3056 X- 88, 17. April 1929. Fertige und bringt rwei sskr vickt tsilLensMeiills iszmenvSrtervuiil cler tsckeLtiisctien unä deutschen Lpraetie r L11. i Isckseki5ck-cIsurLck mit Angabe 6er Ausspracke nack 6em pkonetiscken S/stem 6er ^Ietko6e ^oussaint-I.LNgsnscIiei6t von »r. kr. UavesM XVI, 5z8 Zeiten. In Oanrleinen gebun6sn 4.80 lAark Drei Vorzüge kennreicknen pieses neue Wörterbuck und kedsn es weit über alle an- 6eren Hackscklsgewerke äer tsckeckiscken Spracke kinaus: 1. Ls entkalt trotx 6es ksndlicken Lor- mstes ungekakr Z5000 Stickwörter mit Ober setrungen, Lrklarungen usvv. — also einen ungemein reickkaltigen Wortsckatr, 6er auck 6ie vielen sprscklicken Neubildungen 6er letrtsn Jakre, viele Lsckausdrücke un6 Wörter 6er Volksspracke einscklieür. Sind 2U einem tsckeckiscken Wort mekrere 6eutscke Ledeutungen gegeben, so ist 6er engere Sinn jeder Obersetrung genau erläutert. 2. Ls gibt bei jedem tsckeckiscken litel- kopk die genaue Ausspracke in der bevvakr- ten Loussaint-i-angensckeidt-I.Lutsckrikt. T z. Ls ist nickt nur Wörterbuck, sondern auck ein praktiscker und verlaLlicker Lat- geber in grsmmatikaliscker Kinsickt: es gibt in übersicktlicker Anordnung AuksckluL über die Deklination jedes Substantivs, über die Konjugation jedes Verbs, bei den Adjektiven und Adverbien sind di« ab- weickenden Komparativbildungen genannt — und vieles andere mekr. Dieses dandlieke Werk bietet durck solcke Hinweise weit mekr, als man selbst von grööeren Wörterdückern gewoknt ist: man wird bald keine spracklicke Lrsge mekr entsckeiden, okne ruvor kangensckeidts lasckenwörterbuck rukiate gerogen rukaben. Der II. Leil (Deutsck-tsckeckisck) be- findet sick in Vorbereitung. in der 5prscblitsrstur e kirrende Bücher. Börsenblatt f. d. Dtschn.Buchhandel. 3057 !S klsusr8cksinung«n Lsnaiilllller üer Nsnüelzborresiioiiüeilr (HaridelZlroi-i-espoiicleri^ und Handelslruride) IsckeckiLLk kür Ksukleute von ». kletaeüie, Präs XVI, 522 Seiten. OanrIeinenban6 6 vlark „Lsckeckisck kür Kaukleute" ist das erste Werk, das sick die Lekandlung des „Kaukmanns-Isckeckisck" in so übersickt- licker kür die kaukmänniscke Praxis aus wertbarer Weise rum 2iele setrt. Ls dringt alles, was der Kaufmann kür den sckrikt- licken Verkekr mit seinen tsckeckiscken Oesckaktskreundsn wissen mull. dduster- sstre kür jeden erdenklicken Oesckäkts- vorkall von der Oründung einer Lirma bis ru ikrer Liquidation, von der Andaknung eines Oesckäktes bis rur Weckselklage sind in dem Werk in tsckeckiscker und gegen- überstekend in deutscker Spracke praktisck und übersicktlick in Oruppen geordnet geboten, so dsü jede benötigte Wen dung leickt und scknell gefunden werden kann; diese Sstre sind so gesckickt sb- gekaöt und so vielseitig variiert, daü der Ankanger die einreinen pkrssen bedenken los als Hausteins rur Abkassung einwand- kreier und xweckentspreckender Oesckakts- brieke in tsckeckiscker Spracke benutzen kann. Selbst der tsckeckiscke Ksukmann wird dem Werk nock viele Anregungen kür seine Descksttskorrespondenr entnekmen können, denn der Vertssser Kat die rakl- reicken Neubildungen, die die tsckeckiscke Spracke suk kaukmännisckem Oebiet in den letzten jakren bereickert kaben, auk das Oründlickste verarbeitet. Auck die besonderen tscke ckiscken Kandels- u. Keckts- verkaltnisse sind als Linlei- tung ru jeder Oesckskts- gruppe eingekend bekandelt. In gleicker Weise be arbeitet liegen vor: Lng- lisck / Lranrüsisck / Itslienisck / Spsnisck/ Kussisck kür Kaukleute. kmllelM»rmMliu rz. aiirii ms MMlleilM- kliilliredeMlleke Veklüenlliiiis Projekte koNen>o!! »g eisrtsksnci!