IL" Nur noch diesmal angezeigt! 'MW sossssj Für das Weihnachtslager empfehle ich in den als die LT' vorzüglichsten anerkannten Übersetzungen durch G. v. Leinburg in eleganten Leinwandbänden mit Goldpressung: Luxus-AuSgabe auf feinstem Velinpapier, in soliden Halbfranz- Ctgnors bänden, größtes Oktavformat mit Goldschnitt: Poetische Werke 13 50 ^ ord., 10 25 L, no., 9 ^ bar. 30 ord., 21 ^ — X bar. Epische Gedichte 6 ^ 75 ^ ord., 5 ^ 10 ^ no., 4 ^ 50 bar. 15 ^ ord., 10 50 ^ bar. Lyrische Gedichte 6 ^ 75 ^ ord., 5 ^ 10 X no., 4 ^ 50 ^ bar. 15 ord., 10 ^ 50 ^ bar. Frithjofösage 4 ^ ord., 3 ^ — L, no., 2 ^ 75 bar. 10 ^ ord., 7 — L». bar. Kleine epische Gedichte. . . 3 ^ 75 ^ ord., 2 ^ 80 ^ no., 2 ^ 50 ^ bar. 10 ^ ord., 7 ^ ^ bar. TegnsrS Leben 2 ^ 50 ^ ord., I 90 ^ no , 1 ^ 70 ^ bar. Als Novität. Gehltltschlügtr, cb Das bedeutendste Werk des großen König Helge 5 50 ^ ord., 4 15 ^ no., 3 ^ 70 L, bar. Dichters. Diese Werke lasse ich in den angesehensten Zeitungen hervorragend annoncieren und besprechen (wie in Köln. Zeitung Nr. 333 I.—II. Blatt, Jllustr. Zeitung rc.); im Volckmar-Katalog sind dieselben auf einer ganzen Seite angezeigt. Es wird daher an Nachfrage nicht fehlen und bitte ich zu verlangen, -b Die Luxus-Ausgaben, welche ich besonders als solche zu bezeichnen bitte, liefere ich nur bar, jedoch mit Remissionsberechtigung bis zum 15. Januar 1886. Mein illustriertes Cirkular für die Kunden steht noch gratis zur Verfügung. Leipzig, 5. Dezember 1885. Hermann Dürselen. s62S84j Soeben erschien in meinem Verlage: Lieder der Maldtraut aus Nr. „Der wilde Jäger," für Singstimme mit Klavierbegleitung compouirt und dem Dichter Herrn Julius Wolff zugeeignet von Hans Malchin. 1. 2. 3. 4. 5. Oxus I. Es wischst ein Kraut im Kühlen. Nr. Neunerlei Blumen. Wegewart. „ Der Zaunpfahl trug ein Hütlein. „ Glockenblumen. „ 6. 7. 8. 9. 10. Ich ging im Wald. Vergistmeinnicht. Alle Minnen. Im Grase thaut's. Waldtraut und Ludolf. Komplett 3 ord. Preis der einzelnen Nummer 50 L» ord. 50gh Rabatt und 7/6 bar. 1 Exemplar zur Probe für 1 20 L»; s. Nummer 20 x bar. Der junge Komponist hat die neun Waldtrautlieder, die gewissermaßen ein einheitliches Ganzes, von dem ersten LiebeSahnen öis zum vollendeten Liebesglück, in ursprünglicher schon im Werke vorhandener Reihensolge gesetzt und als zehntes den Schluß des wilden Jägers mit dem alten Harzspruch: „Es grüne die Tanne" rc. hinzugefügt. Gerade die duftige Gestalt der Waldtraut, der beliebtesten Schöpfung der Wolffschen Muse in ihrem ganzen, gesunden und natürlichen Fühlen zum Ausdruck zu bringen, hat der Komponist sich die Aufgabe gestellt. Die Lieder sind für Singstimme (Sopran oder Tenor) mit Klavierbegleitung. Führung der Melodie und Ausführung der be gleitenden und zum Teil interpretierenden Klavierpartie ist natürlich und ungezwungen und vermeidet ängstlich jeden Saloneffekt. Das Opus ist durchaus angemessen ansgcstattet, und glaube durch die Herausgabe desselben den Dank deS gesangliebenden Publikums, besonders der Verehrer der Wolfs'schen Dichtungen zu verdienen. Ich bitte um Ihre thätige Verwendung. Unverlangt nichts! Auslieferung in Leipzig! Rathenow, den 4 Dezember 1885. M. Babenzierr. 863*