ÜZIIZIlZIlZIlZIlZIlZIIZIlZIMIZIlZIlZIlZIlZIlZIlZIEIlZIlZIlZIIZIIZIlZIlZIIZIl^lZIlZlIöllöllZIlZIlZIIZIlZIlZIIZIlZIlZIlZIlZIlZIlZIlZIlZIlZIlZIlZIlZIlZIDlZIlZIlZIlZIlZIlZl X- 7S,-2S. MSrz 1933. Künftig erscheinende Bücher. BiNI-nblatt s. d.D«chn.Buchhandkl. 1821 IZ lZ lZ IZ lZ lZ lZ IZ IZ lZ lZ lZ lZ IZ lZ IZ IZ lZ lZ lZ lZ IZ IZ IZ IZ IZ IZ IZ lZ lZ IZ IZ IZ lZ IZ IZ IZ IZ IZ lZ IZ lZ IZ IZ lZ IZ lZ lZ IZ IZ IZ lZ lZ IZ IZlZlZlZIZlZIZlZlZIZlZlZlZlZlZlZlZlZIZlZIZlZlZIZlZlZIZlZIZlZlZlZlZlZlZlZlZlZlZlZlZlZlZ Anfang ^pril erscheinen: VLKOII. kXL^LI8 Übertragungen von OOL12 VON?R.LOMXV Libllopdiler Oruclc voa la. 0. Kartoniert K^l ;.8o Ors bäum rurüchhegende Vergil-Oedenbjrbr bat unsern Lliclc neu entzündet Lin Bilde des groben römischen Dichters, 6er noch iin hlittelalter tiefsinnig als sauberer verehrt und von Dante rinn Kleister und hülirer bis an die kforten cics Himmels erwählt worden war. Durch die vorliegende Übertragung 6er wichtigsten heroischen Oeschehnisse nn6 Beschwörungen 6er ^.eneis ist jetat auch kür unsre 8praclie 6ie ren- trale stLLtliclie Dichtung 6cs römischen Imperium gewonnen. Oie augleich leiden- schaktlich-herbe un6 nüchterne Oestaltungsbrakt 6es Übersetaers, 6er sicli Luks strengste Ln das Original hielt, erweist, dab Vergil Heineswegs blachahmer griechischer Vorbilder ist, sondern die eigentümlichste römische V^hlcung in seinem hhpthmus verewigt bat: den Zauber der männlichen Derrschakt über alle unstLLtlicb formlose Ltokllichheit. Zweiseitiger Prospekt kostenlos I VLUIV VOK VKdhhl/W 0L8ILH1L OLR. Heigcstellt io den V^cricstätteu der Ltrdt Halle 72 Leiten, lcartoniert Kld z.— Oie traumhaft-sichere bügung dieser Oedicbte, der Zauber ibres Klangs und die sinnliche blübe ibrer Bilder lassen ein Oicbtertum ernennen, das scbon mit der ersten Veröffentlichung sicb unverlierbar uns einprägt. Hier offenbart sicb nacb geraumer brist wieder in der deutschen 8prrche eine 8eels von ursprünglicher Labe des Oesrnges, eines Oesanges so leidenschaftlich und doch verschlossen, wie er nur denen gewahrt ist, die gana vom geheimen ^.tem Ihres Vollces durchblutet sind. Oie Oedichte klchim von Shermans sind wie I.andschakt, Oewäcbs und dier, Zu gleich rätselhaft nah und entrüclrt, ohne gedanbliche 2ersprltenbeit, aber überstrahlt von allem Olana und beschattet von jeder 8chwerwut einer glühenden fügend. Zweiseitiger drospcbt lcostenlosl OIL R. ^ V L / 6 L R. 1.1 Lllciaausliekeruag bei k. Volchmar in heiprig 50