Lrn ^r'eöe§- uoüt L/re^oorao aus c/eor /a^oao von /reute/ VV20 V^l^NOIO Wellen Lerec^tiZte l)dertra^un§ au8 dem Iapam8ckeQ von V^ait8i 8a^urai IIrn8ckIaA und Lindand von krit2 Ln88e * I^einendand R.^1 z.zo ^ULO Vamamoto gilt als einer 6er ersten japanischen Dichter 6er Oegenwart. 8ein R.OMLN „XVellen", 6er in anschaulichster V^eise in 6ie Redens- un6 Dheprobleme 6es heutigen ^apan einführt, hatte 6ort schon bei seiner 2eitungsveröifentlichung einen au6eror6entlichen Drfolg un6 wur6e da16 nach Erscheinen in eine japanische Dniversal-öibliothek aufgenommen. Der Koman packt ebenso stark 6urch seine Digenart un6 f^an6lungsbewegtheit wie 6urch sein tiefes» unseren Anschauungen erstaunlich verwan6tes Dthos. Ds ist 6ie Oeschichte 6es Lehrers Kosuke, 6er aus einem Augenblick 6er Dei6enschaft, 6er Ivloral geborcben6, 6ie Folgerung 6er Dbe Lieht, ^ber seine?rau Kinuko, seine frühere 8ckülerin, 6ie er aus 6em Oeiska-Dasein rettete, verlaÜt ihn ba!6 mit einem an6eren. Kosuke nimmt sie trotL ihres Ehebruchs wie6er Lu sich; als sie aber nach 6er Oeburt 6es Knaben 8usumu stirbt, weib er nicht, ob 8usumu sein 8okn o6er 6er 6es an6era ist. Dieser Zweifel un6 6ie Erfahrung mit Kinuko bestimmen schmerzhaft sein weiteres Deben. Lr wagt keine neue Dbe mehr mit lakako, 6er prächtigen ?6egemutter seines Kin6es, son6ern 1ä6t sich in ein Verhältnis Lu ihrer leichtlebigen 8cbwester l'sugiko verstricken, bis er sich auch 6araus löst un6 nur noch 6er Drriehung seines 8ohnes lebt, in 6em sich schon bal6 6ie frühen ^nreicben jener l'riebe Leigen, 6ie ihm selbst so verhängnisvoll wur6en. V^ie ein ernster Orun6ton Lieht sich 6urch 6as OanLe 6er Oe6anke, 6aü wir im Orun6e 6en V^ellen 6es^ bchicksals, 6ie gegen uns anüuten, hilflos gegenüberstehen, so sehr wir uns auch 6agegen wehren mögen. Dtenötag, den 4. Oktober 1938 5S6L