Aus dem Englischen übertragen von Friedrich Lindemann 3Z2 Setten. L°. Geheftet Reichsmark 3,60, Ganzleinen Reichsmark Z,20 Der deutsche Büchermarkt ist in den letzten Wochen um ein Buch bereichert worden, das in seiner Art als ein Meisterwerk der Seeliteratur ange sprochen werden muh. John Masefield, kost» k»ars»tus der Engländer, in Deutschland be kannt durch sein ausgezeichnetes Eeebuch „Der Goldene Hahn", tritt heute mit einem neuen Werk seiner Meisterfeder vor uns hin. Unter dem schlichten Titel verbirgt sich eine meisterlich ge schilderte Episode aus See, die den Seemann als solchen in seiner ganzen, schlichten Eröhe zeigt. Ein Segler wird von einem Orkan überfallen, und seine Besatzung besteht den Kamps mit dem rasenden Element. An sich ein Stück Alltag aus dem Weltmeer, aber wie dieses sich nur aus wenige Stunden erstreckende Geschehen von Masefield geschildert wird, wie er es versteht, in die Psyche jener um ihr Schiss und um ihr Leben ringenden Leute einzudringen, muh schlechterdings unüber troffen genannt werden. Masefields Seeleute winseln und jammem nicht, sondern fluchen und schimpfen und — arbeiten. Sie denken auch keine Sekunde daran, daß dis Sache mit ihrem Schiff etwa schief gehen könnte. Die heroische Selbst verständlichkeit ihres Tuns, ihres Kampfes gegen Sturm und See, sie ist es, die zu uns aus jeder Zelle des Buches spricht, und sie ist es, die uns packt und uns mitreiht bei jenem gigantischen Kampf Mensch gegen Natur, den der Autor hier vor uns abrollen lätzt. 2n seinem Buch wird nicht geüebt und nicht gedacht. Da gibt's keine Pro bleme und keine geistigen Verwicklungen. Da bläst vielmehr der Sturm, da arbeiten und fluchen Männer, und da wird endlich gesiegt gegen die Natur. Hamburger Tageblatt Mn Msefielü Orkan «ualt-s-ru», für dt- Schwellt ». M - , - ,. s l b - r I. Trage» bet St. Salle» Friedr.Vieweg L Sohn, Braunschw-Lg S 5088 Nr. 248 Dienstag, den 26. Oktober 1987