kin 8eüa1r für alle 8praelikenner uncl geradezu unenll)elirlicli 5ür cieu tägliclien l)eruk8mä6igen Oekraucli, 8ell)8t derjenigen, die infolge ^^relangen ^ukent- Kslte8 und 5tudium8 der engÜ8c^en äpraclre in 3ngel8äcli8i8clien Ländern ein liolie8 Niveau Lpracliliclier» Xönnen8 erreicht lialoen, al^er ^iVert daraus legen, äuk der Hölie 2U l)leil)en. 1000 iäjomatiselie spanisclie R^eäensarleir rnil LrldÄrungen und Hrl3u1erungen von Or. Werner LeinItÄuer I^elctor der spsr>i8ciler> 8x>r3ci>e an der Oniversität Xöln 192 Leiten. Kartoniert 2.40 ii/äl Oie 1000 Kedensarten sind alphabetisch nach Lticirvvörtern geordnet. Hinter Urnen tindet der Lenutrer die rugebörige Ledensart. In der über wiegenden .Vehrrahl der lalle wird iirr 8inn knapp erklärt.1^'urbei augenfälliger Deutlichkeit fehltsolcheOeutung.2lur sicheren Lrfassung und praktischen Veransclrauliclrung des Ltokkes sind jedesmal Leispielsätre init deutsclrer Oberset rung beigekügt.Oie Obertragung des spanischen Idicrnrs lehnt sich bewuüt an möglichst verwand te deutsche Redensarten an. 8o wird der aufmerk same Leobachter feststellen können, daü Heide Lprachen teilweise aus verschiedenen r^nschau- ungskreisen schöpfen, er wird daraus manchen bedeutsamen Lclrluü auf die völkische und kul turelle Ligenart beider Völker rieben können. In gleicher Ausarbeitung und ru gleichem kreise liegen vor: 1000 iäiolNÄliscke enZlisctie R^eclensÄrlen 1000 illioiriatisclie 1rÄN2Ö8i8c1ie ^e<1en8urten Von Or. »ans 'V. Klein In Vorbereitung: 1000 idiomatische italienische Redensarten krospekt mit krobeseiten kostenlos l.2n§en5cde><lt8clie Vei-Is^sbuclillLllölunx ^prokessor 6. l.snxeli8cdeiät) X. 6., 8erlin-8clwlieber§ ------- t»ss