238, 11. Oktober 1927. Künftig erscheinende Bücher. Börlenblatt f. d. Dtschn. Buchhandel. 9231 In Kürze erscheint: Deutsche Predigten und Traktate Ausgewählt, übertragen und eingeleitet von Friedrich Schulze-Maizier In Halbleinen M. ?.5o; in Halbpergament M. io.— iese neue Eckhart-Ausgabe will eine möglichst zuverlässtge Auswahl aus des Meisters deutschen Predigten und Traktaten bieten, soweit ste besonders auf Grund der jüngsten Forschungen für gesichert gelten dürfen; steift die erste, welche die wiederaufgesundene Rechtfertigungsschrift von 1826 als unbedingt verläßliche Grundlage der Textauswahl systematisch verwertet. Ein beträchtlicher Teil der Predigten und vollends der „Ausgewählten Ab schnitte" erscheint hier zum erstenmal in neuhochdeutscher Übertragung. Der Herausgeber war sorgsam darauf bedacht, in Auswahl und Übertragung jene Willkürlichkeiten zu meiden, an denen frühere Eckhart-Ausgaben litten; Wohl aber trachtet er danach, die schöpferische Ursprünglichkeit der eckharti- schen Verkündung rein und kräftig hervortreten zu lassen und ihren noch heute lebendigen Sinn gerade in seiner kühnsten Aufgipfelung gegen jede Abschwächung und Verwischung zu sichern. ««« IM 8LL.-V «»^4« L I