W I^iebd^berbLnäe 6er in W rneinern Verlag Z ersokienenen W >>>>>>>«>>>>>>>>>>>>>!>>>!>>>>!>>>!!!>>!!!»!!>»!>>»»»!!»»»»!»»!>!!>!»»!>»!»»!>»!!!>»»>!!>»!!»»!>»!»»»»!!!>!!!>»!>» Z Onntes Oottlieke Korno6ie W In c1eut8cben Ztanren frei bearbeitet von W ?. ?0okka.rnlner W blit emew Oavte-Lild nack Oiotto von N. Lurnand W Luckscbwuclc von U. Vogeler-^Vorpsveds Z uvd 26bn Lki^ren. 4. ^ullage > I OroLse ^.us^nbe: ULlbscbvveinLleüeibsnä mit bandgekeltigtera Lüiwtlei- papisr nnct Ooldoberscbvitt Id. 160.— W UalbleäerbaQd mit bavdgesertigtsM Xün8tlerp3pier und W W Oolüobsrscknitt b-I. 145.— W Z In Halbleinen gebunden bl. 8z.60 W Z Kleine ^usAnke: I W In Nalbpergawent ged. wit Loldoberscknitt N, yo.— W W V/oblkeile Ausgabe gebunden >1. 28.— Z n ,vas Streben, der vorm des Orißinais treu ru bleiben, bst die meisten i)dersetrer Dantes ^ar olr darn ^efükrt, entweder dem — Lion untreu oiler über undeutscb ru werden. viere trekabr bat Nockkammer ^lücklick vermieden; es kommt ikm nickt darauf an, dem xroÜen Italiener wörtlick ru folgen, sondern den Oeist W ru erfassen und das Orixiusi in scbönem veutscb mö^ücbst getreu ^iederruxedeo. Das ist ikm ^ut ^elun^en, und so em- pfiebit sieb diese Übersstruoß tür alle jene, denen es darauf — aokommt, in den Oeist des erkadenen uriä ^ekeimoisvollea — Werkes ru driaoen. Dara leitet ciarm anck die trefflicke ,,^io- töbrunß'' un und beiten die ^Obersicbten" und ,N.ücIrbi!cke", die den l'ext erläutern und erklären. Die ^edie^ene und ^e- «cbrnLcirvoll-feine ^usstuttun^ MLcdt du» Ruck ru einem vert- vollen Oescdenire für sdie Oebüdeten." W (Diterariscker Dündv^eiser.) W De^uAsbedinAunAen: Z i Lxemplar mit ZO^>, W Z ro^xpi. bar mit Z5^>, 25 Lxpl. bar mit chv'X, W Z Vorruxsbedingunßen luat besonderer Vereinbarung. Z i^iekernnß ins ^.nslaod laut meiner LeliLvntMLcbunA im Börsen- biatt vom 6. 6. 21 mit roo^f,, brv. >;oZ^, VLlutLruksodia^. W Z Verlag von k. 0.6'eubner Z in Keip^i^ und Derlin Z Zwei immer gangbare Romane: Ernst Zahn Albin Zndergand 55. Auflage. I. C. Heer Heinrichs Romfahrt 60. Auflage. Jeder Band gebunden 25 Mark. Dieses Angebot gilt nicht für Schweizer Firmen- Huber L Co. Verlag in Frauenfeld und Leipzig. MWLLSE5WDE8SLSWSLSDS5SLDOLSSLDWWS ESSLS SSSLDSLS «V Ausverkauf der geringen Vorräte! W eieferung mit 40°/o! Z II stäulein kechtsanwait Noman aus dem heutigen Hamburg jD v-n Dr. von Gneist Z85 Selten stark preis ln Gaazleluen ged. M. 12.50 ord., drosch. M. 10.— ord Erstklassige Rausleute Noman aus dem heutigen Sremen von A. Mercator ru Selten stark Preis drosch. M. 10.— ord, ln Ganzleinen ged. M. 12.50 ort», Großkausmllnnstöchter tloman aus üem heutigen Hamburg von A. Mercator ZöO Selten stark Preis In Leinen ged. IN. 15— ord., drosch. IN. 12.— ord 3ch bitte, durch beiliegenden öeslellzeltel zu verlangen. Lieferung mit 40^! Leipzig. xs»Mr. I? Paul Lberiiardt, Grobautlauariot 0lIIIIIIII»IIIIIIIMIIIIII»IIIIIIIIIIIII»III»»IIIII»IIIIItII«IiI»II»lIIIIIIIIIIIIIIlIIIlI!IIM»I!III!I»IIlIIIlI»IlIIIlIiI»I»IIMtINtIIIIIIIIV