Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 21.09.1943

beihilfe erhalten. So ist sie gerade in dieser Zeit, in der sie mit erhöhten Aufwendungen redmen muß, ohne Wochenhilfe. Diese Lücke schließt die Anordnung des Reichsarbeitsministers vom 28. Juni 1943 (Reichsarbeitsblatt II S. 278). Danach erhält die von der Stillegungs aktion betroffene werdende Mutter und Wöchnerin die erhöhten Lei stungen nach dem Muttersdiutjgesetj während der Gesamtdauer der Schuldsten. Vorausse^ung ist, daß die Stillegung in die Schuldsten fällt oder der Betrieb vor Beginn der Schuldst stillgelegt wird. Dieser erweiterte Schuf} gilt auch bei Beschädigung des Betriebs oder Betriebsteils durch Luftangriff. Kann die Arbeit im Betrieb nach vierzehn Arbeitstagen nicht wieder aufgenommen werden, erlischt das Arbeitsverhältnis, die werdende Mutter behält jedoch ihre An sprüche nach dem Mutterschutjgeset}. Verliert eine werdende Mutter ihren Arbeitsplan aus betrieblichen Gründen (Brand, Explosion, Konkurs u. ä.), so ist die Kündigung nur wirksam mit Ausnahmegenehmigung des Reichstreuhänders der Arbeit. Dieser kann bestimmen, daß der ausscheidenden Mutter die erhöhten Leistungen der Wochenhilfe nach dem Mutterschutjgesetj zu gewähren sind. Die Anordnung ist seit 1. Juli 1943 in Kraft. An diesem Tage noch nicht abgelaufene Schu^fristen berechtigen zu rückwirkender Ge währung. Internationale Statistik der Geistesarbeit im Jahre 1941 VI [Schluß] (I—V siehe Börsenblatt Nr. 115, 122, 124, 129 und 138) Nach „Le Droit d’Auteur“, Bern, Nr. 12 vom 15. Dezember 1942. — Übersetzung von Erich Koerner, Schleiz Schweiz Die nachstehenden Angaben sind in der Hauptsache den Berichten der Schweizerischen Landesbibliothek entnommen. 10 Jahre Buchproduktion in der Schweiz: 1932: 2444 1935: 1952 1938: 2162 194L; 2510 1933: 1967 1936: 1979 1939: 1802 1934: 1965 1937: 2119 1940: 1705 Hiernach weist das Jahr 1941 eine Rekordzahl auf, die die Produktion der acht vorhergehenden Jahre übertrifft und sogar noch um 2,7% höher ist als 1932. Dieser bedeutende Anstieg scheint durch das Verschwinden des Völkerbunds begründet sowie durch den Krieg: die schweizerischen Schriftsteller, die bisher im Ausland drucken ließen, kehren zu den ein heimischen Verlegern zurück, und andererseits lassen manche ausländische Verfasser infolge des Kriegs in der Schweiz drucken, z. B. Franzosen und Engländer in Genf, die sich früher Pariser Verleger bedienten. Die im Laufe der letzten Jahre im Ausland von Schweizern veröffent lichten Werke haben seit Kriegsbeginn einen sehr beträchtlichen Rückgang erfahren: 1937: 601 1939: 343 1941: 95 1938: 454 1940: 144 Buchstatistik nach Wissenschaftsgebieten: (Im Buchhandel der Schweiz zum Verkauf gestellte Werke.) 1940 1941 1. Nachschlagewerke, Bibliographie 6 9 (4- 3) 2. Philosophie, Sittenlehre 82 111 (+ 29) 3. Theologie, Kirchensachen 182 295 (+ 113) 4. Recht, soziale Wissenschaften, Politik, Statistik 261 347 (+ 86) 6. Kriegskunst 29 36 (+ 7) 6. Erziehung, Unterricht 71 159 (+ 88) 7. Jugendschriften 58 91 (+ 33) 8. Philologie, Literaturgeschichte 48 65 (+7) 9. Naturwissenschaften, Mathematik 67 87 (+ 20) 10. Medizin, Hygiene 60 46 (— 4) 11. Geniewesen, Technik 21 32 (+11) 12. Ackerbau, Hauswirtschaft 46 96 (+ 60) 13. Handel, Industrie, Transportwesen .... 58 93 (+ 35) 14. Schöne Künste, Architektur 65 135 (+ 70) 16. Schöne Wissenschaften 357 496 (+ 139) 16. Geschichte, Biographie . . . 153 246 (+ 93) 17. Geographie, Reisen 35 70 (+ 35) 18. Verschiedenes 116 106 (—> 10) Insgesamt: 1705 2510 (+ 805) Alle Klassen, mit Ausnahme von zweien, sind im Aufstieg. Auch ist in letzteren die Abnahme geringfügig, nämlich Verschiedenes (Kl. 18) mit 8,6% und Medizin, Hygiene (Kl. 10) mit 0,8%. Statistik nach Sprachen. Die im Buchhandel der Schweiz zum Verkauf gestellten Bücher ver- teilen sich nach Sprachen wie folgt: 1. Werke in deutscher Sprache 1940 1282 1941 1792 (+ «10) 2. „ „ französischer Sprache 343 565 (+ 222) 3. „ „ italienischer Sprache 40 65 (+ 25) 4. „ „ romanischer Sprache 9 17 (+ 8) 6. ,, „ anderen Sprachen 18 28 (+ 10) 6. „ ,, mehreren Sprachen 13 43 (+ 30) Insgesamt: 1705 2510 (+ 805) Demnach haben die Veröffentlichungen in deutscher Sprache um 40%, die in französischer um 65%, in italienischer um 62,5% und in romani scher um 89% zugenommen. Nachstehend die zehnjährige Übersicht nach den vier Landes sprachen der Schweiz: 10 Jahre Buchproduktion in der Schweiz: Bücher in Deutsch Französisch Italienisch Romanisch 1932 1652 633 69 12 1933 1337 491 42 13 1934 1375 470 45 11 1935 1381 472 39 12 1936 1419 451 55 12 1937 1479 501 68 15 1938 1581 457 40 18 1939 1338 367 42 14 1940 1282 343 40 9 1941 1792 565 65 17 Übersetzungen: 1940 1941 Aus dem Französischen ins Deutsche 17 22 (+ «) ,, ,, Deutschen ins Französische 13 24 (+ 11) „ ,, Englischen ins Deutsche 8 16 (+ 8) ,, ,, Italienischen ins Deutsche 4 — (- 4) ,, ,, Deutschen ins Italienische 1 4 (+ 3) „ „ Englischen ins Französische 1 3 (+ 2) ,, ,, Italienischen ins Französische.... 1 1 „ ,, Deutschen ins Romanische — — Andere 11 18 (+ 7) Insgesamt: 56 88 (+ 32) 1940 1941 Übersetzungen aus dem Deutschen 14 28 (+ 14) ,, ,, ,, Französischen .... 17 22 (+ «) ,, ,, ,, Italienischen 5 1 (- 4) ,, ,, ,, Englischen 9 19 (+ 10) Andere 11 18 (+ 7) Insgesamt: 56 88 (+32) 1940 1941 Übersetzungen ins Deutsche. . - 29 38 (+ 9) ,, ,, Französische 15 28 (+ 13) „ ,, Italienische 1 4 (+ 3) Andere , . . » 11 18 (+ 7) Insgesamt: 56 88 (+ 32) Im Jahre 1941 war die deutsche Sprache sowohl betreffs der Über setzungen ins Deutsche als aus dem Deutschen an der Spitze. Im Jahre 1940 wies die deutsche Sprache die meisten Übersetzungen auf, dagegen war die meist übersetzte Sprache das Französische. Die vollständige Produktion der Schweiz umfaßt alle gezählten Veröffentlichungen, gleichviel ob sie im Buchhandel zum Verkauf gestellt wurden oder nicht. Vollständige Produktion der Schweiz: 1. Wissenschaftliche und literarische Veröffentlichungen im Buchhandel oder nicht: 1940 1941 Bände* *) 3694 4077) Broschüren**) 2047 2459 Blätter***) 79 155 J > 6720 6691 (+ 971) 2. Administrative Veröffentlichungen im Buch- handel oder nicht (Bände und Broschüren zusammen) 3915 3512 (- 403) Insgesamt: 9635 10203 (+ 568) Hierzu noch: Stiche und Photographien 130 241 (+ HD Karten 20 24 (+ 4) Manuskripte — 4 (+ 4) Gesamtsumme: 9785 10472 (+ 687) *) Über 100 Seiten. **) Von 6 bis 100 Seiten. ***) Von 1 bis 4 Seiten. Hauptschriftleiter: Dr. Hellmuth Laogenbucher, Schömberg.— ötellvertr. d. Hauptschriftleiters: Georg v.Komme rstädt, Leipzig. — \ eruutw. Anzeigeu- leiter: Walter Herfurth, Leipzig. — Verlag: Verlag des Börsenvereins der Deutschen Buchhändler zu Leipzig. — Anschrift der Schriftleitung und Expedition: Leipzig C 1, Gerichtsweg 26, Postschlieiifach 274/75. — Druck Brandstetter, Leipzig C 1, Dresdner Straße n *) Zur Zeit ist Preisliste Nr. 11 gültig! 166 Börsenbl. f. d. Dt. Buchhandel. Nr. 146, Dienstag, den 21. Septömber 1913