Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 14.01.1939

Im Jahre 1937 in Bulgarien erschienene Bücher und periodische Veröffentlichungen: Werke in bulgarischer Sprache Werke in fremden Sprachen Periodica Übersetzungen L Wissenschafts gebiete Z LZ § D § § K § S § Z § cs -s Französischen -ZG A L-b KS LS ßZ G- § § § s § K § K K K d -s 5 -b K V e IS A § 1. Werke allgem. Art . . 411 411 1 1 3 1 6 417 165 38 203 2. Philosophie 10 — — — 3 — 1 — 4 14 — — 14 1 1 3. Religion 76 7 1 1 1 2 1 13 89 1 1 1 3 I 7 96 10 31 41 4. Soziale Wissenschaften 544 1 — 1 — 1 — 5 1 3 12 566 1 — 1 1 10 4 8 13 I 39 7 602 216 146 361 6. Linguistik 2 2 3 6 6. Mathematik und 35 2 2 1 6 40 1 1 2 42 68 94 162 7. Angewandte Wissensch. 296 1 — 1 — 6 — 1 — — 3 1 13 309 — — — 1 1 — 1 — — 3 1 313 9 9 18 8. Schöne Künste 33 33 1 1 34 9. Literatur 603 72 11 50 10 37 4 43 1 42 1 271 774 2 3 4 9 783 30 25 65 10. Geschichte, Geographie, Biographie 168 2 — 1 — 2 — 4 1 — 3 — 13 171 — — 2 — 1 6 2 — 1 12 2 186 24 20 44 Insgesamt 1937: 2068 83 11 54 10 62 4 67 3 1 53 3 331 2399 1 2 4 2 16 14 21 17 3 79 1S>2191 512 363 875 Insgesamt 1936*): 2111 70 — 8 3 72 7 44 2 5 67 13 281 2392 4 10 6 6 6 6 31 15 3 86 L7I2S0S 470 373 843 Unterschied gegenüber IStzS: -43 >13 >1lj>46 >7 -20 -3 >13 >1 -4 -4 -10 >60 >7 -3 -8 -1 -4 >9 -7 -14 -14 >42 -10^>32 *) Die Angaben für 1936 sind berichtigt. Finnland ferner: Was die Übersetzungen betrifft, so unterscheidet Simo Pakarinen zwischen den Übersetzungen aus anderen Sprachen ins Finnische einerseits und ins Schwedische andererseits, wie die beiden nach- stehenden Tabellen zeigen. Übersetzungen Übersetzungen ins Finnische: ins Schwedische: 2. 1936 1937 1936 1937 Aus dem Schwedischen 34 33 Aus dem Finnischen . 7 9 „ „ Norwegischen 6 13 „ „ Norwegischen 1 2 3 „ „ Dänischen . 1 2 3. „ „ Esthnijchen - 3 „ „ Deutschen . 4 3 „ „ Ungarischen. — 4 „ „ Englischen . IS 26 4. „ „ Deutschen . 29 23 >, >, Französischen — 1 „ „ Englischen . 79 80 „ „ Russischen . 2 2 „ „ Französischen 11 13 2 „ „ Russischen . S 2 9 Insgesamt: 34 Ubersetzgn. ins Finnische: 189 47 180 5. 6. Gesamtsumme d. übers.: 223 227 Außer den Büchern registriert die finnische Statistik die Bro schüren (Drucke von höchstens 48 Seiten) und Karten. 1936 1937 Bücher 1416 1337 (— 79) Broschüren 2687 2848 (-j-161) Karten 67 68 (-1- 1) Insgesamt: 4170 4253 (->- 83^ Die Broschüren umfassen Sonderdrucke und eine Anzahl Be richte und jährliche Mitteilungen, jedoch nicht die sog. kleinen Drucke. Die letzteren erreichten in Finnland in den Jahren 1936 und 1937 die Zahlen 9920 und 11 271. Periodische Veröffentlichungen: 1936 1937 Tägliche (Finnische, finnisch-schwedische, schwedische) . 34 36 Zwe>- u. dreimal wöchentliche (finnische, schwedische). 80 86 Wöchentliche, halbmonatliche, monatliche (sinn., schwed.) 486 488 Alle zwei und drei Monate erscheinende (finnische, finnisch-schwedische, schwedische) 290 318 Andere (finnische, schwedische) 64 68 Insgesamt: 943 986 809 509 <- 300) 898 832 c- 66) 408 400 <- 8) 859 936 c-i- 77) 2336 848 <- 1488) 1486 1785 i-i- 299) Frankreich. Die kiblioArapkie äs Is ?ranes hatte für das Jahr 1936 eine neue Einteilung nach Wissenschaftsgebieten gewählt, die auch für 1937 beibehalten worden ist. Die nebenstehende Tabelle zeigt die neue Einteilung in zehn Klassen. Die Ergebnisse von 1936 und 1937 sind gegenübergestellt. Auffallend ist der beträchtliche Rückgang in Klasse 5 (Medizin) und 10 (Linguistik und Literatur), der 63,7 °/o und 29,4 °/o beträgt. JnderöiblioArapdieäs Ia ? ranes (amtlicher Teil) gemeldete Werke: 1936 1937 1. Allgemeine Werke (Akademieschriften, Kalender, Jahrbücher, Bibliographie, Bibliothekswesen, Enzyklopädien, Unter richt, Geschichte des Buchs, Museographie, allgemeine Zeitschriften) Religiöse Literatur- und Kirchen geschichte (Heilige Schrift, Christliche Liturgie u. Theologie, Religionsgeschichte, Mythologie, Geheim-Wissenschaften) . . 3. Philosophie (Logik, Moral, Metaphysik, Psychologie, Pädagogik) Reine Wissenschaften (Mathematik, und Tierarzneikunst) . 6. Technik (Angewandte Wissenschaften u. Technologie, Ackerbau, Viehzucht, Hand werk, Industrie, Öffentliche Arbeiten, Städtebaukunst, Kriegskunst, Spiel, Sport) 7. Soziale Wissenschaften (Staatswis senschaft, Volkswirtschaft, Politik, Arbeit, soziale Doktrinen, Soziologie, Völkerrecht, Kirchenrecht, französisches und auslän disches Röcht) 8. Geschichte u. Geographie (Geschichte, Geographie u. Hilfswissenschaften, Ethno graphie, Volkskunde, Biographie, Reisen, Landkarten, Pläne) 9. Archäologie u. SchöneKün st e (Archäo logie, Architektur, Bildhauerei, Malerei, Graphische Kunsh Theater, Musik) - -^ . Theaterstücke, Essais, Vermischtes) . . . Gesamtsumme der literarischen Werke: 16679 Musikalische Werke: Insgesamt: Die beiden Gesamtsummen der literarischen Werke (16 679 und 14 479) geben die französische Bücherprodnktion in den Jahren 1936 und 1937 nicht genau wieder, denn es kommt vor, daß manche Werke in zwei oder mehreren Klassen der dezimalen Einteilung erscheinen, wenn sie nach ihrem Inhalt in zwei oder mehrere Sonderfächer ge hören. In Wirklichkeit ist die Zahl der in den Jahren 1936 und 1937 in Frankreich verlegten Werke etwas niedriger als die obengenannten Gesamtzahlen. Direktor Monnct vom Oerels äs la Inbrairie teilt die umstehenden, den wirklichen Stand der literarischen Produktion Frankreichs in den beiden Jahren 1936 und 1937 darstellenden Zahlen mit. 1952 2024 <-b 72) 2830 3290 c-s- 460) 699 750 <->- S1> 4402 3105 <- 1297) 16679 3576 14479 3235 s- <- 2200) 341) 20256 17714 <- 2541)