Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 02.02.1926

Bulgarien. Die Gcneraldircktion der bulgarischen Landesstatistik hat uns zwei sehr genaue Tabellen zukommen lassen, von denen wir das Wichtigste wicdcrgcben werden, nicht ohne vorher den Herren Kiril G. Popofs, Direktor des bulgarischen statistischen Amts, und seinem Hilssbeamten Dimitross für ihre liebenswürdige Unterstützung ge dankt zu haben. Die eine gibt zunächst eine Auszählung der in den Jahren 1923 und 1924 in Bulgarien erschienenen Bücher: 1923 1924 1. Tbeoloaie 129 147 (4- 18) 2. Pt,ilosophle 27 45 <4- I8> 3. Pädagogik 161 168 <4- 7) 4. Schöne Wissenschaften 528 502 (— 26> 5. Philologie 20 26 (4- 6j 6 Geschichie 22 56 (4- 34, 7. Geograpdie, Ethnographie, Reisen 26 38 <4- I2> 8. Naturgeschichte 27 37 <4- 10> 9. Mathematik , . 23 16 (— 7) 10. Medizin 42 67 (4- 25 > 1t. Rech,; Staats- und Volkswirtschaft . . . 243 211 (— 32 12. H er und Floite 23 32 (4- 9> 13. Kunst und Gewerbe 140 144 <4- 4) 14. Nachschlagebücher . 586 983 l4- 397>. Jnsoesaml: 1997 2472 -4- 475 > Der Zuwachs gegenüber 1923 ist beträchtlich. In elf Klassen ist ein Fortschritt zu verzeichnen. Namentlich Klasse 14 macht einen bedeutenden Sprung mit einem Gewinst von 397 Einheiten. Dann kommt Klasse 6 (Geschichte) mit einer sehr viel schwächeren Zunahme von 34 Einheiten. Nur drei Klassen sind in Abnahme, worunter Klasse 4 (Schöne Wissenschaften), die 26 Einheiten verliert. Die Gesamtzahl 2472 umfaßt 117 Übersetzungen gegen 116 im Jahre 1923. Davon entfallen 95 (93) auf Klasse 4. Die übrigen 27 verteilen sich auf die Klassen 1, 2, 11, 14, 10, 13, 6 und 8. Die zweite Tabelle betrifft die periodischen Veröffentlichungen Bulgariens in den Jahren 1923 und 1924: 1923') 1921 Zeitungen in bulgarischer Svrache 449 521 4- 72 Z ininaen in fremden Sp achen . 19 18 — I Zeitschriften in bulgarischer Apiache 226 230 4- 4 Zeitschriften in fremden Sprachen II 14 4-3 Insgesamt: 705 783 4- 78 Selbstverständlich sind die Zeitungen und politischen Zeit schriften am zahlreichsten; 1923 waren es 131 und 149 im Jahre 1924, während die nichtpolitischen mit reinem Lokalcharakter sich auf 84 und 86 bezifferten. Die Landesbibliothek in Sofia lieh im Jahre 1923 an 16 323 Leser 12 431 Bücher aus-). Chile. Herr Navarro Salvador, Statistiker in Madrid, liefert uns auf unsere Bitte folgende Aufzeichnungen aus dem ^nnusire sta- tistigus ätz la kspubllgue ebillsons über die periodischen Veröffent lichungen in Chile: 1922 1923 Wochenblätter 218 Moncnsichlisten 188 Togkblätier 101 Andre periodische Veröffentlichungen . . . 268 698 776 ^4-77- Die Provinz Santiago verzeichnete in den Jahren-1922 und 1923 240 und 270 periodische Veröffentlichungen. Dänemark. Herr Ove Tryde, Verlagsbuchhändler in Kopenhagen, hat uns wieder durch seine wertvolle Mitarbeit erfreut und uns für das Steuerjahr vom 1. April 1924 bis 31. März 1925 die Zahlen der literarischen Produktion Dänemarks mitgeteilt, wofür wir ihin hier unseren herzlichsten Dank aussprechen. Die nachstehende Ta belle, die, im Gegensatz zu den weiterhin besprochenen Periodischen Veröffentlichungen, die Bücher betrifft, gestattet einen Vergleich zwischen den beiden Jahren 1923/24 und 1924/25. Z Die Zahlen von 1923 sind berichtigt worden und ein wenig höher als diejenigen in unserer letzten statistischen Übersicht von 1934. 4 Nach dem Bbl. vom 6. Juni 1926. 138 1 Tdeoiogie 192 /24 336 1921 2o 301 2 Recht 69 33 3 Medizin 126 121 4. Philosophie Pädagogik 66 51 5. 233 142 6 Povvk 50 58 7. Lchöne Künste (Sport) 111 106 8. Na> urneschichte 304 273 9. Technologie usw 280 260 10. Architektur; militärisches Geniewesen . . Auslänoiiche Geschichte und Geographie . 52 51 11. ILS 137 12. Einkcimiiche Geschichie und Geographie^) . 997 902 14 Denkfttmsicn 197 134 14. Linguisiit, Philologie 169 121 >5 Lneiaiurgeschichle 77 90 16. Schöne Literatur 1069 817 17. Spiel » 16 9 Iu->ge,aml: 4281 3606 (- 38 «— 252- 676) Nachstehend andererseits die Gesamtzahlen seit 1915/16: 1915/16: 3931 192021: 3767 191647: 3948 1921/22: 3673 1917/18: 3687 1922/23: 3419 1918 19: 4305 1923/24: 4281 1919/20 : 4486 1924/25 : 3606 Der im Jahre 1923/24 sestgestellte Fortschritt hat einem merk-! liehen Rückgang Platz gemacht: die dänische Gcistesproduktion sinkt unter den Stand von 1917/18 und 1921/22 herab. Nur die Zahl von 1922/23 ist noch schwächer. Alle Klassen sind in Abnahme, ausgenommen Klasse 6 (Politik) und Klasse 15 (Literaturgeschichte), die zusammen einen Zuwachs von 21 Einheiten aufweisen. Da-! gegen verliert Klasse 16 (Schöne Literatur) allein 252 Einheiten, Klasse 12 (Einheimische Geschichte und Geographie) 95, Klasse 5 (Pädagogik) 91. Die Klasse der Schönen Literatur umfaßt be kanntlich nicht nur die dänischen und isländischen Bücher, sondern! auch die Übersetzungen. Die isländischen Veröffentlichungen, die 1923/24 die sehr hohe Zahl 62 erreicht hatten, fallen 1924/25 aus 3. Die Übersetzungen indes sind in der Zunahme: es waren 301 (1920/21: 252; 1921/22: 245; 1922/23: 181; 1923/24: 293). Die Übersetzungen aus dem Englischen kommen immer an erster Stelle:! 222 (151, 165, 101, 199). Dann kommen die aus dem Deutschen: 33 (36, 28, 20, 42); aus dem Schwedischen: 18 (13, 11, 27, 14); aus dem Französischen: 10 (31, 29, 16, 23). Die anderen Sprachen sind durch 18 Übersetzungen vertreten, die dänische Schöne Litera tur, ohne die 3 Isländischen Veröffentlichungen, durch 513 Ori ginalwerke gegen 714 im Jahre 1923/24. Im »Börsenblatt sür den Deutschen Buchhandel« vom 21. März 1925 berichtet Herr Felix Varkonyi, daß sich die däni schen Buchhändler beklagen, bei den Übersetzungen nicht den Orl- ginaltitel des übersetzten Werkes vermerkt zu sehen. Daher kommt! es, daß dasselbe Werk mehrmals unter verschiedenen Titeln über setzt wird, was die bibliographischen Studien sehr erschwert. Der! in Klammern gesetzte Vermerk des Titels, den das Werk in seiner Ursprungssprache trägt, würde höchst zweckmäßig sein. Die Statistik der periodischen Veröffentlichungen Dänemarks^ in den letzten zwei Steuerjahren gibt folgendes Bild: 1923/24 1924/25 1. Theologie 419 402 — 17 2. Recht 28 20 — « 3. Medizin 30 30 4. Ptnlosophie 7 9 -j- 2 5. Pädagogik 32 32 6 Politik 74 80 4- '6 7. Schöne Künste (Sport) 128 134 -1- 6 8. Naturqeschchie 46 50 4 9. Technologie usw 298 318 4-20 10. Aichilc'tur; militärisches Geniewelen .... 27 34 4- ? 11 Aus (indische Geschichte und Geograohie . . - 12. Dänische und skandinavische Geschichte und Geo- 3 5 4- 2 grapkie 426 431 4- 5 13. Denkschriften 5 5 i4. L>ngu stik 3 2 — 1 15. Literaturgeschichte 32 28 — 4 16. Schöne Literatur 2 0 — 2 17. Spiel 0 0 18. Verschiedenes 288 300 4-12 Insgesamt: 1848 1880 4-32 4 Diese Klasse umsaßt auch die i» Schweden und Norwegen (Skandinavien) erschienenen Veröffentlichungen.