Auch im Sommer der Lederstrumpf von I. F. Looper Sämtliche fünf Erzählungen zusammengefaßt und neubearbeitet auf Grund der ersten deutschen Übersetzung Frankfurt a. M. 1623/56 mit Bildern von 46 Tafeln und 3 Vignetten, 750 Seiten in einem Band RM 5.80 Dieser Neuausgabe liegt die erste deutsche Übersetzung des „Lcverstrumpf" zu Grunde. Von den Längen des erzählerischen Ablaufs befreit, wahrt sie den ganzen Reiz der frühen Übertragung, ohne den Leser an irgendeiner Stelle ermüden zu lassen. Sv ist ein Buch entstanden, das nicht nur der Romantik aller Knabenjahre entspricht, sondern auch dem schon erwachsenen Leser, der noch das Abenteuerliche liebt und die Geschichten seiner Kindheit noch einmal durchstreifen will, alle Spannung und Freude schenkt, die er von diesen unsterblichen Erzählungen erwarten kann. Wer hätte es besser vermocht als Slevvgt, die dramatischen Begebenheiten dieses Buches so leidenschaftlich im Bilde darzuslellen! Blättert man diese neue Ausgabe, deren verhältnismäßig so niedriger Preis sie geeignet machen wird, in viele Hände zu gelangen, so wird einem klarer und klarer, wie wenig über Glevogt ausgesagt worden ist, wenn man ihn einen „Impressionisten" nannte. Gewiß, seine Lebenszeit (1666—1932) rückte ihn dem impressionistischem Gchulkreise nahe, und sein Auge, sein Pinsel, sein Zeichenstift war für die Vibration der Sekunde, des „Lindrucks" so empfindlich, wie ein „Impressionist- es nur je zu sein vermochte. Aber wie der Maler Glevogt an den malerischen Möglichkeiten des Impressionismus vor allem das Schwärmen d- Oichterische empfand und verwirklichte, so war der Illustrator Glevogt in allem „Impressionismus" wesentlich ein süddeutscher Fabulieret von halb barockem, halb ro mantischem Genie. Mit der impressionistischen Kategorie würde man ibn nie erschöpfen; er besaß ihre Mittel, auch die ihrigen — aber im ganzen war er viel mehr, ein Künstler von viel größerer Vollständigkeit des Temperaments und des Wesens. Allein schon die brausende, gleichsam symphonische Musikalität seiner Illustrationen müßte dies spürbar machen. Frankfurter Ztg., 26. III. 39 Alleinige Auslieferung F. Äolckmar Leipzig Sonderangebot ^ Verlag Heinrich Gllermann Hamburg 77