3560 101. 3. M-i IS2S. Künftig erscheinende Bücher. Börsenblatt f.d.Dtschn. Buchhandel. Lin Werk der Weltliteratur, cla8 küblbar auk Lager kelilte 6egen Glitte äes blonats erscheint äas vierte bis siebente reussnä äes felsssisclien Lucbes: DIL 8ILLLD LLDDLL V0D ^.tis «lern kiQlüscbcll übcrtragcQ tmä 5iii äie neue LIVI 6tircbgcsebcn von Urllversitäts-kro^cssor Or. 6ustsv Scbmiät/NclgiQgLors b1u8tergültige ^.usstattung, llare Orucbscbrikt (Oiäot-^vti^ua), bolrkreies kapier kreis gebettet kbl. 7.;o, in Inäantbrenieinen kbl. ia.—, in Oanrleäer kbl. 18.— ^üncbner Neueste llacbrickten: ^cbtun66reiü!gjabrig i8t 6er grobe Lnniscbe Dicbter ^leksis I^ivi gestorben. Lr xvar aukgerieben von 6er blot 6es Lebens. Lein Oeist batte sieb umnacbtet. Das v^ar 1872, kurr nacb Lrscbeinen seines letzten nn6 be6euten6sten derbes, 6er „Lieben Lrü6er". 2^vei Jabre spater starb er als Oemein6ep6egling in Lnusala. Heute ist Luvi in 6ie Leibe 6er Klassiker aukgerückt. Lln6 6ie Lereicbnung Dbersetrung ru klein ist; vnr baben eine blacbscböpbing, 6ie 6er Lrscbrikt ,^ieüig ver- van6t" ist — urn einen ^.us6ruck Dö16erlins ru gebraucben. Dieser Loman spottet je6er Lesprecbung. >Ver sollte (Cervantes, 6en V^übelm Kleister, 6en Orunen Deinricb 06er 6en blacbsommer „besprecben"? Luvis Dicbtung be6eutet nämlicb ebenso einen bocbragen- 6en Oipkel. Lcbon 6ie Lorm seines Lomans ist, irn Vergleicb ru 6em, ^vas ^vir Loman nennen, traumbakt grob. Oe^valttg 6abin8cbreiten6e8 Lr^ablen ^vecbselt rnit ^vucbtigen V^ecbselre6en 6er Lieben. Drüber un6 6runter ber singt sieb in V^onne un6 Lcbmerr ein seitlos berrlicber Dumor, 6er sieb okt ins Oespensttscbe, in bkeltalltieken, ins Lebgiöse steigert. Dieses ^Verk ist eines 6er wenigen, an 6enen ein Kranker gesun6 ver6en bann." Lrankkurter Leitung, Lrnnkkurt/^ain: „Lis in 6ie 1egen6ären Dnterstrome 6er Volksseele kommt ^leksis Xivi. La16 ^vacbsen 6ie Liguren 6er „Lieben Lrü6er", 6ie nicbts arbeiten ^vollen, ins pbantasttscb Deroiscbe, ba16 v?er6en sie grotesk gescbun6en, bal6 begeben sie vniste Del6entaten, bal6 v?m6en sie sieb unter 6ein Lcbreibenlernen-blüssen. Die blenscben sin6 niebt mebr gemalt, aucb nicbt mo6elliert, sie geben scbon in 6er Lukt, xvo sie an 6ie alten blaturgötter mancbmal stteiken." Lrager Lresse: „Diese sieben Löbne eines trotzigen Linnenbauern, 6er Mger bis ins Blut xvar un6 6aber 6en Dok verfallen lieb, — 6iese sieben Lrü6er leben gexvissermaben 6en V^eg 6er blenscbbeit, nicbt nur 6en 6es Ligenvolkes, nocbrnals von vorn. bloma6en, Mger, l'rapper: 6ie 8cbil6erungen sin6 von bunt- plastiscber Leben6igkeit, un6 8cbrni6t seigt in 6er 8pracbbeban61ung, ^vas 6as gescblükene mo6erne Deutscb an L^rakt un6 Lulle su leisten vermag. Da6urcb ist 6as Linnenbucb su einem Volksbucb 6er Deutscben gexvor6en. Ja, icb a6 personam möcbte es obne Letuscben un6 Lasttierungen in 6en Dän6en 6er 6eutscben Iugen6 wissen." Xölniscbe Leitung: „Das V^erk bat 6en Llang eines alten Volksepos aus primitiven weiten. Die bervorstecben6ste Ligenatt ist, 6a6 es auf einer komiscben Orun61age beroiscbe Lin6rücke von packen6er errielt. Das Oan2e bat ettvas 6erb Lrkriscben6e8 un6 bocb Loetiscbes an sicb." Dresüner l^acbrickten: ,^)ie sieben Lrü6er" von ^leksis Livi sin6 6as Lucb, 6urcb 6as sieb 6ie Linnen 6er t^eureit in 6ie Weltliteratur eingereibt baben. Diese Dicbtung ist, ^vie 6ie „Oösta Lerling Lage" 6er Lagerlök, ein ^Verk, 6as einen neu^eirlicben Dicbter in 6er Oeniabtät eines ^l^tbenscböpkers reigt, nur nocb kormengröber, naturgewaltiger, als 6ie Dicbtung 6er 8cb^ve6in. Ls gebött 6er V^elt6icbtung an."