Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 10.06.1930

>i! 131, 10. Juni 1930. Redaktioneller Teil. Börsenblatt f. d. Dtschn Bnchhanbel. Bulgarische Ausgabe 6 500 Finnische Ausgabe 22 000 Lettische Ausgabe 23 000 Spanische Ausgabe 75 000 Russische Ausgabe 2 000 Nordamerikanische Ausgabe 325 000 Japanische Ausgabe 50 000 Jiddische Ausgabe 6 700 Esperanto-Ausgabe 2 400 Slowakische Ausgabe 6 000 Die geringe Auflagenhöhe der in Berlin erschienenen russischen Aus gabe erklärt sich durch den Umstand, baß in Moskau und Riga un autorisierte Ausgaben mit einer Auslagenhöhe von zirka 41V 000 Exemplaren erschienen ist. Die katalanische, kroatische, portugiesische und hebräische Ausgabe sind erschienen, ohne daß die Auslage bis her sestzustellen war. Die estnische, ukrainische und südafrikanische <Kap-Dialekt) Ausgabe sind in Vorbereitung. Tie italienische Aus gabe wurde von Mussolini im Herbst verboten, jedoch wird in Italien die französische Ausgabe sehr stark gelesen. Verboten wurde außer dem vom tschechischen Kriegsministerium die Ausnahme des Buches in die Mtlitärbiichereien, ebenso wie in Deutsch-Österreich. Un autorisierte Ausgaben erschienen ferner in Jugoslawien, der Türkei, in Lettland sin russischer und jiddischer Sprache), China und in Sowjet-Nußland sinit einer selbständigen Ausgabe in ukrainischer Sprache). Eine unautorisierte Übersetzung ist in Island im Erscheinen begriffen. Mit diesen Ausgaben zusammen dürfte die Wcltauflage des Buches 3 Millionen weit überschritten haben. Außerdem wurde eine zeitlang in Japan von verschiedenen japanischen Schauspieler truppen eine unautorisierte dramatische Fassung des Romans ausge- flihrt. Das Verfilmungsrecht an »Im Westen nichts Neues« erwarb am 3. Juli 1929 die Univsrsal Uieturos (Korporation ok dv-rv Vork, Präsident Carl Laemmle. Der Film ist inzwischen fertiggestellt, er läuft bereits in Amerika und wird voraussichtlich in Kürze auch in Deutschland erscheinen. Man kann ohne Übertreibung sagen, daß Remarques Buch die letzten Vorbehalte des Auslands Übersetzungen aus der deutschen Sprache gegenüber gebrochen hat. Ganz offensichtlich ist in den letzten Monaten bas Interesse für die deutschen Zeitromane gewachsen, gerade die Bücher jünger, noch wenig bekannter deutscher Autoren lassen sich heute verhältnismäßig leicht ins Ausland verkaufen. So hat »Im Westen nichts Neues« für sich selbst und darüber hinaus für das deutsche Buch überhaupt geworben. vr. F r i tz G a u p p. Für die buchhandlerische Fachbibliothek. Alle für diese Rubrik bestimmten Einsendungen sind an die Schrift- leitung des Börsenblattes, Leipzig C 1, Gerichtsweg 26, Postschlteß- fach 274/75, zu richten. Vorhergehende Liste s. 1930, Nr. 121. Bücher, Zeitschriften, Kataloge usw. doolrs. 8privg 1930. ' 48 8.' gier: veutsebe klusik in Branlcreieb^ ^nrvixer kür den 8eb^veir. Luebbandel. 42. d§., kr. 10. 2ürieb: ^rt. Inst. Orell Büssli. ^.us dem Inbalt: Vereinsbuebbandlungen. Inbalt: B. Boeb^vitr: Oie »künkri^ Büeker« des dabres 1929. — O. B. Boxens: Bxpansion der Zrapbiseben Kultur. (8ebluss.) — 8ebmidt: vag deutgebe illustrierte Bneb des 18. dabr- duuderts. ^rekiv kür Buvlrreebt. 3. Ld., 3. B. Berlin: dulius 8prinxer. ^us dem Inbalt: vr. keugebauer: vis neue liuudkuulrreZe- v. Viola Vagelb: ves prineipes kondamentaux eu droit d'auteur d'6dition et de radiopbonie eu Italie. — B. Oiess: lieber Welt- tele^rapkeuvertraZ, Weltkunlr vertrag uud ikre Versebmelrun^- — vr. Ba^ensis: Vas keedtsverbältnis der Badiorentralen iu Bol- laud. luusseu der Baebpre^se. 39. d^, kr' 6. sow^e mit ausZewablten ^usru^ou aus Baebreitscbrdten. 6. d^., IWO^' erlesene Buebersedau. kr. 1, Illai Mit kurzen Besprechungen und Platz für Firmeneindruck. kiklioxrspbie der 8oriaI>vi886N8ekakt6ll. Klonatsbekte der Bued- kür sorialistisede Bildungsarbeit. (^usliekerung dured d. B. VV. vietr kaekk., Berlin.) ^us dem Inbalt: 0. libli^: ver Kasten geist jm deutscken BildunZsvvesen. — v. Wagner: 8port und Blätter für Bücherfreunde. Literarische Neuigkeiten. 30. Jg., H. 3. Osterheft. Leipzig: Koehler L Volckmar A.-G. L Co. Aus dem Inhalt: H. Scholz: Richard Wagner und Mathilde Maier. — Neue Wege zur Wirklichkeit. (Der Verlag von »Meuers Lexikon« wendet sich neuen verlegerischen Aufgaben zu.) — Die FrühjahrS- produktion des Paul Zsolnay Verlages. — E. Starkloff: Lyrik — doch noch zeitgemäß? — Leseproben und Besprechungen. vrinliman'8 Cumulatieve Cstaloxus. danuari/^pril 1930. beiden: W. 8ijtdokk's ldit^eversmaatsebappis k. V. 168 8. Vas katkobseke kueli. 1. dabr^., kr. 1. ^pril 1930. klannbeim, B 1, 8, Verlag »Vas katbolisebe Bued« k. WodlZemutd. ^us dem Inbalt: d. 8t. 8ebmitt: O^mnadenia. — Bran2 Berxvi§ rum 50. Oeburtsta^. — vie deutseben Kleister. — B. W. koeb: veutsebe Oesebiebte im 19. dabrb. — k. ^dam: kireke und soriale Br- Bücherei und Bildungspflege. 10. Jg., H. 2. Kommissionsverlag Otto Harrassowitz, Leipzig. Aus dem Inhalt: H. Stresau: Zur Stoffkreissührung. — vr. E. Ackerknecht: Aus dem norwegischen Büchereiwesen. — L. Vogt: Die Soldatenbücherei. — F. Naumann: Die neue Stadtbüchcrei Meißen. — Aus dem französischen und italienischen Büchereiwesen. Der Bücherschmcckcr. Monatsblätter für die deutsche Presse. Mai 1930. München: Verlag Josef Kösel L Friedrich Pustet. Die Büchcrwelt. Zeitschrift des Borromäusvereins. 27. Jg., H. 3. Bonn a. Nh.: Verlag des Borromäusvereins E. V. (Versand stelle: Hermann Rauch in Wiesbaden.) Aus dem Inhalt: I. Wei gert: Geburt und Wesen der Dichtung. — H. Bachmann: Um den deutschen Roman. Zur Krisis der Gegenwartsliteratur. — A. Rumpf: Der neue Stil in der Erstkommunionliteratur. — I. Zim mermann: Volksnahe Dichtung. Der Bücherwurm verbunden mit »Büchermonat« und »Vorhof«. Monatsschrift für Bücherfreunde. 15. Jg., H. 6. Berlin: Verlag für Buchwerbung. Aus dem Inhalt: K. Rauch: Wertstücke in mitten währender Inflation. — Welche Bücher nehmen Sie mit auf die Sommerreise? — W. Groß: Sport und Jugend und die Auf gaben der Volksbücherei. — Leseproben und Anmerkungen zu neuen Büchern. Der Buch- und Zeitschriftenhandel. 51. Jg., Nr. 21. Berlin. Aus dem Inhalt: O. Holz: Zum Recht der Gewerkschaften auf Abschluß eines Tarifvertrages. — Nr. 22. Aus dem Inhalt: Th. Klein: Tradition. Der Buchhändler. 11. Jg., Nr. 12—14. Neichenberg. Aus dem In halt: Geschäftsbericht des Verbandes über das Jahr 1929. — Nr. 15: Aus dem Inhalt: Die Hauptversammlung der Genossen schaft. I. Der Buchhandlungsreisende. Offizielles Organ des Verbandes der Buchhandlungsreisenden Deutschlands, Oesterreichs und der Schweiz. 12. Jg. Nr. 14. Berlin N 58, Senefelderstr. 17 II. Aus dem Inhalt: Die Entscheiüungsgründe. (Zu dem Artikel: »Das Reichsgericht und die Bücher-Gratisangebote«.) (Schluß.) Bulletin de la Saison du bivrs kranfais. ko. 135. klai 1930. Baris, 4, rue Bolivien, ^us dom Inbalt: Br. vukour-KlaZnaval- Huelquos ouvraZes pour distributions de Brix. — vne Grands ver Cicerone. 22. dalir^., 1930, B. 10. Berlin: klinkkardt L Bier kann Valentin Bisebbein (1715—1768). Deutsche Buchkunststiftung bei der Deutschen Bücherei. Die fünfzig schönsten Bücher des Jahres 1929. Ausgcw. nach Druck, Bild und Einband. (Leipzig C 1, Deutscher Platz: Deutsche Buchkunststiftung 1930.) (30 S.) 8° (Umschlags —.50. Katalog der ausgewählten 50 Bücher mit einführenden Worten über die Deutsche Bnchknnftstiftung von Ministerial direktor vr Klien und B'bli^tl-'-direkter vr. Uhlendahl