Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 12.10.1939

De»rrr«cZr^k e»seZrer»t cZer' /sarrfZ cZe» §a»rr»Zrr»A- Z^Ztt»eZre» cZe» Z^öZ/cer' r>r «ZZee ZZ^eZt Märchen aus Iran //r ^a^Lr^em Oe^csten^öanck H-eörruckerr — Einer der schönsten und künstlerisch vollendetsten Bände der Sammlung, der in dem Lande der großen Erzähler beheimatet ist. Aus dem unerschöpflichen Reich tum des persisch - iranischen Hochlandes, wo die arabischen, ägyptischen und die noch älteren indischen Beziehungen zusammentrafen, hat Arthur Christensen, der bekannte Erforscher orientalischer Literaturen, die schönsten, wenig oder gar- nicht bekannten auögewählt und originalgetreu nacherzahlt. Eine größere Anzahl wird hier zum erstenmal veröffentlicht. Sie stammen aus Frauen kreisen der Harems, die infolge der Abgesondertheit die treuesten, von literarischen Ein flüssen unberührten Bewahrer der mündlichen Überlieferung waren. Durch einen glücklichen Zufall erhielt sie der Herausgeber von der Frau eines persischen Dichters. Andere sind Volkserzählern abgelauscht, die sie aus Freude am Fabu lieren sammelten und Weitergaben. Heldensagen und Wundermärchen wechseln ab mit Erzählungen und Geschichten, die im Volksglauben ihren Ursprung haben. Der bestrickende Zauber der Märchenwelt umfängt uns, wie wir ihn aus Tausendundeinernacht kennen. (A Dre§e ZsiZä»c?Zre» «rrrcZ <Ze» Zre^ke unrZ o/k cZe» errrLrAe §eZrZZr,;,<ieZ 2»» Z^oZ^LseeZe cZse vreZ/aeZr r»ese»«/e»»e» ZHsZZrer'. Z/»e»cZ- ZrcZr »reZH-eslaZZr'A- /st cZ«,>> ZZ/ZcZ, cZas rrr rZrese» ^^-Zirr/rrZ/Aerr /ier/re r» /»eZr» cZerr» ^/-Zrert LlrsarrrrrrerrA-etr-aAe» re-rrr-cZe. §re skeZZt er» ZröeZr^t »»LcZrauZrcZres ZZ^er^/r cZe/' Z^ZiZZcer-- Zc»»cZe oZa» »»cZ er» DoZr»r»e»Z rZe» ZZ^eZkZrke/'aZur-, urre es Zcer»e a»cZe»e ZVatro» Zre^rkLZ.