Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 24.02.1942

£ Neuerscheinung: Spanifdje Bübnenklafliket in beutfdicn NacfiMdrtungen »on HANS SCHLEGEL (Srfte Ncifje: 12 SBerfe non £opc De Sega .Cr. $oto Spiegels £ope öe Segiuüberfesungtn fln& form« oollenDete, moDcrne, Di'djtcriTcf) gefonnte unD im ©$entfcben außerorDentlicb glücflttbe Übertragungen Der fpanifcfjen OrigiV §§ nale. ©r. ©tblegel, Der felbft ^abrjebnte in Spanien gelebt bat unD Der einen Seil feines Gebens Dem Überfeßungsfocrt Don lopcs ©ramattf tm'Dmcte, ift cs meiner 2£nfid)t nach als erftem gelungen, moDerne Sübnenübertragungen ju frfjaffen, Die Dem Original ebenbürtig finD. 3d) bin Der Slnftdbt, Daß Das bingebungsoolle Überfeßungsmerf, Das ©r. ©tblegel für £ope geleitet bot, Diefelbe SBübtigfeft unD 25eDeutung für ©eutftblanD bat, tute Die Slrbeit feines ^amensuetters, Des ^omantifers ©tblegel für ©bafefpeare." (SReitbsfulturfenator ftricDr. 53etbge, CbefDramaturg D. ©täDt. kühnen $ranffurt/9TC.) Beamten Sie Die artigen in Den nöcbften Hummern. Bt/iöukinö -üerlag /SlejEanDer Boß BerÜn-lCicbtetfdDe Soeben wirb auägeliefert: ADOLF SCHSNKE Kommentar jum ©frafgefeij&ud) ©ritte Lieferung umfaffenb §§ 210 a—288. 192 6eiten. ©ef). 9^30? 5.80 ©te vierte (6tblufj*)Cieferung erfd)eint im Slpril „©er Kommentar von Gcbönfe erbringt febon burtb bie 1. Cfg. Den 93etvei0 feiner 93erecbtigung. G3 gehört feine Sehergabe Daju, ihm allgemeine Slnerfennung unb einen großen Grfolg vorauäjufagen. Gr tvirb ber ^rajie nicht nur ein ^uverläffigeä cftacbfcblagetverf fein, fonbern ein l?ebrmeifter unb Grflieber ju vertieftem 9?ecbt0benfen iverben." 9?eid)0ann>alt dichter im „©eutfeben 9*ecbt".-„©er Kommentar ift baju berufen, einem tvirflicben ‘Wangel abjubelfen. Gr eignet fid) nid)t nur bervorragenb für bie ^rajiä, fonbern auch für ben juriftifeben 9}ad)nmcb0.'' ©berfriegägeriebtärat im ©r. Jbülle in Der „3eitfcbrift für ‘Jßebrrecbt" © iÖerfag 6. &. 8etf München unD Serfln Wehrmacht- Sprachführer Deutsch-Englisch Bearbeitet von Ferdinand Frhr. v. Ledebur Hauptmann unter Mitwirkung von D r. Oskar Fink und Dr. Anton Pirkhofer 47 Seiten. Brosch. Preis 30 Pfennig Knapp und übersichtlich sind in dem kleinen Heft die für den Soldaten notwendigsten Redewendungen des täglichen Lebens und der militärischen Sprache zusammengestellt. Die Umschrift macht den Ge brauch des Büchleins jedem leicht. St a f feI r a ba 11e siehe JUNKER UND DÜNNHAUPT VERLAG/BERLIN Hoffmann und Campe Verlag In unserer Schriftenreihe „GEISTIGES EUROPA" herausgegeben von Prof. Dr. A. E. Brinckmann erscheint in Kürze: Dr. TH. HEUSS Justus von Liebig Vom Genius der Forschung 96 Seiten, 2 Abbildungen kart. RM 1.80 Die berühmte Gelehrtengestalt, leidenschaftlich, tem peramentvoll, unerbittlich in seiner Wissenschaft, stellt der aus vielen Veröffentlichungen bekannte Schriftsteller Dr. Th. Heuß in den großen Zusammen hang der europäischen Forschung. Gerade das Aus land hat die Erfolge Liebigs aufs höchste gewür digt. Ohne ihn würde die Welt-Agrarwirtschaft, würde die moderne Chemie nicht ihre jetzige Höhe erreicht haben. © Hoffmann und Campe Verlag 214 Nr. 38, Dienstag, den 24. Februar 1942