10272 288, 12, Dezember 1830. Fertige Bücher. Börsenblatt f. d.Dtschn.Buchhandel. crbiclr soeben als ein^iZer ?reistrüAer äen rum ersten ^lole verliekenen «Leulsoken Overselrerpreis für sein Lucb Lsvon SffßslL Oer kreis vur6e gestiftet für eins diebterisebeblbertragung aus einer fremden L^racke, um sufb^l- veau und Leist 6er deurscbeu Obersecrungsliceratur einruvirlreu. Oie bedeutende Lbrung, die ^olfensceins Arbeit mir dem kmpfang des Preises erfakren Kar, wird abermals slle^ufmerltsamlceic auf diese neuesre uncl vollständigste deurscbe Limbaud-r^usgabe len Iren, die sofort bei krscbeinen von 6er ganren maLgebenden Oüenrlicblreic als ein groLes lireisriscbes kreignis begrüLr wurde, Litte verwenden sucb 8ie sieb im Linne 6ieses kreise» für 62s nun rum Vorbild erbobene XVerlc. l-iterarisebe ^Velt: Oie Arbeit iVolfensteins ist denlcbar volllcommen gelungen. Ls ist ein wunder bar fertiges und gültiges V^erb in jedem Sinne geworden. Lrst jetrc, erst durck diese, sagen vir rukig: Llassiscbe Ausgabe ist Rimbaud rum gesickerten Lesirr deucscber Leser geworden. Oeulscb lfrsnLÖslscbe Luntlsebuut Lin Oickter muüre den Oeukscken das bewegte Leben dieser „unmittelbaren und bincergründigen Lraft" errablen. 'Volfenstein bat die Aufgabe meister- baft gelöst. Llütter für Lücbertreundc, l^eiprig: Alfred v/altenstein bat eine groüe lat durck die Sickt- barmacbung dieses Scbiclcsals vollbrackt. ^itonacr I^scbricbten: Alfred v^olfenstein ist der würdigste Oolmerscber des gtoücn franrösiscben Oickters. Prüfer Presse: leb scebe nickt LN, Volteusteins Rimbaud-Obertragungen die bewunderungswürdigste Leistung beutiger deucscber L/rilc ru nennen, fslun wird die desorientierte deutscbe Leserscbafi und vor allem die junge L^rilcergeneration wieder eine aufrüttelnde literrriscbe Libel inklanden baben, von der vir uns eine segensreicke Leeintlussung der neuen deurscbcn Oicbtung vers^recben möckten. In eriZliscbcr KarronnaAc k.Ivl. 6.— Xjünsrlcriscbcr Oanrleinenbanä IflVl. 8.50 buxusüusAübc, 50 üxem^Iarc, numeriert, in bdal bieder ....... 12.50 (Qesamtsussrarrung: krnsc Ollmann) Kerles kxem^Iar trägt eluen Omscblsgscreifen mit 6em Vcrmsrb „Obersecrerpreis" IiAternalionale Vibliotkek L.m.b.«., LerILir