Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 31.08.1920

-s kUl^KOM kunäert eingekenäe Würäigungen in äen vornebm8ten Leit8cbrikten unä IVI Leitungen 8inä Leugni8se kür äie unvergleicklicbe Leäeutung äiese8 neuen 8b3kespeare in äeut8cker 8pracke. Einige wenige 83tre 3U8 10 Kritiken mögen äiL8 Zeigen: LLI?8ebiKi!'1 k^OK ^81^^'I'iK: Wenn man bei un8 nickt gewöknt wäre, allein äas Ourckscknittlicke, äa8 Mittlere unä kialbe äurckäringen ru 8eken, 80 würäe bier äie Korm ge8ckakken 8ein, um eine, neue Oeneration von Oeukcken äurck 8bake8peare ru er8cküttern. Or. Lrwin KaÜ8cker OIL 8ek^060lML: Wenn äa8 äeut8cke Volk nock in irgenäeinem Oraäe ä8tbeti8cke I^ederinteressen bat, 80 i8t äie ?at ?r. Ounäolk8 ein Kationalereigni8. Mir 6ab OlILK^Kl8L«OK MttKL86^KlcttI OL8 OOKOWOKOL8: Krieärick Ounäolk8 8pracklick erneuerte, äa8 Orwerk 80 eckt wie keine anäre wieäergebenäe Ausgabe, i8t äa8 8cbön8te unä leben8voll8te äeut8cbe 8kake8peare-Oenkmal. tt^KKI08 ^KL»lV KOK k>iKOM 8?K^LttKtt: Okne auk Kinrelkeiten eingeken 2U wollen, bade icb ru gegeben, äa88 Ounäolk in äer Kegel wabrbakt älckteri8cken lakt unä 8til verrät; 8eine Oeistung veräient äurckar Oeacktung unä okt Oewun- äerung; 8eld8t wenn er 8icb an 8cklegel wagt, pklegt 68 ikm ru glücken. ?rok. ^lol8 Oranäl V088l8LblL LKlIOKO: Ounäolk8 äeutscber 8kake8pear6 kann rubig al8 äie ge lungerte unä am mei8ten -^cktung gebietenäe über8etreriscke Leistung äer jungen Oeneration angesprocken weräen. KOOK LOKLKlOK LKHOblO.- Oie er8taunlicke Krigcke unä poetiscke 8ckl3gkrakt 8inä geeignet, 8kake8peare äen keutigen Oeut8cken wieäer in 8einer ganzen Orösse bewu88t unä lebenäig ru macben. KOKO ÖKO 80O: Ks i8t kein rukälliges Lu8ammentrekken, äa88 von äem Kreke äer „klätter kür äie Kurt" auck äer neue 8kak68peare argebt, äie Ober8etrung Ounäolk8, äie kür urer Zeitalter äie eckte, 8bake8peare neu erlebenäe Kackbiläung weräen wlrä. Or. Kranr Oeibel KK^KKKOKIOK LKHOKO: Ounäolk wirä urerer Literatur äie urckätrbare Oabe einer an Diktion unä ?reue gleick kervorragenäen Odertragung äe8 grö88ten Orama- tiker8 aller Leiten Ackern. Ulbert il. Karck KKOK8 WlKKOK lVlit 8taunen unä Kkrkurckt genie88en wir äie8e eäle druckt von Kö8tlicber Käkigkeit äer äicbterl8cken Kinküklung unä von Oelekrten- treue. ' Nax Kes8er KKIKLlOKK ^OOLK^??: Ole8er 8bJk68peare in äeut8cber 8pracke 8ollte rum Kunäament äeut8cber 8kLke8pearever6krung, -Kenntni8 unä -kreuäe weräen; er ist äa8 8ckön8te 8k3ke8peareäenkm3l in äer äeut8cken Welt. ?aul 8ckaumburg V0>>! H0K0 KOblvt 11^1 w.