Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 11.03.1937

Internationale Statistik der Geistesarbeit im Jahre 1935 Nach „1.6 Droit ä'^uteur", Bern, Nr. 12 vom 15. Dezember 1936 und Nr. 2 vom 15. Februar 1937 Übersetzung von Erich Koerner Bulgarien. Die literarische Produktion Bulgariens ist von 1934 auf 1935 wiederum zurückgegangen, sowohl die der Biicher als die der periodi schen Veröffentlichungen. Die in deutscher, französischer und russischer Sprache erschienenen Biicher sowie die Übersetzungen und die Zeit schriften sind in der Zunahme. Doch zeigen die allgemeinen Ergeb nisse trotzdem einen Rückgang gegenüber dem Vorjahre (dessen Zahlen berichtigt werden: die im »Droit ck'^utsur« vom 15. Dezember 1935, S. 141, angegebenen waren ungenau). Da die Zahl der Übersetzungen von 87 (im Jahre 1934) auf 188 (im Jahre 1935) stieg, hat die boden ständige Produktion Bulgariens von einem Jahr zum anderen um 244 plus 101, nämlich um 345 Einheiten, abgenommen, denn die Über setzungen waren in der Gesamtsumme der Werke inbegriffen. Tabelle nach Wissenschaftsgebieten, s. S. 223. Das Statistische Amt Bulgariens hat für das Jahr 1935 eine Statistik der bulgarischen Zeitungen und Zeitschriften nach der Er scheinungsweise aufgestellt. Periodische Veröffentlichungen: 1935 Zeitg. Zeitschr. Jnsges. 1. Tägliche 39 — 39 2. Mehr als einmal in der Woche.... 18 — 18 3. Wöchentliche, halbmonatliche, monatliche 261 198 469 4. Alle zwei oder drei Monate erscheinende 7 12 19 5. Andere 173 131 304 Insgesamt 1936:^498 341 839 Von den Berichtigungen der Zahlen von 1934 muß namentlich die auf die Zeitungen bezügliche erwähnt werden. In Wirklichkeit erschienen 569 Zeitungen im Jahre 1934 in Bulgarien. Dänemark. Gegenüber dem Vorjahre war die literarische Produktion Däne marks im Steuerjahr 1934/35 etwas gesunken. Im Sleuerjahr 1935/36 steigt sie wieder und erreicht den Stand von 1930/31, der immerhin noch nicht ganz der von 1933/34 ist. Die Statistik nach Wissenschaftsgebieten zeigt für die beiden letzten Steuerjahre folgendes Bild: In Dänemark erschienene Bücher: 1934/35 1935/36 1. Theologie 223 274 <4- 61) 2. Recht 50 55 (-st 6, 3. Medizin 153 137 <- 16) 4. Philosophie 45 29 (- 16, 5. Pädagogik 124 177 l-st 63) 6. Politik 61 56 <-b 6) 7. Schöne Künste (Sport) 98 98 8. Naturwissenschaften 2t0 235 (- 6) 9. Technologie usw 218 279 <-st 61, 10. Architektur; militärisches Geniewesen . 43 65 <-st 22, 11. Ausländische Geschichte und Geographie 157 137 (- 20) 12. Einheimische Geschichte und Geographies) 901 836 (- «6, 13. Denkschriften 181 137 (- 44, 14. Linguistik, Philologie 105 149 (-st 44) 16. Literaturgeschichte 52 60 (-st 8, 16. Schöne Literatur 533 506 (- 27) 17. Spiel 14 13 (- I) Insgesamt: 3188 3243 (-st 65, s) Einschließlich der schwedischen und norwegischen Veröffent lichungen. Acht Klassen sind im Aufstieg, acht im Abstieg, Klasse 7 (Schöne Künste) bleibt unverändert, während die Klassen 1, 5, 9, 12, 13, 14 beträchtliche Schwankungen aufweisen. Die Klasse der Schönen Literatur, die am stärksten ist, umfaßt außer den eigentlich dänischen Werken eine ziemlich große Zahl Übersetzungen: 1934 35 1935/3« Bodenständige Werke 382 348 (— 34) Übersetzungen 161 158 <-(- 7) Insgesamt: 533 606 (- 27, Oder nach Sprachen verteilt: 1934 35 1935 3« Übersetzungen aus dein Englischen 79 88 (-st 9, „ „ ., Deutschen 34 29 (- 6, „ „ „ Schwedischen . . . 5 10 k-st 6, „ „ „ Französischen . . . 14 9 (— 6) „ „ „ Isländischen .... 6 2 (- 4, ,, „ anderen Sprachen - . - 13 20 (^ 7) Insgesamt: 151 158 (^ 7, Die Übersetzungen in den anderen Klassen wurden im Steuerjahr 1935/36 nicht gezählt; 1934/36 waren es 120. Nachstehend die Statistik der periodischen Veröffent lichungen (das Schema ist das gleiche wie bei den Büchern): Periodische Veröffentlichungen: 1934/35 1935/3« 1. Theologie 472 487 (st- 15) 2. Recht 34 20 (— 14) 3. Medizin 56 62 (-st 6) 4. Philosophie 15 16 (-st 1) 5. Pädagogik 27 36 (-st 8, 6. Politik 71 109 (-(- 38) 7. Schöne Künste usw. (Sport) 208 209 (-st 1) 8. Naturwissenschaften 84 82 (— 2) 9. Technologie usw 374 366 (— 8) 10. Architektur; militärisches Geniewesen . 42 49 (-st 7) 11. Ausländische Geschichte und Geographie 9 7 (— 2) 12. Dänische und skandinavische Geschichte und Geographie 622 554 (-st 32) 13. Denkschriften 3 4 (-st 1) 14. Linguistik, Philologie 5 6 (-st 1) 15. Literaturgeschichte 28 35 (-st 7) 16. Schöne Literatur 3 1 (— 2) 17. Spiel 0 0 18. Verschiedenes 399 366 (— 33) Insgesamt: 2362 2408 (-st 66) Deutschland. Die Ergebnisse für Deutschland und das deutsche Sprachgebiet sind im Börsenblatt 1936, Nr. 53, 59, 67 und 86 veröffentlicht. Frankreich. Am Schlüsse des alphabetischen Verzeichnisses der HidlioArZpIiis cks la Drsrws für 1935 findet sich die Statistik der bei der Verwal tung der Pflichtexemplare eingegangenen Werke, die in den wöchent lichen Lieferungen der LiblioAi-uptu« angekündigt werden. Bei der Verwaltung der Pflichtexemplare ein gegangene Werke: 1. Allgemeine Geschichte 318 Geschichte Frankreichs,seiner Kolonien und Protektorate 196 Alte Geschichte 33 Kirchengeschichte 129 Archäologie, Vorgeschichtliche Zeit 35 2. Biographien,Briese,Memoiren,Genealogie 3. Bibliographie, Archivwesen 4. Geographie, Reisen 6. Mathematische Wissenschaften 6. Naturwissenschaften,Landwirtsch., Biologie 7. Soziale Wissenschaften, Staatswissen 8. Philosophie, Moral 9. Recht 10. Medizin, Tierheilkunde, Hygiene . . 11. Religion 12. Heer und Flotte 13. Münzwesen, Finanzen 14. Verwaltung . 15. Philologie 16. Nachschlagewerke 17. Literaturgeschichte 18. Romane 19. Gedichte 20. Theater 21. Elementarunterricht, Gymnasialunterricht 22. Griechische und lateinische Klassiker. . 23. Technischer Unterricht, Technologie. . 24. Bauwesen, öffentliche Arbeiten, Verkehr 25. Schöne Künste, Architektur, Musik - . 26. Klavier 497 27. Sport und Spiel . 28. Hauswirtschaft . . 29. Kalender, Jahrbücher 30. Neue Zeitungen . ,. 1934 1935 251 279 16 7l1 731 (st- 20) 58 127 331 583 (-st 252) 115 94 (- 21, 488 290 (- 198, 65 46 c- IS, 462 649 (^ 187) 412 367 (- 55) 234 294 60, 796 863 (st- 67, 2672 604 (-1998, 766 483 (- 283, 319 179 (- 140, 58 104 (^ 46) 119 39 (- 80, 64 58 (- 6, 33 29 (- 4, 236 179 <- 57) 2581 2704 (^ 123, 212 458 (st- 246, 330 347 (st- 17, 223 350 (-st 127) 34 29 (- 5, 161 328 (ch 167, 169 124 (- 45, 3469 266 156 (- 110) 3189 5749 (-st 2560) 105 88 k- 17) 46 15 k- 31, 60 87 (st- 27) 212 184 <- 28, 16399 16201 (st- 802) Insgesamt: Zieh! man von den 16201 im Jahre 1935 gezählten Werken die Musikkompositionen (5749) ab, so bleibt für die literarischen Werke im weiteren Sinne ein Rest von 10452 gegen 12280 im Jahre 1934. Diese literarischen Werke umfassen ihrerseits 10 340 in französischer (12 064 sllr1934) und 112 in fremder Sprache verfaßte Werke (146 für 1934). SS» Nr. 88 Donnerstag, den 11. März 1987