Umschlag zu 246. Montag, den 21. Oktober 1907. k Verlagsbuckbandlung „81^ria" in Ora? und Wien. 2um Ver83nd liegen bereite Die Familie Dolanierki. I^oman von Deinricb 8ienkiewicr. veutsck von Clara Dillebrand. ^VUI 8 Vollbildern von 8. Konrad. 67 Dogen in 30. Preis elegant I I Oie einzige vo1LstLn<1t^S) die s1i»LlSv HIusIrlsrlS -Xusgabe! H gebunden lVI. 6.—. Dieser vorrüglicbe moderne 8ittenroman des berühmten Dolen wird bier 2um erstenmale in vollständiger dentsclier Ausgabe geboten, naciidem er bisber nur in Bearbeitungen oder ICür^ungen erscbienen war. Wer 8ienkiewicr' Digenart kennt, weiss die Vor züge einer solcben ungescbmälerten Ausgabe 2u würdigen. Denn der Doman bietet nur so, wie er ist, ein abgescblossenes Kunstwerk für sieb, dem der Verfasser niebts Dberßüssiges beigetügt bat. Dügen wir nocb daru, dass die deutscbe Übertragung aus der Deder Clara Dillebrands stammt, belebe als Übersetzerin fast sämtlicber Werbe Zienkiewicr' sieb einen tarnen gemacbt bat, dass ferner das Bucb mit acbt meisterbaften Lrenendarstellungen (Vollbildern) illustriert ist, und dass für diese Ausgabe trotx Illustration und wesentlicb stärkerem Umfang kein erböbter Preis festgesetzt wurde. so dürften 8ie niebt im Zweifel sein, dass diese einzige sein wird. illustrierte Ausgabe Lu LuLruiKtt <1lS lleinricl, 8ienkiewicr' Oesammelte Werke. VoIIstäuciiZ in 12 käncien etwa iVlark 30.— — — OebunOen IVIark 40.- 06. VIII: Die Oamilie polanlerkl lVUt 8 Vollbildern Qebunden IVt. 8.50 06 IX: ()uo vsdls? IVlit y Vollbild. Qeb. IVl. 3.— 06. X: vie Kreuzritter l^tit 6 Vollb. Oeb. /Vt. 3.— Von diesem Zainrnel^verire liefen uuuinebr die Lände I — III und VIII — XI in einbeitlicber XusAube und ^.usstattuu^ vor. V^ir bitten, die Zau^e Leibe nie aul bu^er febien ru lassen und besonders ?ur Weibnacblsreit init vorLule^en; ^eder Ureund der äienlciervicr'scben bluse dürlte ru dein überaus billigen Lreis die gun^e 8arurnlun§ snscbailell. SsnU IV dis VII «rtrU 1S0S srsodsiusi». -Xus'n Diroler Bandl. Novellen von Dans 8cbrott-Diecbtl. (I^eue peibe von „^wiscben ^ock und -Xcb'n.) Illustriert von 8. Konrad. ln Ceinwand gebunden lVl. 1.80. Von Lcbrott-Diecbtls Dr^äblungen scbrieb vor kurzem die Vossiscbe Leitung: §Z^^Z er,r r>,r <-<7ZrZ^-r ^r>r-Z --rrH§a--r -Zr«? ^^Z er,r 7^-rr'§ t7-r/ra/Z^Z. /,r ^^<7/rrZ^-Ze?r /«"AZ <?c/rZ Zr>oZ/^-7Zr^, -n/Z ^r// //<2^S/r^r'Z Zr'^/^-r /nnr^^r'Z. r>Z L'eZA^Z«--Z^Z'Z^, §c> -,ra-rt7/r^ /e//7S L'Ztt-Z/e, 7-ra-r ^r>r2^Z^«-rZ^-r F^?ran --rrH^ZL', r^??r M'c'/kZr^Z^ /r<??-L'o?'2rL/rL'K^-r. /)a L'ovrL'/ //k//770/", r>?r r>r c/r?^ . . . Der er>r<? ??ra/^^ä7r'^^«?-r 7Va/r^?'>ö^a/7^ -,/r7 ^/e^^/re-r-ör-rc/L'-'?r r/r^ ^erö«?-r, /^awr'-re-r, 2^^ wr>t^." Wir erbitten rugleicb Ibre erneute Verwendung für des gleicben Verfassers im 8ommer erscbienenes und darum vieliacb nocb nicbt genügend beacbtetes Bucb: Moderne Bergbauern. Xulturge8cbicktllcbe8 LU8 4irol von Hans 8cbno1t-0iecbtl IIIu8triei-t von O. Xonrad. In Originsleinbsnd IN. 3.60 ord. Din Bucb, das sieb ebensosebr durcb seine reifende Ausstattung, wie durcb originellen und präcbtigen Inbalt empbeblt. ^seder, der eines der äcbrott-Dicbtl'scben Bücber kennt, wird aucb alle anderen Werke des Verfassers obne weiteres anscbab'en. l^lamentlicb alle Dreunde des liroler Bandes in der Derne! Die D.ölniscbe Volks^eitung scbreibt in einer ausfübrlicben Lesprecbung über das Lucb u. a.: L'^/rer'-rr/^^-r /ka-L'N i//6§e 06§c^/'c^^6/7 vo^ar^.- ^r>re Q-«??' r>r Lr>r-r«? ^>nc/e?r2 (re/re r/sn FQN2 SL/§§e/^6^Ö/?/7- //e/?e ^r'<- 2N -L'L'r^^a^/r/r^-r. — Z(e/'/7^'e§L//7L/ att/ ^68L,/7LZe/' ^fe/75e//e/7^e/-§/a/7z/, ^o/c/e/ze/^ ^<?^t7/rr'^Z<?-r cZo/7-eZZ Za^e/'/rc'/r A/r>^e7r. ^^?r-r rc/d>//?^Z^ ^,/r^/^/e/rL^^- 2r^/' Dt?^ö--erZr/-r^ «?r>r Z»^r'Z^ä>Z, r>r^,^ ^r'«- ?-^/rZ r^/<? ^^a?r/<rL^Z, LZr'^<? a?r2r/^/r<?», L/cr?r?r §o/Z'§ Illustratiollsprobe aus 8ckro1t-fic!i1I, Moderne keigbauern. Wir erbitten lbre treundlicbe Verwendung und belieben 8ie sieb für Ibre Zedarfsrmgabe des beigefügten Destell- rette>8 ru bedienen 8eru§8beäln§un§en: in Uectin. 250/,,, bar 33'/z°/o unä 11/10 rreiexpl. -M—, Orar-Wien, Oktober 1907. I4ocbLck1ung8vo>l Verlagsbucbbandlung ,,8l^ria'