Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 14.12.1885

288, 14. Dezember 1885. 6444 LillwLliAK ^llöSIAK. s643<i7^ VkrlkZ von ^I04Vit286ll L 8vl»n ili IHkükIrirt k/06or. Losbsn versandten vir kolgendss Oir- kular i ?. ?. Deiunäokst vird in unserem Verlags srsoksinsn: Die Z1it86 in T'elttzrrm. ?618186116 8l)1Ü6ll6I1lläI,i6ä61'. OsLKMEld Wüliranä 86IL68 ^.ukeiibliÄltks am Loks 668 8e1ikli VON ?I0f6880r vl'. Ll'UA86ll-?L86llg,. Llogant naob psrsisoksn Notiven gebunden 6 ord. oond. 25U, lest 3314^ u. 13/12, dar 33UH, und 7/6. Wir übergeben kiermit dem Lortimsnts- buokkandsl sin kuck, velokss sein volles Interesse srverbsn vird. — Der Herr Ver lassen sagt im Vorvort: „Drc llluse rn Lekeran", eins Hus- vakl persisoker Dioktsrstimmsu älterer un6 güngersr 2eit in deutsoksr Über tragung, lege ielr niokt okos eins gsvisse Lekangsnkeit in <lie lländs voklvollsvdsr Leser. Denn vsder ein Nsister der Lpraoks nooli sin Dickter von Lottes Lnadsu, enrpünäe ielr die gavLs Verant- vortliokksit, den naekstekenden iranisoken Lieder- und LxruoksckatL der ütksntliok- keit Ln übergeben. lind er für mied den bleibenden Wr;,t lieber Lrinnerungsn, vsikts ielr ibrn dis Ltundon der Nulls väkrsnd insinss Istrten ^.uksntkaltss in dein vielbesungenen Lands der kosen und lls.ektibs.llsn, so kann dss eigens Ver gnügen sn seiner Lntstskung keinen Nall- stsk kür dis kotvsvdigkeit geväkron, dis innersten Lmpknduugso dss BerLöns in dis grolle Welt binausLutrsgsv. Ilabe iek es dennook gevagt, dem Woklgokallsn vielleiekt allru naoksioktigsr Lreunds sn der Nuss in Lskerau keoknung LU tragen, so müssen diese, nnd sn ikrer LpitLe der ksinküklsnds Verleger, init mir die Vsrant- vortliokkeit teilen, vsnn Kritiker und Leser vor meinen» Looks die 2ügs in kalten legen sollten. Wie mir, dem deutsoken DbersstLör, der Lsdanke kam, das sntliskene psrsisoke Dickterroll Lu besteigen, darüber bin ick Lunäekst eins Lrklärung sokuldig. Nit dem Larsi oder der Lpraoke der keutigeo Lerser lsidliok vertraut, Katts iek kantig dis srvünsokts Lelsgenksit, mied mit den ebenso gebildeten als kötlioksn Nirsas der 'Leksraosr Lsvölksrung uuwittslaar Lu verständigen, iraoisoke Lsdanksn und ^n- sickten gegen dsntsoks sinLutausoksn nnd mied allmäkliok in den Leist des per- Künftig erscheinende Bücher' sisoksn Lpraokgenius sinLulsben. Lins neue Welt baute siok vor meinen Lselsn- angen aut und mit vaobssnder Lust bs- vnudsrte iok die anmutige l'orm einer Lpraebs, deren Lildsr und Lleioknisse den Ltsmpel eokt morgsnländisoksr .Vnsokan- nngen an siok tragen. Der 6s»iuü, den iok aus den Lsspräoksn und llntsrkaltnngeo mit meinen iranisoken Lrsnndsn und Bekannten Lu seböpksn nie müde vard, kand damit kein Lnds, visl- mskr seine köcksts 8tsigerung in den sinnigen Diektsrvortsu, dis vie karbeo- reiobs, duktige Llumsn in dom Lartsu der persiscken ksds smporsprolltsn und glsiok postisoke» Lsvsissteken den prosaiscken Lskauptungsn Lu kolgen ptlsgtso. Lei /sdem LnlaL xtlüokts iok mit gieriger Land die Llumsn und band sie Lu einem 8trauüs, der kür dis Heimat bestimmt var, um wiok später durok seinen kn- bliok an dis gsnuürsiokstsn 8tunden in leksran Lu erinnern. VratL seiner kernen tVoknung im IlerL.en Asiens und seiner durok Klima und katur bedingten sigen- tümliokev Litton und Lsvoknksitsn, und niokt am IstLten trotr seiner durok die keligion des Islam bssokränktsn VVelt- avsokaung ist unbsvuüt der sokts Lerssr ein treuer indogsrmanisoke Lrudsr ge blieben, in dessen Lrust der kuuks diok- tsrisoker Lsgsistsrung glükt, dessen lioder- reioks Lpraoks uns so vunderbar an- ksimelt. Line urvüoksige Lebsnskrsuds erküllt das iranisoks Herr und der kromms Nolla, der bettelnde Osrvisek und der kluge NirLa, ein ^edsr smpündet den Vorge- sokmaok der tVonuen dss karadiesss niokt nur beim Ourokblättern dss Koran. Lm kands der grünen tVisse oder des mur melnden Laokss, unter dem duktigsn kosen strauok oder am Lulle der soklanken Lz»- presss, vsnn ein blauer milder Lrüklings- kimwel laokt, glänLt das dunkle ämgen- paar des Lsrsers in kroksr Lebenslust und die lläke eines geliebten tVessns, der kun- kslnds Wein, der klang der Lauts und der Lang der soklagsndsn Naoktigall öklnsn ikm IlorL und Nund und dis Lioktsrstim- msn erbeben sein Lsmüt Lv begeisterungs- vollster Ltimmung. Leibst den Weisen und Weisesten des Landes Iran ging über dem Lrübsln und Denken dis Lrsuds am Dasein selten verloren; denn unter der Hülle ikrer m)'stisoksn Lpraoks glimmt der Lroksinn vis dis keurigs Lavaglut unter der toten ^soksndsoke. Das Lsbsimni« der indogsrmaniscksn Vsrvandtsokakt, vslodes das korsoksnde Lelskrtontum der iranisoken Lage und Lpraoke müksam abgerungsn Kat, dis Ions der psrsisoksn Leier raunen es dem ver- vundsrtsn Lrsngi klar und vakr ins Okr und verständnisvoll drückt er dem irani- seken Lrudsr im Osten dis Lrudsrkand. Wie iok sie io Leksran gekört und ge lesen, unbekümmert um 2sit und kamen, kabs iok dis xersisoksn Diokterstimmen in sokmucklose Worts gekleidet und den lu kalt dss Lsdanksns als das Wessntlioks betraoktst. 8o entstand mein Luoklsin „Dis Nuss in Lsksran", die iok auk den Wsiknaokts- tisok Lu legen vage mit dem stillen Wunsoks, sie möge dem Leser vsnn auok nur einen kleinen Lsil ^enss Lenussss be reiten, den iok so tiek in eigenster Lsele bis auk den ksutigen Lag empünde. Dis Notivs LUw Livband, VorsatLpapier, Loknitt, Linkassung sto. sind einer alten persiseksn Dandsekrikt, einem gütigen <1s- sokenk des Herrn Vsrkassers an den Ver leger, entnommen. Lei dieser Lslegenkoit möcktsn vir Ikre ^ukmerksamkeit nookmals auk das Lnds vorigen dakres in unserem Verlags er- sokieusnö Lraoktverk: ?riuri krjtzärioil ^3.r1 im AorgsLlülläs, von Drok. Dr. Lrngsok und Najor von 6 a r n i e r. lenken. Wir geben dasselbe gern d cond. Dis nebsnstskenden LsstellLSttel em- pkeklen vir Ikrer gekäUigsn LenutLuog. — k/noerlanAt uerse-nden ior> »kokt/ Nit llovkaoktung Lrankkurt a/O., DeLSmber 1885. LrovitLsoli L Lok». ^64368^ In den nächsten Tagen gelangt zur Ausgabe: Geschichte des 1. Großherzogl. Mecklenburgischen Dragoner-Regiments Nr. 17 vom 6. November 1819 bis 1. Januar 1885. Zusammengestellt durch Sceler, Brcmierlieutenanl. Mit fünf farbigen Kunstbeilageu. gr. 8". 7 ^ 50 ^ ord., 5 ^ 65 netto; in Original-Einband 9 ^ ord., 7 netto. Namentlich mecklenburgische Handlungen werden Verwendung für das Buch haben; wir bitten zu verlangen. Berlin, 10. Dezember 1885. 8. S. Mittler L Tob». s64369^ ^m 15. DeLSmber ersoksint: L1i610860p186ll6 l66llllilr rum Lebrauek bei mkliioilliLellen ullä pktldoIoAiLeli- LNLt0mig6ll6D Hllt6r8U6lltIIlA6ll von Dr. 6sr1 Lrisäläiiilör, 3. tkuklags. Lroaok. ?rsis 5 ^ ord., 3 ^ 75 ^ no., 3 50 d» bar; geb. 6 ^ ord., 4 50 oo., 4 20 d» bar u. 13/12. (Lsbundsn nur kost, rssp. bar!) ^ oood. kann iok nur in wälligsr ^n- L8.K1 liskern. Iok bitte Lu verlangen. Lookaoktuogsvoll Berlin KW., Dorotkesnstr. 8. Liseker'« medloln. öuekdandlung ll. kornksld.