Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 03.04.1930

X- 79, 3. April 1930. Redaktioneller Teil. Börsenblatt f. b. Dtschn Buchhandel. HrZB r e t ti n g er, August, Stuttgart. Der Handlungsbev. Albert Leitholdt ist 22/III. 1938 verstorben. sB. 75.) IBuch Handlung d. Oberschles. Rundschau, Rattbor, Vahnhofstr. 8. Buch-, Musikalien- u. Schreibivarenhdlg. Gegr. 1/II. 1936. lo—: 2441. — TA.: Buchhandlung Rundschau Natibor. — V Oberschles. Bank, Ratibor. — Breslau 49 255.) Inh.:'' Oberschlesische Gesellschastsdruckeret G. m. b. H., Natibor. Ge- schästsst: Verlagsdtrektor Paul Stanke. Leipziger Komm.: v. Fleischer. eitzler'sche Buch-, Paph. u. Lethbibl., Fritz Schulz, Berlin C 25, erloschen. (Dir.) H:D o s e 's N a ch st, N., I n h.: E. N i e b e r l e ch n e r, B u r g <F e h - marn). Leipziger Komm, jetzt Bolckmar. sDir.s Drugulin, W., G. m. b. H., Leipzig C 1. Der Sitz der Firma wurde nach Berlin NW 87, Flensburger Str. 21 verlegt. jetzt C 5 Hansa 2578. Leipziger Komm.: a. Fleischer. IB. 73.s EvangelischeBuchhandlung(Jnh. VereinfürEvan- : gel. Volksbildung), München. Adresse jetzt: 2 HttzNUckert - Buchhandlung Johannes Trebst, Schwein surt, übernahm 1/IV. 193V die Bahnhossbuchhand lung Schioeinfurt. sB 74.) , H:Rlthe, Friy, Berlin SW 68. Adresse jetzt W 8, Buchhändler- X Hof 2. sDir.s HtRuhsus, Heinrich, G. m. b. H., Dortmund, hat den Ge schäftszweig Buchhandel aufgegeben. sB. 49.s ^Schlesisches Antiquariat Adolph Barasch, Bres lau I.. Der Inh. HrAdolph Barasch ist verstorben. sB. 74.s Schmidt, P. I., Woyens sDänemark), wurde im Adreßbuch ge strichen. HS ch „ eider, W., Ouerfurt. Der Inh. HtBilhelm Schneider ist 25/III. 1930 verstorben. sB 73.s HtS töhinger, Felix, Verlag u. Antiquariat, Berlin W 9. Adresse jetzt W 9, Stresemannstr. 123. sDir.s Barerstr. 8. jetzt: 58 283. d jetzt: 2810. sDir.s Falckenberg, Otto, Koblenz, erloschen. sDir.s , HiFelicitas Verlags- und Vertrtebsgesellschast /V m. b. H., Berlin W 9. Adresse jetzt W 9, Stresemannstr. 123. sDir.s HGreiner L Pfeiffer, Stuttgart. Die Prokura des Her mann Jaeck u. die Ges.-Prokura des Georg Ritz sind erloschen. IH. 26/III. 193v.s HiH artung, Paul, Verlag, Hamburg 25. Die Prokura des F. W. Peters ist erloschen. Dem Otto Julius Schweitzer wurde Ges.-Prokura erteilt. IH. 21/IIl. 1938.) Himmelreich, Max, München. V Oberbayr. Volksbank. Das Zweiggeschäft Amalienstr. 85 wurde 15/11. aufgelöst. sDir.s ^ H:H y p er t o nv er l a g G. m. b. H., München 2. Der Sitz der Firma wurde nach Berlin NW 87, Flensburger Str. 21 verlegt. »-» jetzt C 5, Hansa 2578. sB. 73.s H:J o h a n n s en' s Buchhandlung, Gustav, Belgard sPersante), ging mit Pass, an Werner Johannsen über. sDir.s HtKK a l l m ey er, Georg, Verlag, soorm. I. Zw ist! er's Verlag), Bolsenbllttel. Adresse jetzt Grosser Ztmmer- Hof2v. sB. 72.s Kramer's Buchhandlung, Carl, Arolsen. Leipziger Komm.: Schneider, sB. 73.) -sLingenbrink, Georg, Hamburg 38, Stadthausbrllcke 23/25. X Grossobuchhanblung. Gegr. 1/IX. 1928. so-» Stephan 4019. - W Vereinsbank, Hamburg. — 77192.) Auslieferungslager v. Reelam, Minlatur-Bibl-, Masse u. Woerl. Empfehle mich zur Übernahme von Alleinvertretungen. »Das Magazin« vr. Eysler L Co. Verlag G. m. b. H., Berlin SW 88. Edgar u. William Henmann sind als Ge- schäftsf. ausgeschieden. Zum wetteren Geschästsf. wurde Ewald Finder bestellt. sH. 25/III 193v.s M a m in ut - V er l a g G. m. b. H., B er l i n S 14, erloschen. sDir.s HtMllller, K. H. O., Frankfurt (Main). Dem Otto Stöcker wurde Prokura erteilt. sH. 25/III. 1930.) HiNauck, Georg, Buchhandlung, Inh. Hans Hilgen stock, Berlin SW 68, ging 15/11. 193V ohne Pass, wieder an HtFritz. Rühe-über, der ^Gcorg Nauck, Buchhandlung firmiert. Adresse jetzt W 8, Buchhändlerhof 2. Leipziger Komm, jetzt Volckmar. sDir.s Der Neue Gei st Verlag vr. Peter Reinhold, Leip zig C 1. Der Sitz der Firma wurde nach Berlin NW 87, Flens burger Str. 21 verlegt. S-» jetzt C 5 Hansa 2578. Leipziger Komm.: a. Fleischer. Patrunky, Georg, Halle (Saale), erloschen. sDir.s Nabinowitz, vr. Sally, Verlag, Leipzig C 1. Der Kom missionär wurde aufgegeben. sDir.s stNadzieowski, Albert, Wartha sBez. Breslau), Haupt- str. 58. Buch- u. Papierhandlung. Gegr. 1/VII. 1929. l»M Bres lau 324V.) Unverlangte Sendungen gehen unter Spesennachnahme zurück. Prospekte u. Kataloge direkt erwünscht. Leipziger Komm.: vv. Koehler. Rendsburger Bücherstube Kr. Knolle, Rendsburg, wurde wegen Geschäftsaufgabe gestrichen. sB. 73.) Htm euß L Pollack, Berlin W 15. Adresse jetzt Berltn-Charlotten- bürg 5, Trendelenburgstr. 1. »-»- jetzt C 3 Westenb 8882. sB. 75.s HtNtedel's Buchhandlung, Theodor, München 2. Adresse jetzt Kaufingerstr. 25 sDomfreiheit). o^> jetzt 90814. sDir.s Rotherme l, E., Tabarz sThür. Wald), wurde im Adreßbuch gestrichen, da postamtlich nicht zu ermitteln. 318 HtS traust L Buttula, Dresden-A., ging in den Allein- besitz von HtKarl Strauß über. sH. 22/III. 193V.s HtV erlagdcrReiheCamilloRecht, Berlin-Westend, erloschen. sDir.s X X X HtV er l a gs an sta lt Emil Abigt Nächst, Leipzig C 1. HtJohannes Briese ist als Gesellschafter ausgeschieden. sH. 28/III. 193V.I HtV er la g s a n sta kt Erich Deleiter, Dresden - A. 16, hat den Verkehr über Leipzig aufgegeben. sDir.s Vogel, Ludwig, Mainz. Die Inh. Adeline Vogel ist 22/III. 1930 verstorben. sB. 71.s H:W e stp h a l, Franz, Lüb e ck. Der Inh. HtFranz Hinrich West- phal ist 11/1. 1938 verstorben. Das Geschäft ging an Carl I. H. Westphal über. sDir.s Wodni, Lindecke L Ködel, Leipzig C 1. Die Prokura des Joseph Rupp ist erloschen. sH. 21/III. 193v.s HtZodiakus - Verlag, Kreiburg sBreisgau), u. Full- Reuenthal (Schweiz). Dem Karl Henninger wurde Hand lungs-Vollmacht erteilt. sDir.s Kleine MiticilunAen Sprachvcrkümmcrung. — Eine Rundfrage. — In der Frank furter Zeitung vom 18. März 1938 ist ein kleiner Artikel, unter zeichnet von Emil Schiller (Wien), erschienen, der scharse Kritik an dem Stil eines nicht näher bezcichneten Buches der populär wissenschaftlichen Literatur übt. Nach dem Verfasser ist die Zahl der deutschen Autoren, die populärwissenschaftliche Bücher in gutem Stil zu schreiben imstande sind, erschreckend klein. »Gerade von Büchern, die nach der Absicht ihrer Verfasser und Verleger für den Masscnabsatz bestimmt sind, müßte man ein durchaus einwandfreies Deutsch erwarten.« (Folgen Zitate aus dem Buch und verschiedene Ausstellungen.) Emil Schiller schließt: »Keineswegs möchte ich mit dieser Kritik dem Autor, der ja sonst ein Popularlsator von Ver dienst sein mag, aus purer Nörgelsucht etwas am Zeuge sticken. Was ich beabsichtige, ist, jenen deutschen Verlegern, die eine solche Mahnung nötig haben (es sind ihrer leider nicht wenige), ins Ge wissen zu reden. Sie sind die Schuldigen. Der Verfasser eines Buches kann ja nicht anders; er schreibt so gut, wie es ihm gegeben ist. Aber der Verleger kann anders: er darf ein Buch, das einen Stil wie den hier gekennzeichneten aufweist, aus dem Gehege seines Geschäftes nicht in die Lssentlichkeit entlassen. Wozu gibt es Lek toren? Gehört es nicht zu ihren Obliegenheiten, das kostbare Gut unserer Sprache vor Schädigung zu bewahren? Und müßte nicht besondere Strenge gerade Büchern gegenüber geübt werden, die, populärwissenschaftlichen Inhaltes, Lesestoff der breitesten Schichten unseres Volkes sein sollen?« Ein namhafter Verleger schickte uns diesen Artikel mit dem Bemerken ein: »Wie weit hat der Verleger bas Recht, zu verlangen, daß der Autor solche Änderungen g e st a t t e t?« Die Frage ist gewiß berechtigt, denn die Schillersche Forderung steht im Widerspruch mit dem Verlagsgcsetz, das dem Verleger vor schreibt, an dem Werke selbst, an dessen Titel usw. Zusätze, Kür zungen oder sonstige Änderungen nicht vorzunehmen. »Zulässig sind nur Änderungen, für die der Verfasser seine Einwilligung nach Treu und Glauben nicht versagen kann.» Die Einwirkung des Verlegers wird sich daher in den meisten Fällen daraus beschränken müssen, ihm nötig erscheinende Änderungen beim Verfasser an zuregen, wie es ja auch Herr H. Ehlers (Dresden) in seinem Börscnblattartikel »Sprachsünden und Fremdwörter«!« <s. Nr. 75) empfiehlt.