Nummer I«, 17. «»Mt IMS Die Männer am feurigen Mfen Erzählung von Gtijn Streuvels Einzig berechtigte Übertragung aus dem Flämischen von Werner Ackermann Mit Dildumschlag. Hart. RM 2.—, Leinen RM 2.KO Demnächst erscheint in unserer deutschen Streuvels-Ausgabe: Es gehört die große dichterische ILraft des Verfassers von „Nnecht Jan" oder „Liebesspiel in Flandern" dazu, aus dem alltäglichen Tretmühlenda sein flämischer Zichoriendörrer ein erschütterndes Mcnschenschicksal auf- wachsen zu lassen. Mit reifer Meisterschaft ist diese Erzählung gestaltet, die uns zunächst in die Enge des Arbeiterlebens hineinführt, uns die Ver schüttungen des Herzens miterleben läßt und schließlich unter der Berührung des im Dunkel der l^acht hereinschleichenden Todes den Blick aus dem Zichorien dörrspeicher hinaus in die Ewigkeit freigibt. Immer ist bei dem flämischen Dichter hinter der Schale vermeintlicher Härte die Liebe fühlbar. G I. Engelhorns wachst Stuttgart