Umschlag zu Nr. 237. Leipzig. Montag den 12. Oktober 1S31. 98. Jahrgang. Loeben ersckien: 0er Vilser-0o>mst5cker in r«ö>f 5prs«ksn äeutsck - enAli8Lti - kran2Ö8i8ek - ko11ündi8ck - 8puni8ck - itLlieni8ck düni8cii -portuAie8i8eti - 8ckw6di8ek - bötnni8eti - juA08luvi8Lti - po1ni8cii Isüsr rein eigener volmetrcksr r/4 6er Ori^inal^rübe in 12 8pracken, denn als VerständiAungsmittel dienen nickt nur die darin entkaltenen 12 8pracken, sondern vor allem das 6ild, weil die OeZenstände des Reisebedarfs überall dieselben sind. Oer Oilder-Oolmetscker erkielt auf der koire de ?aris den 2. ?reis im Wettbewerb kür OrkindunZen. Lin 2w6Il8praeki§er OoImel8eker in A3N2 neuer korin i8l 2um ?rei8e von kilVl 1.— 6r8ckien6n. Va8 I^euarli^e b68tekt einmul cinrin, da6 8ick cier Oolmetsoker nuk rein prnktisebe Oin^e besckränkt tNrietmnrlre, ^nkrkarle. cia8 Oewün8ck1e finden kann. Oie kandlicke 6ro8cküre wird 8icker von jedem. 6er in8 ^u8lund rei56n mu6. be^rüöt werden. IVlit cs. 300 Illustrationen preir 1. kraiOSk'V!/uOc!6s'lick, l_6ip2ig (OssLintsu8lisksrunA von bt. tlsrtnrsnn. Uüncken)