S252 Fertige Bücher. ^ 262, 11. November 1S0L kne6r. Viewsg L 5otm m Zrciunsckweig. <s 2ur Versendung gelangt: 'T <; Neue? und vollständige; kcinäwörtsrbuck der snglilckiSn und dsuttckisn Wracks von Dr. k. IV. EKIems. Sr.-Kex.-Eormat. Sek. lN. 3.50 Gebunden in köalblranr M. 5.— tlcktrelmle tluklcigs, vollständig neu becirboitet von Or. kSM L(sll^Sr. orri., lN. 2.50 no. ord., M. 3.50 no. Erster Eeil: Englisch-Deutsch. In Partien okne krsiexemplare, dagegen schon von 5 Exemplnren an, Link einmal berogen, kelt und bar mit 4-QQ/o Rabatt. Diele neue Lusgabe von ik'/rr^s^ Wörterbuch Kat den Iweck, 6er lernenden Jugend nie dem grohen Publikum die englische Umgangs- und kiteraturlpracke von lieute 7U erlckliehen. Der ist deskalb kauptlächlich den prolawerken des neun^eknten Jakrkunderts entnommen; clock ilt cke Zpracke ^cr/öe^ecrc-s^ mit einderogen worden. Jedem 5tichwort kt die in leicktkahlicker Umickrilt beigekügt, und rwar liegt unlerer Umlckrikt die Luslprache des gebildeten kondoners ru Gründe. Die ??6<r6r/rr,nF eines jeden Wortes ilt nack den Quellen, das keiht aul Srund eigener reicker lexikograpkilcker Sammlungen des Verkallers leltgeltellt worden, der den Zuspruch darauk erkebt, mit dieler Iteudearbsitung des Werkes einen nickt unwesentlichen Fortschritt der neuenglischen kexikograpkie errielt ru Kaden Den e-iFkiso/ren der Gegenwart ilt besondere Zorgkalt gewidmet worden; in dielem Punkte ltekt das Werk den umlangreicklten Arbeiten aul dem gleicken Gebiete nickt nack. ?ürs Deutlcke ilt bereits neueste Rechtschreibung belolgt. Eeils lür die Zckule, teils lür das praktische sieben dürlten einige Leigaben lick als wertvoll er weisen: eine Einlükrung in die englische ein Lbrih der englilcken wie der amerika nischen Lr't6, unter iöinweis aul Zeitgenössische Ereignisse, eine lulammenltellung der in England üblichen eine gedrängte Uebsrlicht über englische und amerikanische Wenn das Wörterbuch aul dem Eitelblatt auch als 18. Luklags des köandwörterbuchs von bezeichnet ilt, lo erscheint es in Wakrkeit doch als ein neues Werk und Zugleich als eines, das in vieler köinlickt besonders der Zchule und den Zckülern mekr bietet als alle bisker erschis - nenen englisch-deutschen Wörterbücher. Der nach gleichen Grundsätzen bearbeitete deutsch-englische Eeil des Werkes wird, wenn irgend möglich, noch im kauke des Jakres 1003 erscheinen. Wir bitten um tkätige Verwendung. kraunlchweig, im llovember 1902. ^