Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 04.03.1933

54, 4. März 1833. Redaktioneller Teil. Börsenblatt f. d. Dtschn Buchhandel. sen des Frachtgutes mit besonderer Beschleunigung beför dert und am Bestimmungsort bevorzugt behandelt werden; gleich zeitig ist eine entsprechende Borzugsbehandlung bei allen anderen Reichsbahndirektionen für diese Büchcrsendungen sichergestellt. Es kann also jetzt empfohlen werden, alle Bücherballen, die nicht iu Bücherwagen oder als Expreßgut versandt werden kön nen, als Frachtgut aufzugeben, wodurch erhebliche Ersparnisse an Fracht erzielt werden. Die Reichsbahndirektion Halle hat ihrerseits für das ganze Gebiet der Deutschen Reichsbahn die beschleunigte Beförderung von Bücherballen ab Leipzig als Frachtgut zugesagt und, wie wir in verschiedenen Einzelsällcn fcstgestellt haben, auch bereits durchgcführt. Wesentlich bleibt, daß die Güterabfertigung am Be stimmungsort ebenfalls für beschleunigte Abfertigung sorgt, daß also die betreffenden Güterwagen sofort nach Eintreffen entladen und die mit dem grünen Zettel »Bücher« bezeichneten Ballen vor zugsweise ausgefolgt werden. Soweit die eintresfenden Ballen nicht selbst abgeholt werden, muß der Hausspediteur angehalten werden, die grün bezettelten Bllcherballen beschleunigt anzu- rollcn. Es wird daher angeraten, daß der Sortimenter am Be stimmungsort sich sowohl mit der Güterabfertigung als auch mit seinem Spediteur in Verbindung setzt, um die sofortige Abferti gung der Bücherballen sicherzustellen. Sollten örtliche Schwierig keiten entstehen, bitten wir um Meldung an den Leipziger Kom missionär, der durch unsere Vermittlung mit Hilfe der Reichs- bahndirektion Halle für Abhilfe sorgen wird. Es liegt auf der Hand, daß die Borzugsbehandlung der grün bezettelten Bücherballen sich trotz der Zusage der Reichsbahn im einzelnen erst in der Praxis wird durchsetzen müssen. Die Fmcht- ersparnis ist aber sehr bedeutend, sodaß sich die von allen Inter essenten anfangs aufzuwendende Mühe sicher lohnt. Wir empfehlen daher dem am Verkehr über Leipzig inter essierten Sortiment, unverzüglich Anweisung zu geben, die üb lichen Bücherballen nunmehr als Frachtgut auszugebcn und die nötigen vorbereitenden Schritte bei der örtlichen Güterabferti gung und dem Hausspeditcur sofort zu tun. Denjenigen Firmen aber, welche den Sammelverkehr über Leipzig bisher nicht ln solchem Umfang in Anspruch genommen haben, daß regelmäßig Ballensendungen ab Leipzig zustande kamen, empfehlen wir, in Ansehung der wesentlichen Fracht ersparnis erneut die Kosten des Sammelverkehrs über Leipzig nachzuprüfen. Wir find überzeugt, daß fich hierbei erhebliche Vorteile für den Sammelbezug über Leipzig ergeben, die zur verstärkten Inanspruchnahme der Leipziger Verkehrseinrichtun- gen führen werden. Verein Leipziger Kommissionäre. Internationale Statistik der Geistesarbeit im Jahre 1931. Nach De Droit cl'^uteur vom 15. Januar und 15. Februar 1933. (S. auch Börsenblatt Nr. 20 vom 24. Januar 1933.) Polen. Der vom Statistischen Amt der Republik Polen veröffent lichten Statistik der literarischen Produktion Polens im Jahre 1931 sind unter Gegenüberstellung der Zahlen von 1930 die fol genden Angaben entnommen: In Polen erschienene und bei der Landes- bibliothek in Warschau hinterlegte nicht periodische Veröffentlichungen. Wissenschaftsgebiete 1930 1931 1. Nachschlagewerke, Allgemeines 55 38 (— 17) 2. Bibliographie, Bibliotheken, Museen . . . 286 256 (— 30) 3. Religion, Theologie 1037 1453 (->- 416) 4. Philosophie 125 118 (— 7) 5. Mathematik, Astronomie 69 75 (4- 6) 6. Physik, Chemie 57 100 (4- 43) 7. Geologie, Mineralogie, Meteorologie. . . 131 54 (— 77) 8. Botanik, Zoologie, Anatomie, Biologie . . 132 159 (4- 27) 9. Anthropologie, Vorgeschichtliche Zeit, Ethnographie 60 34 (— 26) 10. Linguistik, Philologie 258 239 (— 19) 11. Geschichte, Hilfswissenschaften 406 378 (— 28) 12. Geographie, Reisen 186 152 ( - 34) 13. Literaturgeschichte, Kritik 205 146 (— 59) 14. Schöne Literatur 1617 1239 (- 378) 15. Bildende Künste, Archäologie 100 133 (4- 33) 16. Theater, Musik, Tanz, Film 188 164 (— 24) 17. Recht 390 626 (4- 236) 18. Soziale Wissensch., Politik, Presse, Statistik 3060 1898 (—1162) 19. Nationalökonomie, Finanzen, Versicherung 594 653 (4- 59) 20. Pädagogik 670 649 (— 21) 21. Körperliche Erziehung, Spiel, Sport ... 196 193 (— 3) 22. Medizin, Apothekerkunst, Tierarzneikunst . 531 644 (4- 113) 23. Industrie, Handel, Frachtverkehr 707 775 (->- 68) 24. Technologie, Weibliche Handarbeiten . . . 441 367 (— 74) 25. Land-,Forst-u.Hauswirtschaft, Jagd,Fischerei 598 536 (— 62) 26. Heer, Marine, Militärfliegerkunst. . ... 175 234 <-i- 59) Insgesamt: 12274 I13I3 (— 961) Die obigen Zahlen umfassen die neuen Ausgaben und die neuen Auslagen. Von 1930 fehlen die Angaben: 1931 Neuausgaben 10 817 Neuauflagen . . . . . 496 Insgesamt: 11313 Die polnische Statistik macht einen Unterschied zwischen Veröffentlichungen von 4 Bogen und weniger Umfang und sol chen von mehr als 4 Bogen Umfang: 1930 Veröffentlichungen bis zu 4 Bogen . . 8 951 „ von über 4 Bogen 3 323 Insgesamt: 12 274 1931 8 547 (— 404) 2 766 (— 557) 11313 (—961) Die Statistik nach Sprache n ergibt folgendes Bild: 1. Veröffentlichungen in Polnisch 1930 9 832 1931 8 949 (—883) Poln. (u.fremd. Spr.) 247 277 3», 3. Jiddisch 829 920 <->- SI> 4. Ukrainisch .... 410 342 <- 68> 5. Deutsch 295 220 <- 7S, 6. 192 211 <4- IS, Russisch 112 117 <ä- S> 8. Französisch .... 143 97 <- 46, 9. Lateinisch .... 41 45 (4- 4) 10. Weitz-Rnssisch . . . 71 33 <- 38, 11. Englisch 30 33 <-!- 3, 12. anderen oder in zwei oder mehreren frem den Sprachen. . . Insgesamt: 72 12 274 69 11 313 <- 3, ,-gkl, Die 11 313 im Jahre 1931 in Polen erschienenen Werte umfassen 607 Übersetzungen, nämlich: ins Polnische.... 490 Jiddische. . . . 71 Ukrainische . . . 17 Deutsche .... 12 Hebräische . . . 9 Russische .... 4 Französische . . 3 Englische .... 1 Insgesamt: 607 Die Gesamtzahl der Übersetzungen ins Polnische (490) setzt sich nach der Ursprungssprache wie folgt zusammen: Übersetzungen ans dem Englischen. . . 120 .. .. .. Französischen . 107 „ „ Deutschen ... 84 .. .. .. Russischen ... 43 „ .. .. Tschechischen . . 32 „ „ Lateinischen . . 28 .. .. „ Italienischen . . 24 .. .. Dänischen ... II „ anderen Sprachen - . 41 Insgesamt: 490 152