen darauf hin, das; Nachbezllge gesetzlich unzulässig sind. Seminar für Buchhandclsbctriebslchre an der Handelshoch schule Leipzig. — Die Vorlesungen des Winter-Semesters beginnen am Donnerstag, dem 6. November, die Übungen im Seminar am Freitag, dem 7. November 1930. Versicherung gegen Aufruhrschäden. — Wir sind in der Lage, unseren Mitgliedern eine günstige Ausruhrversicherung in Eng land nachzuweisen. Wegen der Einzelheiten hierüber bitten wir die daran interessierten Firmen sich an die Geschäftsstelle zu wenden. Krebs, Verein jüngerer Buchhändler zu Berlin. — Der Vorstand ladet zu dem am Sonnabend, dem 15. November, stattfindenden 73. Stiftungsfest nach den Johann Georg-Sälen in Halensee, Johann Georg-Straße 19, ein. Beginn 20 Uhr. Eintrittskarten sind bei den Vorstandsmitgliedern oder an der Abendkasse erhältlich. Die Ortsgruppe »Eule« Leipzig der Allgemeinen Vereinigung der Angestellten im Buch-, Kunst- und Musikalienhandel, Leipzig, Europahaus, veranstaltet auch in diesem Winterhalbjahr Vorträge und Führungen zur Unterhaltung und Belehrung der Buchhandels angestellten. Aus dem reichhaltigen Jahresprogramm sei beson ders auf Nachstehendes hingewiesen: Donnerstag, den 6. November: Vortrag: Neue Wege im Buch handel über Verkaufs- und Vertriebsmöglichkeiten. Sonntag, den 16. November: Führung durch die Heyersche Musik sammlung im Grassimuscum. Donnerstag, den 15. Januar: Vortrag und praktische Vorführung von Buchungs- und anderen modernen Büromaschinen. Donnerstag, den 19. Februar: Vortrag über die Geheimnisse der Kalkulation im Buchdruckgewcrbe. Donnerstag, den 5. März: Lichtbilder- bzw. Filmvortrag »Der Kampf ums blaue Band«. ^ Alle Buchhandelsangestellten Leipzigs sind zu diesen sowie zu unseren zwischendurch stattfindenden geselligen Veranstaltungen herzlichst eingeladen. Der Ortsgruppenvorstand. »Hauff«, Verein jüngerer Buchhändler, Stuttgart. — Am 8. Ok tober fand die diesjährige Generalversammlung statt. Der Einladung hatte eine über den regelmäßig anwesenden Stamm ragende Zahl von Mitgliedern Folge geleistet. Wie der 1. Vor sitzende Mitteilen konnte, war das Interesse für den Verein im Gegensatz zum Vorjahre ein regeres geworben. Besonders gut be währt hatte sich im Berichtsjahre die Neueinrichtung sogenannter Besprechungsabende, bei denen in zwangloser Folge und Aussprache Über ein vorher festgelegtes Buch wertvollen und aktuellen Inhalts von berufener Seite referiert und somit namentlich auch den jüngeren Mitgliedern beruflich Nützliches geboten wurde. — Nach dem Kassen bericht konnte der Bibliothekar von wesentlichen Buch-Neueingängen berichten. Den freundlichen Spendern sei auch an dieser Stelle noch mals bestens gedankt. Besondere Erwähnung verdient hierbei noch die unter Aufwand von viel Mühe und Fleiß zustandegekommene Neuausgabe des Bibliothekskatalogs. — Der Mitgliederstand des Vereins blieb unverändert. — Ohne weitere Diskussion wurde so dann dem Gesamtvorstand Entlastung erteilt. — Der Tagesordnung gemäß mußte nunmehr zu der Neuwahl des Vorstandes für das Jahr 1930/31 geschritten werden, die folgendes Ergebnis hatte: 1. Vorsitzender Herr H. Bredow i. Hse. Koch, Nefs L Oetinger; 2. Vorsitzender Herr W. Th. Schmidt i. Hse.. Ferd. Enke, Verlag; 1. Schriftführer Herr A. Anshammer i. Hse. Koch, Nefs L Oetinger; 2. Schriftführer Herr S. Mittmüller i. Hse. Union Deutsche Verlags gesellschaft; Kassierer Herr C. Nappl i. Hse. Union Deutsche Ver lagsgesellschaft; Bibliothekar Herr A. Stöckle i. Hse. Koch, Nefs L Oetinger. Die Verwaltung der Hauff-Gedächtnisstiftung wurde wieder in die bewährten Hände der Herren R. Härtel und A. Rettel- busch, beide i. Hse. Union Deutsche Verlagsgesellschaft, gelegt. — In Erledigung des letzten Punktes der Tagesordnung wurde eine Neu fassung der Vereinssatzungen, über deren Genehmigung dann die nächste Generalversammlung zu beschließen hätte, vorgesehen. — Mik einem gemütlichen Beisammenfein in vorgerückter Stunde schloß der Abend. Ash. Arbeitsgemeinschaft rheinisch-westfälischer Jungbuchhändler. — Einladung zum Treffen in Wuppertal-Elberfeld am Sonn tag, dem 0. November 1930. Es sprechen zum Thema »Jugend buch«: Herr Rektor Severin Nüttgers, Düsseldorf, als Jugend- schriftenfachmanu; Fräulein Grete Meiswinkel, Wuppertal-Barmen, als Volksbibliothekarin; Herr Gerhard Apfel, Köln, als Sortimenter. Beginn um 10 Uhr in der Stadtbücherei Wuppertal-Elberfeld, Kasino- gartenstraße. Um 13^ Uhr gemeinsames Mittagessen (1.20 NM.) in der Thalia-Gaststätte, Island. Von 15 bis etwa 17 Uhr Diskussion in der Stadtbücherei. Treffpunkt ab 19^ Uhr im Hotel zur Post, Poststraße. Fahrtverbindungen: ab Dortmund 2 7.42, an W.-Elber feld 9.06; ab Düsseldorf ? 8.21, an W.-Elberfeld 9.14; ab Essen L 8.18, an W.-Elberfeld 9.25; ab Köln I) 8.16, an W.-Elberfeld 9.00. Die Fahrtkosten werden teilweise zurückerstattet. Anmeldungen zur Teil nahme bis zum 5. November an Ferdinand Trömel i. H. Hermann Schaffstein Verlag, Köln, Badstraße 1, dringend erbeten. Die Übersetzung wissenschaftlicher Werke in England. In Iübrsrie8 anck Information kureaux« (^. 8.1^. I. 6.) gegründet wor den, die auf dem Gebiet der Übersetzung wissenschaftlicher Werke reformierend Vorgehen will und von den Übersetzern nicht nur die notwendigen Sprachkenntnisfe, sondern auch die in Betracht kommenden Fachkenntnisse verlangt. Dieser Verband gibt eine Monatsschrift heraus und führt eine L i st e der geeigneten Übersetzer. Jeder Übersetzer hat eine Probe abzulegen. Die Über setzer in sogenannten »seltenen« Sprachen, wie etwa Chinesisch, Tür kisch, Ungarisch usw., werden aber ohne Fachkenntnisse anerkannt. Die Einschreibegebühr des Verbandes beläuft sich auf eine Guinee, der Jahresbeitrag auf 5 Schillinge. Die Liste der Übersetzer wird nicht bekanntgegeben. Wer einen geeigneten Übersetzer wünscht, hat sich an den Verband zu wenden und pro Übersetzer und Adresse eine Gebühr von zwei Guinees zu entrichten. Geeignete Übersetzer wer den durch Inserate in Zeitungen und Zeitschriften und durch An fragen bei in Betracht kommenden Organisationen gesucht. uc. Der Tag des Buches in Spanien. — Bekanntlich ist Spanien mit der Veranstaltung eines »Tages des Buches« vorangegangen. Der 7. Oktober als Geburtstag des Dichters Cervantes Saavedra sah Veranstaltungen verschiedener Art vor, die zum Nachdenken über die Bedeutung des guten Buches anregen sollen. Da ein großer Prozentsatz des spanischen Volkes die Kunst des Lescns*und Schrei bens nicht beherrscht und daher Bücher in der breiten Öffentlichkeit noch nicht die selbstverständliche Nolle spielen wie in anderen Kultur ländern, hat der Tag des Buches hier eine besondere Bedeutung, die durch starke Anteilnahme der Negierung an diesem Festtage unter strichen wird. Zum diesjährigen »Tag des Buches« hatte die Bücher kammer in Barcelona, die die an der Buchherstellung interessierten Kreise der katalanischen Hauptstadt umfaßt, ein kleines, hübsch aus- gcstattetes Büchlein verbreitet, in dem ein Barcelonaer Drucker die Geschichte des Buches schlicht und einfach zur Darstellung bringt Ions: Ilwtituto Oräkieo Oliva cks Vilsnova 1930. 24-8., 16 l'ak. Irl. 8°). Mit dem Hinweis beginnend, daß auf den vorjährigen Ausstellungen In Barcelona und Sevilla die schönsten spanischen Codices zu sehen waren, erzählt er von den prächtig geschmückten Handschriften des Mittelalkers, von Gutenbergs Erfindung und ihrem Eindringen in Spanien (1468 Juan Gherlinc in Barcelona?) und der Entwick lung der Buchdruckerkunst bis zur Gegenwart. 16 Lichtdrucktafcln zeigen Handschriften, Frühdrucke und kostbare Einbände, z. Tl. aus dem Kronarchiv von Aragonien, während alte Buchvignettcn die Umschlagseiten zieren. 1035