Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 13.06.1939

Prof. Hans Diplich über »Das deutsche Buch im Banat», wobei er dessen große Bedeutung für das Deutschtum im Ausland be sonders herausstrich und gleichzeitig der großen Verdienste des Banaler Kulturpioniers Franz Wettel gedachte. Eine Aus stellung bot eine umfassende Schau des wichtigsten deutschen Schrifttums der Gegenwart und der Vergangenheit. Daß das Schrifttum der nahen Gegenwart den größeren Teil ausmachte, ist wohl verständlich, ging es doch darum, weitesten Kreisen gegenwärtiges deutsches Geschehen im Spiegel des deutschen Schrifttums zugänglich und verständlich zu machen. Die Buchwoche fand allerseits eine starke Beachtung. Die Zahl der Besucher der Ausstellung war eine außerordentlich große, wie allgemein das Interesse für das deutsche Buch stark zugenommen hat. — Es sei noch hinzugefügt, daß auch die rumänische Presse darüber berichtet und den Wert des Gebotenen besonders hervorgehoben hat. Anschließend daran veranstaltete die »Deutsche Buchhand lung- ebenfalls im Rahmen des Banaler Deutschen Kultur vereines am 27. November in Lugosch einen Buchtag, der stärkste Beachtung seitens der dort lebenden Deutschen gefunden hat. Die ausgestellten Bücher, eine Gesamtschau des deutschen Schrift tums mit besonderer Betonung der Gegenwart, fanden viel Beachtung. Da das Deutschtum jener Stadt nur selten Gelegen heit hat, mit dem guten deutschen Buch in Berührung zu kom men, waren Sinn und Zweck der Veranstaltung allein dadurch gegeben. Als bleibende Erinnerung an die Buchwoche hat die »Deutsche Buchhandlung» in Temeswar unter dem Titel »Zur Woche des Deutschen Buches im Banat 1938» eine kleine Bro schüre herausgegeben, in der die oben erwähnte Ansprache von Professor Hans Diplich sowie eine Studie »Das deutsche Buch im Leben des Banates« enthalten sind. Darin wird die Ent wicklung des deutschen Schrifttums im Banat vom Ende des 18. Jahrhunderts bis heute kurz geschildert. Der mit zwei Ab bildungen (Titelblättern) versehene Aufsatz weist zum Schluß auf die Notwendigkeit der Schaffung einer deutschen Volks bücherei sowie einer wissenschaftlichen Bibliothek in Temeswar hin. Das 30 Seiten umfassende Heft, das unserem Mitarbeiter Herrn Fritz Hack im Hause der Deutschen Buchhandlung gewidmet ist, enthält außerdem noch vier Abbildungen von der Ausstellung zur Buchwoche. Es ist in hohem Maße geeignet, die Liebe zum deutschen Buch wachzuerhalten. Deutsche Buchausstellungcn in Spanien Während in den von den Nationalspaniern zuletzt eroberten Gebieten (Barcelona, Madrid) der Buchhandel unter den Fol gen der roten Herrschast noch sehr zu leiden hat, konnten in West- und Süd-Spanien bereits Ende vorigen und Anfang dieses Jahres deutsche Buchausstellungen gezeigt werden. Den Beginn machte Sevilla, wo Ende Dezember in der Biblio thek der Philosophischen Fakultät der Universität eine Ausstel lung des deutschen Buches stattfand, in der 2000 deutsche Bücher ein Bild vom heutigen Geistesschaffen in Deutschland vermittelten. Eine kleine Auswahl medizinischer und technischer Werke er gänzte die Ausstellung nach dieser Richtung. Bei der Eröffnung sprachen Professor Or. Schäfer und der Rektor der Universität Sevilla. Neben dem regen Interesse von seiten der deutschen Kolonie war auch ein von Tag zu Tag steigender Besuch durch Spanier zu verzeichnen. Die dortige Presse leihte der Ausstellung durch ausführliche Hinweise eine sehr erfreuliche Unterstützung. Für das Gelingen der Ausstellung gebührt Herrn Seither besonderer Dank. Von Sevilla ging die Ausstellung nach Malaga und nach Granada auf Einladung der dortigen Universität, was als Zeichen besonderer Anerkennung zu werten ist. Mitte Mai wurde die Ausstellung in San Sebastian gezeigt, wo sie unter der Schutzhcrrschaft der Spanischen Akademie stand. Das deutsche Buch in China In Schanghai wurde die Woche des Deutschen Buches auch im Jahre 1938 mit dem Weihnachtsbazar der »Arbeits gemeinschaft der deutschen Frau im Ausland« verbunden. Die Firma Max Nößler L Co. G. m. b. H. hatte in einem großen Raum des Deutschen Gartenklubs, wo der Weihnachts bazar stattsand, eine größere Anzahl aktueller Werke, in nach stehende Gruppen zusammengefaßt, ausgestellt: Das national sozialistische Deutschland; England/Deutschland im Mittelpunkt des Interesses; Österreich heim ins Reich; Deutsche Wehr und ihre ruhmreiche Tradition; Deutsche Leistungen im Fernen Osten. Die Ausstellung war vom 2. bis 4. Dezember geöffnet. Bei der Eröffnungsfeier sprach Generalkonsul 4>r. Bracklo und der Direk tor der Kaiser-Wilhelm-Schule Gugel. Die in Schanghai erschei nende Zeitung »Ostasiatischer Lloyd» hat über die Veranstaltung ausführlich berichtet und beide Reden abgedruckt. Außerdem waren zwei Seiten der Zeitung unter der Überschrift »Zur Buch woche« mit Buchbesprechungen angesüllt. — In anderen Räu men des Deutschen Gartenklubs hatte die Firma Nößler im Rahmen des Weihnachtsbazars gleichzeitig einen Buchvcrkaufs- stand ihrer Firma aufgebaut. Dort konnten Bestellungen auch auf die Bücher der Buchausstellung aufgegeben werden. Die infolge des Kurssturzes des chinesischen Dollars gegenüber dem Vorjahr nahezu verdoppelten Buchpreise blieben trotz vielseitigen Kaufinteresses auf den Absatz nicht ohne Wirkung. Der Besuch der Ausstellung war sehr rege. Es fanden sich auch eine Anzahl maßgebender japanischer Herren ein, die aktuelle Werke über Deutschland und vor allem über die Judenfrage erwarben. Auch in Hongkong wurde die Deutsche Buchwoche von der dortigen Ortsgruppe der NSDAP, mit einer Veranstaltung im Deutschen Klub gefeiert. Die von der Firma Dodwell K Co. durchgeführte Ausstellung wurde von der Firma Nößler mit einer reichhaltigen Auswahlsendung deutscher Bücher beschickt. Obwohl die Deutsche Gemeinde in Hongkong nur klein ist, war das Ergebnis der Ausstellung infolge des günstigen Kursstandes des Hongkong-Dollars sehr erfreulich. Internationale Statistik der Geistesarbeit im Jahre 1937*) V ((Schluß) I—IV s. Nr. 12, 18, 99 und 128). Die entsprechende Statistik für 1936 s. Börsenblatt 1938 Nr. 133, 159 und 173. Polen. Die Mitteilungen über die Statistik der literarischen Produktion Polens in den Jahren 1936 und 1937 sind den vierteljährlichen Be richten der Nationalbibliothek Joseph Pilsudski entnommen**). Die im Jahre 1935 angewandte Methode wurde beibehalten und die Masse der sogenannten Schriften des sozialen Lebens (Bilanzen, Sta tuten, Bekanntmachungen, Flugblätter, Kalender usw.) beiseite ge lassen, also nur die eigentliche literarische Produktion Polens gezählt. *) Nach »1.6 Droit ci'^uteur«, Bern, Nr. 5 vom 15. Mai 1939. Übersetzung von Erich Koerner. **) Die Angaben in diesen Berichten werden als provisorisch erachtet. Seit 1933 ist die Produktion Polens beständig gewachsen. Die stärkste Zunahme wurde von 1933 auf 1934 mit 991 Einheiten be obachtet. Von 1936 auf 1937 beträgt der Zuwachs nur noch 35 Ein heiten. (Die Statistik nach Wissenschaftsgebieten s. am Schluß des Abschnittes.) Übersetzungen aus dem Polnischen, veröffentlicht: 193k 1937 1. in der Tschechoslowakei 12 26 (3- 14) 2. „ Sowjet-Rußland - 19 10 (— 9) 3. „ Frankreich 2 8 (3-6) 4. „ Deutschland 7 6 (—2) 6. „ Italien I 6 (3-4) 6. „ Lettland 4 4 7. „ den Vereinigten Staaten... 1 3 (3- 2) 8. „ anderen Ländern . . - ... 5 3 (— 2) Insgesamt: 51 64 (3- 13) 484