Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 03.12.1941

Ult Keila"«: ^kestellLettel' «r/enbk lourrriint I.ong«nscIi«i«I1 8eit rund 15 fahren beka88e ich mich teil8 au8 Liebhaberei, teil8 au8 beruklicben Oründen mit dem Studium kremder 8pracben. Lieben Zahl reichen Werken anderer Verlage be8it^e ich u. a. Itire gro6e OriginaIau8gabe kür Lngli8ch und Lran^Ö8i8ch. Ihren „Kleinen ^ou88aint-L3ngen- 8cheidl" kür Lngli8ch. Lran2Ö8i8ch, 8pani8ch. Ita- lieni8ch und Ku88i8ch, 8 Ländchen Ihrer kremd- 8prachlichen Lektüre. 5 Lände (Ooppelbände) lürer ^8chen-XVörterbücher, Ihren kleinen „^letoula" kür 11 8prachen U8vv. Vor einiger ^eit kaufte ich mir intere88ehalber Ihr Kurrlehr- Lucü kür Italieni8ch und kür Ku88i8ch. Nachdem icü jet^t 8eit 7 Monaten in kukare8t in der kraxi8 und 2unäcÜ8t nach der Orammatik von Kumäni8ch gelernt habe, finde ich ?u meiner Lreudein Leipzig. da6 inrEchen auch ein Kurr- lehrbuch kür Kumäni8ch Lei Ihnen er8chienen i8t. Icü habe jet^t in 14 'Laxen die er.8ten 9 8tunden durchgearbeitet und muL Ihnen 83gen. da6 auch die8L8 Luch wie alle Ihre V^erke einfach kabel hakt i8t. ^4an kann e8 ruhig al8 eine,^at" be zeichnen, daL 8ie dem 8prach-Intere88ierten kür den be8cheidenen Letrag von 1.50 etvva8 der art Lr8tkla88ige8 bieten. 8elb8t in 8olcb einem kleinen >Verk bringen 8ie eine Lulle und Oe- nauigkeit, die erstaunlich und bevvundern8vvert 8ind. ^Ile modernen Vu8clrücke, ak)8olut kor- rekte8 Lumani8ch, alle8 den wirklichen Verhält- M88en im Lande ent8prechend, kurre. klare und übersichtliche Orammatik — auk da8 wirklich ^Ve8entlicke be8chränkt liebevolle Lehandlung der khonetik, wie 8ie alle Ihre V^erke — ob klein oder umfangreich — au8?eichnet. Ick muL Ihnen kür Ihre hervorragende Vukbauarbeit meine rück haltlos Anerkennung au88precüen. In die8em 2u8ammenüanx möchte ich Ihnen 8agen, daL genau wie hier auch in Rumänien in den Kremen, die etwa8 vom 8prach8tudium ver8tehen, Ihre ^Verke al8 da8 6e8te auk dem l^larkt bekannt 8ind. kln üeiti'sg rur kiii'tlei'ung ÜK8 Üeul8«1iöii ^N8elieil8 im ^ll8lsnil6, M llen Ae lvvlil 8lalr sein kvniiöii. Le/prix SL s. ^7) V«rI->°8l,ueI,Iisll6iun° (»ros. 6. I^nAEelieickt) 6., »erlin- SekülldierL