Sn de Äpril erscheinen: L. Llropenfiebec Roman Aus dem Ungarischen übertragen / Z4-Z Seiten Buchausstattung von Gerhard Goßmann, Berlin Leinen R7N Z.L5 Mohlfeile Ausgabe Pn diesem Roman wird das Auswandererfchicksal eines jungen Menschen erfühlt, der, seines nichtigen Lebens überdrüssig, aus seiner kleinbürgerlichen Umwelt ausbricht und Itmls über Kopf in Sumatra landet. Dort gibt es eine böse Überraschung. Statt der Erfüllung eines Knabentraumes heißt es ?ähne zusammenbeißen, durchhalten - durchhalten, bis aus dem kleinen »Ltuwan^ ein großer „Lsuwan^, ein mächtiger ll>crr wird. Szekelg's Buch hat die Echtheit des Selbsterlebten. Mit wachen Sinnen erlebte er die fremde Landschaft, mit feiner Psgcho^ logie schildert er die rätselhafte Melk der Kulis, der Malaien und Chinesen, aber auch die brüchige Stimmung der europäischen Pflanzer, die dumpfe Arbeit, die seltenen §este. Gang ins Licht Roman Plus dem Amerikanischen übertragen. 285 Seiten Buchausstattung von 8cih Busse, Stuttgart Leinen RM 5.50, geheftet R7N Z.60 ^ Der Melterfolg eines Unbekannten Las eigenartigeLthema dieses schon in viele Gpra, chen übersetzten Buches - die langsame Genesung einer seelisch zerstörten 8rau - die Zartheit der Lie^ beshandlung und die moderne dichterische Gestaltung heben es aus der sonstigen llbersehungsliteratur heraus. Hach fahren des Ikiindämmerns in einer Nervenheilanstalt entflieht die Heidin des Romans der quälenden psgchoanalgtischen Behandlung. - Menschen, Arbeitskameraden begegnen ihr, trotz kjunger und Rückschlägen geht es langsam Schritt um Schritt der Gesundung entgegen. Angestrengte Ltätigkeit und die Liebe zu dem Arbeiter ^ohn sind die treuesten Helfer beim Aufbau ihres neuen Le, bens, das zu einem ruhigen Glück nach Llagen der Hot führt. Sari Schünemann Derlag s Mien Bremen Berlin Nr. 86 Freitag, den 14. April 1999 »371