„kin volksdeutsches Such Im Sinne der gesamtdeutschen Verständlichkeit". Völkischer Veobachter. Ut de Soken Stimmen über dem Strom ein ZwiegeiprScli mit Menicken und kelmllcben iZeistern von wzlkelm petersen üsndgemslter Umlcblsg. iS farbige tskeln. llber 100 Sckwarr-tVeiS-Zeicbnui:gen. liL Setten tert Preis NM S.40 - Secbttes Maulend Vle stelchsstelle zur förderung des deutschen Schrifttums urteilt über dieses Werk am L4. s. 1-Z-: Ver vorliegende Sand „Ut de 0oken" entkSlt farbige Wiedergaben der bekanntesten Silder von wilkelm petersen, eigenartig bunte Oarsteilungen, in denen steallsmus und stomantlk eine natürliche und unlösbare Verbindung ein» gegangen sind, wilkelm petersen selbst Kat dam einen Eert geschrieben, der von vielen, bald zarten und leichten, bald mutwilligen und kumoristischen Schwarz-Welk-Illustrationen umrankt wird. Oer Verfasser ist kier also über keine Viel seitigkeit als Maler und Illustrator, mit der er die verschiedensten tZcbiete der ernsten kerolschen Kunst kowokl als des Verbindung zu diesen an sich selbständigen Sildschöpfungen kerstellen zu wollen, enger berükren stch dagegen wort- und Sildgestaltung der zierlichen Schwarz-Welv-Zelchnungen, die als standglostcn den Eert begleiten, diese standzeich- nungen sind drastische Übersetzungen vom Wort ins Sild, aufschluvreich für die einfallsreiche und kumorbegabte An schauungsweise des Künstlers, fNs solche werfen sie Schlaglichter auf manche Schilderung, lükren angedeutete (Zedsnken- gSnge ad absurdum und bilden für manchen dichterischen Einfall eine lustige, unoerkostte Pointe. Oer Eext kann für sich allein als Kunstwerk wokl besteken, obwokl petersen glaubt, sich entschuldigen zu müssen, dav er kier kein ge schlossenes tZanzes schuf, sondern eln loses (Zewebe von Setrachtungen und Einfällen. Sinter der anscheinend ganz zwanglosen form und der fülle bunter EinkAlle stekt aber eln ordnender, dichterischer Sinn und eine klare Welterkenntnis. Scrade durch kein dichterisches Werk rücht uns wilkelm petersen als Persönlichkeit näker. Oas Such wird empkoklcn. Or. 0. Payr. Oie flora von LIveskörn »riefe und eaZcbucbbistter um eln ürönlandscliiff von wilkelm petersen Sekunden NM 1.50 - 4. taufend Völkischer Veobachter: was kommt nicht alle Zakre auf unseren Süchermarkt an dichleibigen SSnden und was bleibt davon? Und da kalt man dann dieses kleine Süchlein in der Sand, das eigentlich kaum dreikig Seiten Eert zSklt, well es ein Maler geschrieben und mit LS groven und kleinen Zeichnungen bebildert Kat - und man sagt sich, dak dicker Maler auch ein echter vlchter ist. wer nicht nur eine folge der köstlichen volksverbundenen Federzeichnungen wilkelm petersens besitzen, sondern ikn auch als Maler im Wort kennenlernen will, dem empfeklen wir sein Süchlein: „Sarkkchiff flora von Elveokörn, Srleke und EagebuchblStter um ein 6rönlandlckiff". Kütten-Verlag wilkelm petersen, Hamburg ! SSL Nr. IS Donnerstag, den ls, Jannar IE