Börsenblatt für den deutschen Buchhandel

Nichtamtlicher Theil. Uebersrtzungrn aus dem Deutschen in die slavischen, die magyarische, rumänische u. a. osteuropäische Sprachen. (Mitgetheilt von T. Pech.) 1882. 1. u. 2. Quartal.*) XFonds kür dis svanFsI.-lutbsr. Dandsskiroke dssköniFr.Kaebss». (DeiprÜF, kösobel L 'kreptv.) ä.FSndaraevanFslsko-1utbsrsku krajnuo^rke) vsakskim kralsst«)«. Obervvsndisok. 2 käs. 4. kautren 1881. Xltmaler, der Kris» rar 8ve. X-n,r«anepL, chepMiiauZ.7,. Konus ns »opt>. 6r> nknenMro iiepene»!',. i, Mno.uin.ii> I'. k. .Iiuuenche.u.Ai,. tiussisek. 8. 81. ketsrsburF. v. Xmbaob, der Wsibnavbtsabsnd s. XiedsrZssäss, Ksbr- und Wandsrsakre. XnsokauunFsIskr«. (kraF, 'kempskzi.) Xarorni nauk ra slovensko mladino. ObsvFa 30 barvanik tabdl. ko »lovensko rarsasnil. 8Iovenisok. 1. Lack. 2. .Vuö 8. Kaibaeb 1881, 1 Oiontini. XuslsgunF des keilizen lioseukranres. karlaFav)« sv. rorueFS venoa rs vss dni mssaoa ma)a. koslovsnil, predslal, pomnoril kriroFvnN. Zlovsnisok. 16. klagsnkurt 1881. kanninF, Herr sleiuäeblieb. kan kovoln/. kovidka, )ii die 1i. X. öanninFa vrdvlal I.ud ö kükiu. Oreokisok. 8. krax, NikulL» L 6n, ln „Lssedzi mlsde^e", 187. Hit. ksiektstukl, der. linis, k 8pov)sdn^ stül. Wuöb)' a modlitv^s Obsrvsndisok. 8. Lautrsn 1881. LiUrotb, kranksnptlege im Hause und un Hospital. (Wien, Derold's 8obn.) kiuii-pori,. Ao»amniL n i-ocnncis.u.nun )'xu,i,r> sa 6on>nmmi. Ilepesoni. kp. kepnsnwreöns n 0. Nspio.uuin. Lussisok. 8. kstersburF. kolands», XuFels. (KsFensburF, kästet.) kolande», Lonrad. XnAjela. OruLtveni roman. kokrvatio 8tjsxan korvat. kroatisok. 8 Vukovar 1881. Kressen, das Xstbma bronobials u. seine LerisbunFsn rum obrou. Xaseukatarrbs. (DsixÄF, Drsitkopk L Härtel.) bpesrein,, Nailos,. XpvnnneoM narappr. noe» » rnoinn. kepeso-in. ei> nkmennaro !i. Ontpnors. ltussisek. 8. 8t. kvterskurF. klrsslau, XnleitunF ra einer vernnnktFSmässen krnäkruNF der XsuFsborensn (^ürivb, Orell, küssli L Oo.) — 8pöndli, 8oktvallFsrsebatt, Deburt und Woebenbvtt. (Dboad.) t'olak, 1. k^giena meratek ! inatek, eiara, porod, polÜF, piel^Fnovanis novorodküv, prrekiad drisl 8pöndli'sFo i prok. 8rsslau,dokovav^ i urupietnion). kolnisok. 8. IVarsokau, K. kolak. llasvli, äer lisili^-e Antonias. (Dakr, 8okausnburF.) 8vat> Xntoniu« paduansk^, kratookvüv prsvslücä pro Icrost anslrö äußs, rversoranü, ocl Oiblika poäle „Lass". Orsoiiisvli. Xev- Vorlc, Verlag äer „llslnioli^ I.istx". Ourtius, Krisvd. Orammatilc. (krax, lempslc/.) Ourtinsa, 6., 8Iovnioa ) erlitt». KröiroSS. 8 nsinaöiro^a j er litt» prs- vso kran)o kstraöiö. Xroatisel». 8. Xxrain 1881 klbers, <liö krau ktirK-emsisterin. (8tutt^art, Osutsolis VerlaAS- Xust-i.lt.) Lbsrs üxör^. polxLrmegtsraS. ^ax^ariseli von Larl 8rasr. 8. Ruäaxsst, Öedr. liilvs.». kmmvrivd, cias arme liedeu uncl Kitters I.siilsn unseres Herrn äesu Okristi. (lisKenskurK, kästet.) korirv inucsni käna naseko IsLlss krists. poäle vlcisnl rkornä rskoinies Xonx Xatsr. Lonnsriokovz». Xs. eesicx jarxk pkevvck k. klakil. Orsekisek. 8. örünn *) 1881. 3. u. 4. Quartal. Börsenbl. 1882, Nr. !>3. klrräklunKSU, drei, aus dem Dsutseken (Der kantoüel — Din Uit- Zlied des OrdnunManssoknssss — DIeieks IVäriue tur alle). Napicosuk, UmrE. 1)u» iipiiiioiivAire e neNaiMia. llan^inna — Ilpa- pehiuis'iiu» oLoopmv>'. — .leziiaLs romoia s» eve. 8srkisok. 16. tVtzi'sekstr. LrrkvrrvA ltndol!. kestsokrltt. Lpinepnori, k)sio.u>ch»., naeiitiMriü npiinn.'!- Xeorpiu, npagAmunioe oo- -iiiiieiiie a np. Iiepv»6-ii> on u^rreipcaio II. X. I'.rbülmiiniijn. Llsin- russisok. 8. Wien 1881, kiokler's lViive. L 8oku. kellsok, das kromsllker-Dslatin-Vertakrsn, seine kedsutunA und XntvsndnuA kür dis kkotoKrapkie. >1ennwL, X. Lposlo-espeöpnnnnn nie-uiriiiiiiun enoeo6i>, ein snanenie » NMurbneiüv t.-i, chororpachln. llepens.i'b er. n^ülenMio X. ,l,n»o, noAi. pSMLiöe« L. öpesnsnoLaio. kussisok. 8. 8t. keterskur^ 1881. ksuvlitsrsiebsn, rar Diätetik d. 8esle. (Wien, Oerold's 8okn.) keuoktörsleksn krnö. Xclalölr a lölek Ästrsndjäksr. NaMariseli von Xlois klelcnsr. 16. kuäapsst, kranicllu-Verein. kiudlinS, der. XaMsnLsk, ali pravieui se tudi Livins usmili. krevedsno »?. nemsksxa. 8lovsnisek. 8. kaibaok 1881, ,7. 6iontini. kluek, der verkänAnissvolle. ltoklna saEina. kv»an ns enmeonor nuii-ois. llo ue»»»u:o» npeuo-iv o snrnevLora. Kerkisei» naok einer dsutseken llekersstv-un^ aus dem kuFlisoksn. 2. Xuliaze. 16. kleusatn. krv^, dis 1'ooktsr des Kerkermeisters. (Llükiksim, DaAel.) kre)', W. .lsöar^'eva KLi ali ubsA nsdolLnikov i?. drLavns )säe v Lenstkak. kolsx nemsks^a prosto xoslovsnil I. Drdanso. 8lo- vsnisok. 12. ksttau 1881, Llanks. Debets and 8ittenlekrsn. la)«, kzid. kukvioe polns molitsv in Ispik »aukov ru» mansso in veöo mladost eto. kolsZ nsmskik kukvie. 8Iove»isok. 6. Xuü. 16. Dalkaok 1881, 1. Diontini. Dindsl^, Desekiokte des Xltertkums kür Oksrg^mvasien. (krax, kempsk^.) Diudslx-a, X., kovisst staroga viska ra viss Aiinnarsts. ko pje- tom n)smaökom lrdan)u preveo V. kl nie. Lroatisod. 8. Xßraia 1881. Oostks, kaust. Oostke, 1. IV. kaust, prusktad 1. kasrko^skisxo. kolnisok in kiLS^d polski. lakrF. 1881 und 1882. Krakau, köre, chaxorn,. üpare/un. kacri, I. kepenoAi, X. 4eia. Russisvk. 16. Noskau, X. 8traokov. Dovtks, 7.1V. chaser, rparein», i, nlnei-oio nepsitias i nonennn Ilsaa chpanno. klsinrussisok. 8. Ksmbsrx, kisdaetion des ävlt. — dis Deselnvistsr. Narinka. IIra v 1 )edn. kodls Dovtkov/ek die Desekvaster prsl. krant. Kad. Üelakovsk^. Oireokisok. 3. Xuü. 12. kra^, koksr. In „llstrsdnl Lnikovna", 30. kkb. Orimm, Näreksn der 1001 Xaekt. (DsipLiK, Osbkardt.) OriinM, X. 1,. kovissoi r. t^si^ea i isdnH noo^ dla mtodiuexv, prrsklad polski. kolnisok. 2. Xuü. 8. Warsokau, Oskstknsr L VVolL v. llaardt, Lekulatlas. (Wien, Döl/sl.) kaardt, V. von. 2emtzpisn/ atlas pro obsone skol;' kralovstvl üeskdko. V^däni I. v 7 mapäek. kro eeskd skolv vsdslal 7an. 2dsnsk. Orsokisek. Wien 1881, WIr.sk — dasselbe. V^dLnl II. v 14 maxäok. Dartmann, laubstnrnmkelt. (8tutt§art, Duke.) kaprsiani,. k.-ixxon'IiNoia n voeonranis i.i)'xoii'!»iuxi.. llepesviri, N. X. chponmreöss. kussisok. 8. Noskau. Hebbel, duditb. (Dainburx, üokkmann <d Lampe.) kebbl, k. ludxta, traxod^a, na wiersr prsrobii k. kasrsvski, polnisob in kibliotska IVarsravrska. lakrg. 1881. IVarsobau. Deine, Dsinr., Osdiebte. (Ddsnd.) keine, költsmilll^si. NaMarisok von Xlexandsr kndrüdi. 8. kudapsst, Kudv XiAnsr. — bebräiseks Nslodis». (Dbend.) keine, Henrik. Nslod^je kebrajskis, prrektad X. Nielssrki-Na- Issrkisviora. kolnisek. 16. IVarsvkau, X. IVlslioki.