Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 11.03.1941

Soeben erschlenr vniXkc ocp^uvv Aus dem Flämischen übertragen von Erich Stück ^scöees »Tavi's' Eulenspiegeleien beruhen trotz dichterischer Phantastereien auf lebensnaher Wahrheit. Sv ist Las Leben, so ist Lle Welt, so sind -ie Menschen! Man kann über sie lachen: über ihre Eitelkeit, über ihren Ehrgeiz, über alle Lle Torheiten und Leiöenschasten, Lie se-en Menschen beseelen. Aber es ist nicht so, Laß Oepauw Lie Menschen verachtet, wenn ln seinem Buch Ler Humor über sie triumphiert. Täte er Las, so wäre er kein Flame. Er hat nicht Lie Auffassung, Lie Menschen wären völlig gut oLer völlig lasterhaft. Auch glaubt er nicht, Laß alle Fehler Ler Natur Lurch Lie Vernunft verbessert werben können. Humor macht sie erträglich, macht sie sogar liebenswert. Echter Humor ist Großherzigkeit. Tavi versäumt zwar keine Gelegenheit, Schabernack mit seinen lieben Nächsten zu treiben, aber er geht auch Lem Mitleid nicht aus Lem Wege. Eine« Ler schönsten Kapitel erzählt von der Todesstunde eines armen Mannes aus Tavis Heimat, Lle Ler Spaßmacher verschönt und erleichtert, sodaß des Sterbenden letzte Gedanken und Segens wünsche Lem Eulrnspiegel gehören. Auch die rührende Liebe des unschuldigen Louisiken, Las allen Besser wissern zum Trotz Lem Taugenichts Lle Treue hält, ist fein und virtuos hineingesetzt in Lie Lebensgeschichte, Lie nur im Lande Le Eoster» spielen kann. Dieser Humor erinnert an Timmermans un- Llaes unü in seiner ungeschminkten Offenheit an Rimbaud. „ve Stsndssrd": Man bekommt Las Gefühl, Laß es wirklich und wahrhaftig geschehen ist, denn es ist zu schön und zu vergnügt, um rein erfunden zu sein, vom Anfang bis zum Ende ist es ein Feuerwerk toller Szenen, meisterhaft und sehr farbig geschildert, worüber man baß erstaunt ist. Man beginnt das Buch und legt es erst au« Ler Hand, nachdem man es beendet hat. Eher kann man es nicht. „Ve Scvskei": verwandt mit Elaes ist valere Oepauw in seinem Buch „Tavi". Oepauw schreibt kurz aber lebendig. Sein Werk ist gesund und bezeichnend für Lie flämische Volksseele. L41 Selten - In Leinen gebunden KM 4.50 T Vrotte Verlag / Düsseldorf Leipziger Kommissionär Earl Fr. Fleischer 1t»8 Nr. 89, DienSbag, den 11. März 1941