Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 31.05.1926

5270 Xr >23, 3l. Mai 19LS, Fertige und Künftig erscheinende Bücher. Börsenblatt f. d. Dtschn. Buchhandel. Girmen, clie 8icli 8periell für clen Vertrieb üe8 Lode km In- unü ^U8lan t^oLeiluno keiner ^eit I8t Zparsamtceit als jel^t. Oie vepesckenlcosten sckäft, vor allem aber in Oese Export unä Import befassen, eii des ^usZabenetats. fs ^ibt kei an solcben Kosten sparen, al §uten l'eleZsramm-Loäes. — K' reicbt, ^escliwei^e denn übertrifft keilen clen „Kuciolk iVtosse-doäe erspart jede firma, die sieb des bedient, an Kosten, die sie olme wenden müsste. Der Kuclolk lVios ^nseben in der Welt und seine u — obwokl er bisber nur in dt banden war — nicbt nur dieser vor allem der Vielseitigkeit seines l er alle Lodes der Welt bei weil er docb mit seinen 109 000 ?kr pbrasen mebr als die bekannt«! und rwar in erscböpkender Voll Verbindungen, die im Kaufmanns und Importgesebätt, Kankwesen, Lekraektung, Versickerung, 8peo Vorkommen, l^acb amerikanisch Kudolk Glosse «er vvNIrsmmensße verLtänctticke co«L ver mlernalmnsle iiullvlMo^elocle veuktke LmSsve Nsnä -^usZsbe 29:19,5 cm lssclieii-^usAgbe 17,5:ll cm br wird allgemein bereicbnet Welt-Lode" Da der Kudolk iVlosse-Lode deutscben Ausgabe vorlag, so ' Oebrauck auk jene türmen bes deutscben Zpracke mäcbtig sin, internationale Bedeutung n vermöge seiner allgemein anerl kommt, bat sicb infolge rabllosi ricbteter Aufforderungen die bl den Lode aucb in denjem'ge ^ugeben, die vornebmlicb den We Oie 8pani8cbe Ausgabe des K liegt versandbereit vor, wäkrend gäbe in Kürre erscbeinen wird, nickt bloss um eine einfacke 1 deutscben Kudolk Glosse-Lode, fremdspracbigen Ausgaben sin ständige Lodes, die man nicl scben Verkekr mit spanisck- odl den firmen verwenden kann, s inlernstionalen kicvWOMtenraeional ebensogut mit deutscbsprecbend^ spanisck nocb englisck korresn „kuüvil nasse coae" knSikk «iUllon „k!i«I«Il Nasse c«üe küicion esvsnoia Ibe inlernattonal veriMMvM, X- 123, 31. Mai 1S26. Fertige und Künftig erscheinende Bücher. Börsenblatt f. d. Drschn. Buchhandel. 5271 MM NvM <Wk Iidiger gewesen in jedem Oe- die Sick mit bsentlicken reit gneteres Alittel, senutrung eines derer Lode er- eparnismöglick- on bis ru 003^ lk Vlosse-Lodes benutrung auk- üe verdankt sein Irre Verbreitung sr 8pracke vor- nomie, sondern durcb vveicben nertrikft; entkalt ongekäkr 10000 eliscken Lodes, ekeit aller 8atr- Kerkekr, Lxpo6- ktrie, Sckiklabrt, bergbau usw., Urteil ist der IsicNtss»- Ws». !der „Oeutscke nur in einer sturgemäss sein welcke der wirklick die sagen, die ikm Vorrüge ru- !den Verlag ge- digkeit gereigt, sacken keraus- skr bekerrscken. Ktosse-Lode nglisckeAus- lndelt sick aber setrung des eni die beiden dllig selbst- im telegrspki- slisck-sprecken- sn die auck im «sNr nen, die weder lren, gebrauckt werden können. Oie fremdspracbigen Ausgaben des budolk ittosse-Lodes rerkallen in rwei blauptteile. Oer rum Lkikkrieren der Oepescken bestimmte erste IUI ist ein selbständiger nack dem Alpksbet der spsni- scken Ltick Wörter (in der engliscben Ausgabe nack dem Alpksbet der englisclien 8tick- wörter) geordneter Lode. Oie rweite Abteilung ist nack den blummern und dem Alpksbet der Loris- Worte geordnet und dient daru, eingetroffene Lode- lkelegramme in spsniscker 8pracke (bei der eng- liscken Ausgabe in engliscker 8pracke> ru lesen. Oer susseror6entlicke Wert cier beiden sremdsprsckigsn Ausgaben des „pudolf IVtosse-Lodes" bestebt also darin, dass im 'Lelegrsniln verkekr mit Oesebäktskreunden, die eine andere 8prscke sprecken, keiner lei besondere IVtsnipuIstionen erlkorderlicb sind. AK wirkend von allen anderen Lode-Über setrungen ist bei dem internationalen l-udolk dtosse- Lode jedes doppelte blsckscklagen susgescklossen, da nur eine einrige Funktion beim Lkikkrieren und Oeckikkrieren von Telegrammen erforderlick ist. Lin beispiel mag dies veransckaulicken. Oasselbe reigt gleickreitig die ausserordentlicke Ökonomie bei der Verwendung des kiudolk lUosse-Lodes, denn dis beiden liier veransckaulickten Lkrasen sind durck je ein Lode - ltalbwort (5 buckstaben) ausrudrücken, wäkrend erst rwei aneinandergereikte Lode-Italbwörter ein Telegramm - t'axwort von 10 buckstaben bilden. Ssispssl: Line spanisck korrespondierende südarneri- kaniscke Lirma will bei ikrem deutscben Oe- scbäktskreunde ankragen, ob dieser es kür ricktig kalt, jetrt ru kaufen. 8ie suckt in ikrer spaniscken Ausgabe des llu dolkiVlosse-Lodes IN der Oruppe „comprar" und findet dortl rjva/l/ 7o cv/rs/ckra/r ück. co/rre/l/M/e com/-rar a^ora? Oer deutscke Lmpkänger dieser vepescke liest okne weiteres in seiner deutscben Ausgabe die deutscke bedeutung kiervon nämlick: 22-775 l/la/i/ /ürr/r/l/kF, all ^all/ell? Lr suckt nun in der gleicken deutscben Ausgabe die Antwort und findet: 22-77^ /7a/<ell es ll/r/r/ /ür rre/l/tF, /eka7 au Lall/e/r, ra/ell ellA sc/l/eckll all war7ell. Oer spaniscke Lmpkänger liest in seiner spaniscken Ausgabe okne weiteres kierkür: 22-774 t/laM 7Vo /o collsrc/eae/llos cvll- nelltell7eeom/<eae a/waa, /eco- Ellalamos aöso/ll7eme/r7e es/rcrae. 8ckickt dis spaniscke Lirma die Oepescke nickt an eine deutscke, sondern an eine cngliscke Lirma, so liest diese in ikrer engliscben Ausgabe des kudolk lVtosse-Lode okne weiteres: 22475 l/ra/r/ Oo >-oll collsÄsa 17 /o 5ll>l llolv? und antwortet nack der gleicken engliscken Ausgabe: 22474 r/lllLi» llo7 «llsÄea (7 r/F/l7 7o öllp lloik, s7aallF7p a4v7;e luarÄllF-. Ls ist also nickt notwendig, dass eine Lirma, die den kiudolf Alosse-Lode kür ikren Lode - Verkekr einkükrt, versckiedene Ausgaben des Lodes ansckafkt, vielmekr kauft jede Lirma nur den Lode in ikrer Lurides- sprgcke und kann sicker sein, dass der Lesckäkts- freund, der eine andere 8pracke sprickt, das Tele gramm verstellt und dasselbe ricktig nack dem budolk ltlosse-Lode beantworten kann, jede Lirma kann mit LIilke des Rudolf Klosse-Lodes nunmekr mit allen anderen Lirmen der V7elt telegrapkisck so verkekren, als wenn sie und ikre Oesckäktskreunde alle die gleicke 8pracke sprecken würden. Irak dieser seiner Vorzüge ist der Ludolf ltlosss-Lode der billigste grosse allgemeine Lode der Veit. Preis öer cleutscken Ausgabe, eleg. geb. (cs. 600 Leiten) 10 § — Al. 42.— sofort liekerbsr Preis 6er spaniscken Ausg., eleL- Leb. (cs. 1000 Seiten) I5I —1VL63.— sofort lieferbar Preis 6er engliscken Ausg., eleg. geb. (cs. 1000 Seiten) 15 K--AL6Z.— ersckeint 5»n> 1026 ursdstt 2S ° uncl 11 10 rwen6en wollen, belieben, sick sofort mit uns in Verbin6ung ru setren. lressbüc^ter unct Locles) IS