X; 210, 8. September 1934. Fertige und Künftig erscheinende Bücher. Börsenblatt f. d. DtschnBuchhandel. 3549 Die Götter der Edda von I, L » I» o l, o vv L n r: n 2. Aufl. 184 Seiten. IYZ4- Kart. M. 2.80, gebunden M. z.6o „Es stand auf der Schwelle ein hoher Schatten / Reglos ein Held in den Mantel gehüllt / Der Sturmhut deckte im Dunkel die Stirne." - Diese beliebig herausgegriffenen Verse nur als Beispiel, daß hier die Edda-Dichtung wirklich nachgesungen, nicht nur philologisch erneuert sein will. Webers Übersetzung ist eine der dichterisch sten. Er hat die Eddische Stimme als lebenden Laut vernommen, und was er zu ihrer Erneue rung getan hat, ist ein großer Schritt auf diesem unendlichen Weg. Münchner Neueste Nachrichten ... Wer unbeschwert die Göttersagen im leicht lesbaren Gedicht genießen will, dem wird sicher Webers Gabe, die er mit hoherSprachverantwor- tung und beinahe mönchischem Fleiß geschaffen hat, willkommen sein. Bayerische Lehrerzeitung van 1nn«^«in Hugo Sswald Ergebnisse des Lebens Karl Henckell: Ihre Sprüche sind leine Llender, sondern innere Leuchten gedankenreicher Menschlichkeit in reizvoller Strahlenbrechung der aphoristischen Kunstsorm. — Man merkt, daß sich in einem ein zeiligen Sah viel weiser Lebenssinn überraschend sein auf die dichterisch kürzeste Formel bringen läßt. Reinhold Conrad Muschler: Jeder Ihrer Aussprüche ist nicht nur innerlich sehr schön und äußerlich formal prachtvoll aufgebaut, sondern auch geistig ganz vorzüglich. — Ihre Gabe, das Schwierigste einfach und selbstverständlich darzustellen, den Kern der Sache zu erfassen, ist bewundernswert. Adolf Schafheitlin: Es sind gut- Gedanken in trefflicher Fassung. Was wollen Sprüche ohne virtuose Sprache? Nun, die Ihren schwimmen lustig auf unserm lieben Deutsch. Sie machen nachdenk lich, und sie locken zu sich zurück. Thassilo oon Schiffer: Das ist ja gerade der Wert solcher Sprüche, daß sie einen packen, überzeugen oder aber auch zum Widerspruch reizen und infolgedessen eigene Gedanken loslösen. Nur banal und langweilig dürfen sie nicht sein, und eben dies haben Sie ausgezeichnet vermieden, ohne in das andere Extrem, ins Paradoxe, zu kommen. Johannes Schlaf: Ihre Sprüche haben die beste aphoristische Raffe. Und ich habe selten Aphorismen gelesen, die bei gleicher Knappheit der Form, bei so meisterhafter Zusammenfassung so gut und vielseitig ausstrahlten. Richard Zoozmann: Ihre prächtigen Sachen sind wohl ebenso gut wie die der Ebner-Eschenbach. T Ln Ganzleinen RM 1.50 <Z) Verlag von F.L.L. Bruns, Minden MM Von der Reichsstelle zur Förderung des deutschen Schrifttums ist hervorragend empfohlen: Krieg unö Kriegführung im Wanüel öer Weltgeschichte von Staatsrat Dr. Paul Ächmitthenner Leinen RM 27.—, Halbfranz NM 29.70 In Subskription (bei Bestellung von drei Bänden des „Museum der Weltgeschichte" gleichzeitig) Leinen NM 24.Z0, in Halbfranz NM 27.— Akaüemische Verlagsgesellschaft Athenaion m. b. H./ Potsdam n.or nrnnounc:. luOncmkn i rinn nnni in