I20tkMrs-»bw!! f. b. Dtschn. Suchh»ndkl. Künftig erscheinende Bücher. 254, 30. Oktober >922. Soeben erscheint Alt und neufrauzvslsche Lyrik .Ilachdichtimg von Alfred Nenmami Mit Abbildungen in Mezzotinto * Diese Anthologie französischer Lyrik ist die erste in ihrer Art: ihre Voll ständigkeit hat nicht ihresgleichen. Beginnend mit den katholischen Gesängen des Mittelalters und den Minnelicdern der Troubadours, führt sie über Renaissance, Barock, Rokoko, Romantik, Parnassiens bis zu Rimbaud. So umfaßt sie nicht weniger als zehn Jahrhunderte. Die Nachdichtungen N-eumanns haben die Intensität und Schönheit von Originalen. Der Geist der heiteren Provence ist ebenso ausgespürt und wiedcrgegeben wie der melancholische Ernst der Normandie; Ronsard und Villon stehen ebenbürtig neben Verlaine. Hier ist ein neues Standardwerk deutscher Übersetzungskunst geschaffen. Das Werk ist aus holzfreiem Papier gedruckt. Zur Ergänzung des Textes sind ihm eine Anzahl Porträts in Mezzotinto, zum Teil nach alten Stichen und Zeichnungen, beigegeben. Hlwd. M. 5oo / Halbleder M. i5oo / Leder M- Hooo Zn den angegebenen Preisen kommen l oo U Tcucrungszuschlag Q.C. Recht Verlag, München, Leogoldsiraßez Kommissionär F. A. Brockhaus, Leipzig. T