278, 9, Dezember 1920. Fertige Bücher. >. ». »l,chn. «uch»-,nd<>. 1bgZ7 Oer Ratgeber für den Umgang mit Menschen Achtes Buch deö Gulistan nedft einigen anderen Stücken von Muslih Ed Din Saadi Aus dem Persischen übertragen von Friedr. Rosen In 5 farbigem Umschlag nach einem persischen Motiv Brosch. M. 22. - ord., M. IS.5O no., M. >4.30 bar Geb. M.4O.-ord. M.26.—bar ^^^er durch seine Übertragung der Smnsprüche „Omars des Zeltmachers" (Omar Khajjam) bekannte Friedrich Rosen gibt in diesem Buche eine Auslese aus den im ganzen Orient berühmten und beliebten Sentenzen und Erzählungen Saadis, des volkstümlichsten und bekanntesten Dichters des vor deren Orients. Die Übersetzungen sind wahrend Rosens mehrjährigen Aufent halts in Persien entstanden und geben neben einer treuen Verdeutschung des Sinnes auch die Eigenart und Ausdruckswelse des persischen Originals wieder. Saadis Leben füllte den größten Teil des 13. Jahrhunderts aus. Sein Lebens lauf und Persönlichkeit wird in der Einleitung an der Hand von Saadis eigenen Werken beschrieben. Den Haupttcil des Buches bilden die Ratschläge für den Umgang nur Menschen, kurze Sentenzen, an welche sich meist einige Verse anschlicßen. Durch seine glänzende Ausstattung eignet sich das Werk besonders als Festgeschenk, und bitte ich, den Bedarf unter Benutzung der beiliegenden Vcrlangzettel sofort aufzugeben. Bedingt kann ich nur bei gleichzeitiger BarbcsteUung liefern. Berlin NW. I. Georg Stille, Verlagsbuchhdlg.