01-Sonderausgabe Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 10.05.1941

praktiscbe ^usiubrung, die am besten mit gutem Lildmaterial unterstricben wird. Hier ergeben sicb kür Autoren und Verleger nocb vielfacbe Aufgaben, 62 die deutscben Lemübungen und unbestreitbar gewaltigen Erfolge auf diesem Oebiet bisber nur teilweise eine 8cbilderung getunten baben, die dem Ausländer anscbauli.cb und verständlicb ist. Oeutscbland als sozialer Volks- staat is/c ^edocb drauken scbon weitbin ein klarer Legriff. Oer Lübrer bat oft genug erklärt, dak der l^ationalsorialis- mus kein Exportartikel sei. Wir wünscben andere Völker, scbon aus eigenstem Interesse, nicbt rum Nationalsozialismus ru be- kebren. -^ber trotzdem ist eine Aufklärung über die sacblicben Leistungen des I^ationalsorialismus in Oeutscbland von groker Bedeutung. Oer bei weitem grökte IUI des Auslands bat bis- ber seine Kenntnisse über den Nationalsozialismus aus der Oetzpresse und aus dem Oetzscbrifttum bezogen und sicb danach sein Orteil über die deutsche Revolution gebildet. Ls wird den ^nscbluk der Völker an die unter Lübrung von Oeutscbland und Italien erfolgende Neuordnung Europas, deren Lescbleu- nigung nur in ibrem eigenen Interesse liegt, fördern können, wenn ibnen ein sacbgemäkeres Orteil über den deutscben -Auf bau der letzten ^abre ermöglicbt wird. Oas politiscbe Lucb ist bier von wesentlicher kedeutung. -^m leicbtesten batte und bat es das wr'5Len5cAaMr'c/re u/rd LacH-r/cA, sicb im Ausland aucb bei den Kreisen, die alles andere als deutscbtreundlicb waren oder sind, einen gebübren- den Llatz ru erobern. Oie überragende innere und äukere 0u2- übertretflicben bandwerklidien Lucbtigkeit des grapbiscben Oe- werbes wabre 'Lriumpbe gefeiert, bis in die letzten Kriegs monate binein, ein besonders überzeugendes Leispiel kür die »Larbarei« des nationalsozialistischen Oeutscblands. Oas deutscbe wissensdhaftlicbe und das Lacbbucb werden in den kommenden ^abren europäiscben Neuaufbaus eine bisber nocb nicbt erreicbte Ledeutung erlangen. 2unäcbst wird es grokten -Anteil baben an der Entwicklung der neuen Ordnungsideen, die bei dem euro- päiscben Neuaufbau als Vlakstab und Orundlage dienen kön nen. Oie Aufgaben sind bier so vielfältig wie das Leben selbst, denn wenige Oebiete werden von der europäiscben Handlung ländisdien Wissenscbaftlern wird sicb dabei rum Woble der europäiscben Völker eine intensive Arbeitsgemeinschaft ergeben, und das Lucb und die wissenscbaftlicbe 2eitscbrift werden Llauptmittel des Oespräcbs in der Arbeitsgemeinschaft sein. Oaneben ergeben sicb mannigfacbe praktiscbe Aufgaben des wissensdiaftlicben und des Lacbbucbes. Liner der Oauptein- wände des Auslandes, ob feindlicb oder neutral, gegen das Leicb ist: Oeutscbland drücke den Lebensstandard europäiscber Völker berunter. Oie ^sabre nacb dem Kriege werden reigen, dak das Oegenteil ricbtig ist. Oie im deutscben Neuaufbau be- wäbrten organisatoriscben Kräfte werden nacb dem Kriege erst ibre ganre Leistungslabigkeit in der Lelebung, Organisierung und Intensivierung der gewaltigen beute erst teilweise gesebe- nen und erfakten europäiscben lVIöglicbkeiten beweisen. klier liegt ein Arbeitsfeld für alle Völker und für viele ^sabrrebnte. Allgemeine Klebung des Lebensstandards ganr Luropas wird das Ergebnis sein, notwendigstes Arbeitsmittel aber das wissen- scbaftlicbe und das kacbbucb, besonders das deutscbe Lucb dieser ^rt, das bereits in den ^abren des deutscben ^ulbaus seine Lignung für die neuen Notwendigkeiten und klöglicbkeiten erprobt und bewiesen bat. Oeukc/re Or'c^tu/rg und der deukcHe Lcrma/r vo/r dr'crr/e- rr^c/re^ ^rueau baben in den letzten ^abren einen besonders übrig bliebe, aber mit bestem Oewissen kann bebauptet wer den, dak die deutscbe Oicbtung der Oegenwart den Vergleich mit der keines anderen Landes ru scbeuen bat. kommt, liegt vornebmlicb an politiscber Oegenwirkung. 8cbon vor 19ZZ batten die ^üdiscben und dem Judentum böri- gen liberalistiscben Kreise, in deren Lesitz oder blacbtbereicb sicb die deutscbe weltgängige Lresse befand, sicb mit Lrfolg darum bemübt, das ^üdiscbe Literatentum vom Lange eines Lemarque, 2weig usw. als die deutscbe Oicbtung binru- stellen. >^Is diese 8kribenten dann ibr »Oeutscbtum« und ibre Leweis stellten, batten sie naturgemäk ureigenstes finanzielles Interesse daran, diese Urese nur nocb kräftiger propagandistisch ru unterbauen, wobei sie bei ^edem Oeutscbenbetzer willfäbrige Llnterstützung fanden. Icb bin überzeugt, die 2eit ist nicbt mebr fern, wo unräblige auslrindiscbe Verleger, Lucbbändler und Literarkritiker nicbt allru gern daran erinnert werden möcbten, dak sie ^abrelang aus politiscber Verblendung sicb an dieser klocblobung literariscb wertlosester Lrreugnisse beteiligt baben. Oenau so wie der ationalsorialismus sein Werk am deut scben Volk vollbringt, ganr unabbängig davon, ob er im Aus land sacbgemäk oder vö llig verrerrt geseben und beurteilt wird, tut es der deutscben Oicbtung im Wesen keinen -^bbrucb, ob sie im Ausland gemäk ibre m Lang gewertet wird oder nicbt. Oenn deutscbe Oicbter scbaKen aus den Wurreln ibrer Oeutscbbeit Zuerst für deutscbe blcnscben und dort finden sie nacbweislicb einen Widerball, der auf der ganren Welt obne Leispiel ist. Wer an den Neuaufbau Luropas denkt, wird sicb ^edocb mit dem gegenwärtigen 8ttand nicbt rulrieden geben können. Oie Oicbtung ist eines der besten Mittel ecbter Verständigung von Volk ru Volk, und wii Deutscben baben seit ^eber unsere 8acb- licbkeit und ^ufgescbl ossenbeit dadurcb bewiesen, dak wir aus- ländiscbe Oicbtungen bei uns aufnabmen und oft ibrem 8cböp- fer grökere Lbre er^viesen, als er in seiner eigenen Kleimat fand. Kind da der V^eg rum neuen Luropa über gegenseitige Kenntnis und ^cbturig der Völker untereinander fübrt, werden wir Deutscben unsere Lemübungen um den ^ustauscb ecbter Oicbtung fortsetzen m der Oewikbeit, daL bald alle, die guten Willens sind, einseben werden, durcb welcbe lagesskribenten sie sicb jabre'.ang baben naskübren lassen. Oerade -reit Leginn des Krieges bat das Interesse des Aus landes für deutscbe Oicbtung der Oegenwart wesentlich ruge- nommen. OcLS beweisen die ^uslubrrablen, das Interesse, das in kressebericbterstattung, bei Lesucbern und beim Lurbbandel die Abteilung Deutscbe Oicbtung der Oegenwart bei den verschie densten /^uslandsbuchausstellungen fand, und dafür sind die gerade seit Leginn des Krieges aukerordentlicb gestiegenen Obersetz'angen in kren.hdspracben 2eugen. Oic> grundsätzlicb veränderte k/öer§etzung§ör/a/rr des letzten Sabres, die sicb damit clem tatsäcblicben 8tand der europäiscben Oicbtung anrunäbern beginnt, ist selbstverständlich ein durcb- aus erkreulicbes 2eicben europäiscber Lesinnung und alle 8e- mübumgen in dieser Licbtung diesseits und jenseits der Oren- ren müssen nicbt nur von deutscber 8eite, sondern aucb von ^edem Lre:und einer neuen europäiscben friedvollen Lntwick- 4