Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 03.05.1944

Periodische V eröffentlichungen: Nachstehend di« Einteilung nach Wissenschaftsgebieten der in der vorhergehenden Statistik aufgeführten Periodica. Die Art der Einteilung ist nicht ganz- die gleiche wie die für die Statistik der italienischen Geistesarbeit im allgemeinen an gewandte. Einteilung nach Wissens chaftsgebieten 1941 1942 1. Bibliographie 74 75 (+ 1) 2. Philosophie 2 1 <- 1) 3. Religion 59 35 (- 24) 4. Pädagogik 4 11 <- 7) 5. Körperertüchtigung. Sport .... 20 17 <- 3) 6. Periodica für die Kinder .... 1 — (— D 7. Geschichte 4 5 (+ 1) 8. Biographie 5 8 <+ 3) 9. Geographie, Reisen, Volkskunde 1 2 (+ 1) 10. Philologie 1 — (- 1) 11. Zeitgenössische Literatur . . . . 50 31 <- 19) 12. Rechtswissenschaft 4 2 (- 2) 13. Soziale Wissenschaften, Politik . . 83 180 <+ 97) 14. Physik, Mathematik, Naturwissen schaften 2 6 (+ 4) 15. Medizinische Wissenschaften . . . 6 6 16. Technik 1 5 <+ 4) 17. Krieg, Marine, Luftschiffahrt . . . 17 21 (+ 4) 18. Schöne Künste, Archäologie . . . 6 7 (+ i) 19. Landwirtschaft, Industrie, Handel 24 9 (- 15) 20. Hauswirtschaft 3 7 (+ 4) Insgesamt: 367 428 (+ 61) Zehn Klassen sind im Aufstieg, neun im Rückgang. Die Ge samtsumme von 1942 ist um 17% höher als die von 1941 und um 4% niedriger als die von 1940. Die Zunahme der neuen Periodica im Jahre 1942 gegenüber 1941 ist um so interessanter, als die italienische Presse während des Kriegs sehr streng beaufsichtigt wurde. Es war sogar ver boten, neue Periodica zu gründen. Der Kultusminister- war er mächtigt, alle Zeitungen und Zeitschriften zu verbieten, die als unnötig erachtet wurden. Diese Strenge hatte nach einem Be richt des Verlegervereins der Schweiz das Verschwinden von 735 periodischen Veröffentlichungen in der Zeit vom Juli 1941 bis August 1942 zur Folge. Einteilung nach Sprachen: Diese Statistik bezieht .dch auf die zehnjährige Tabelle, näm lich auf die Gesamtproduktion der Bücher ohne die Periodica (428), Musikalien (648) und Akademischen Veröffentlichungen. 1. In italienischer Sprache . 1941 8873 1942 7950 (- 923) 2. „ italienischen Mundarten 40 31 (- 9) 3. „ lateinischer Sprache . 181 141 (- 41) 4. „ deutscher „ 61 82 (+ 21) 5. „ französischer . 33 46 (+ 13) 6. „ griechischer 23 15 (- 3) 7. „ englischer „ . 12 13 ■< + 1) 8. „ slowenischer „ 3 8 ( + 5) 9. „ anderen oder mehreren Sprachen 201 128 (- 73) Insgesamt: 9427 8414 (—1013) Neue Übersetzungen: (Übersetzung aus anderen Sprachen ins Italienische) 1941 1942 Aus dem Deutschen 114 H)3 (— 11) „ „ Französischen 104 84 (— 20) „ „ Englischen 141 81 (— 60) „ „ Lateinischen . 74 42 (— 32) „ „ Griechischen .... . . 30 24 (— 6) „ „ Russischen 21 20 (— 1) „ „ Ungarischen 15 17 (+ 2) „ „ Spanischen 15 7 (—*- 8) „ anderen oder mehreren Sprachen . . 30 24 (— 6) Insgesamt: 544 402 (—142) Die Übersetzungen aus dem Deutschen betragen 26% der Gesamtsumme gegen 21% im Jahre 1941, diejenigen aus dem Französischen 21% gegen 19%, aus dem Englischen 20% gegen 26%. Das Gesamtverhältnis für diese drei Sprachen ist 67% der Gesamtsumme gegen 66% im Jahre 1941. Einteilung der Übersetzungen nach Wissen schaftsgebieten: 1941 1942 1. Bibliographie, Nachschlagewerke . — 2 (+ 2) 2. Philosophie, Theologie 36 40 (-r 4) 3. Religion 29 23 (— 6) 4. Erziehung, Jugendschriften ... 39 25 (— 14) 5. Schulbücher 38 38 . 6. Geschichte ... 22 16 (— 6) 7. Biographie 5 2 (— 3) 1941 1942 8. Geographie, Reisen, Volkskunde . . 3 2 (- 'i 9. Philologie 112 63 (- 49) 10. Dichtkunst 8 7 (- 1) 11. Romane 192 126 (- 68) 12. Drama, Theater 2 5 (+ 3) 13. Verschiedenes 4 — (- 4) 14. Recht, Jurisprudenz 1 4 (+ 3) 15. Soziale Wissenschaften, Politik . . 28 19 (- 9) 16. Physik, Mathematik, Naturwissen- schäften 5 14 (+ 9) 17. Medizin, Apothekerkunst .... 12 5 (- 7) 18. Technik 3 4 (+ 1) 19. Krieg, Marine, LuftsChiffahrt . . 3 — (- 3) 20. Schöne Künste, Archäologie . . . 1 6 (+ 5) 21. Landwirtschaft, Industrie, Handel . 1 1 Insgesamt: 544 402 (-142) Zwölf Klassen sind im Aufstieg, sieben im Rückgang, zwei bleiben sich gleich. Musikalische Veröffentlich u n g e n 1941 1942 Musikalien: ohne Text 489 355 (-134) mit Text in Italienisch 290 214 ( - 78) „ „ „ italienischen Mundarten . . 1 5 ( + 4) „ „ „ Lateinisch 63 64 (+ 1) „ „• „ Französisch 1 4 (+ 3) „ „ „ Spanisch — 2 (+ 2) „ „ „ mehreren oder and. Sprachen 11 4 (- 7) Insgesamt: 855 648 (-20?) Summe der Musikalien mit Text . . . 366 293 (- 73) Außerdem führt der Bericht der Landesbibliothek in Florenz wie gewöhnlich noch andere Veröffentlichungen auf, die er als „Dokumente des sozialen Lebens“ bezeichnet. Andere Veröffentlichungen: 1941 1942 Kalender 237 188 Biographie 68 154 Patente und industrieller Besitz 27 43 Verlagskataloge 792 436 Encyklika und Hirtenbriefe 56 64 Sonderdrucke 6979 5210 Erzählende Literatur 809 889 Handbücher, Märkte, Ausstellungen, Kongresse' 49 106 Musik 693 585 Einzelne Drucke . — 6 Fahrpläne 390 206 Dichtungen und Gelegenheitswerke 64 70 Administrative Veröffentlichungen 1874 1890 Das geistige Leben betreffende Veröffentlichungen 678 625 Juristische „ 517 343 Schulische „ 1760 704 Amtliche „ 38 8 Zeitungswesen, Reklame 1037 545 Sport, Wandern . 207 128 Theater, öffentliche Schaustellungen 147 123 Landkarten, Ortspläne 154 125 Photographien 279 23 Verschiedene Drucksachen 249 841 Ansichtskarten 23058 42154 Manifeste 12465 5160 Insgesamt: 52627 60626 (Fortsetzung folgt) Hamburger Schauspieler Hamburger Schrifisieller Die Frage, ob Dichter und Schriftsteller als Vortragende die besten Interpreten der eigenen Werke sind, war von jeher umstritten. Sicher jedenfalls ist, daß der berufene Sprecher literarischen Werken zu überzeugender Wirkung zu verhelfen vermag. Einen schönen Beweis dafür hot eine Veranstaltung in den Kammerspielen des Thalia-Theaters in Hamburg am 12. April 1944, in der bekannte Schauspieler, wie Ernst Leudesdorff. Walther Guberth und Einil Lohkamp aus Werken Hamburger .Schriftsteller des J. P. T o t h - V e r 1 a g e s lasen. Walther Guberth gestaltete fast drama tisch eine Schilderung des Derbys von 1901 (aus Carl Düster- dieck, Eine Stadt lieht Pferde), Emil Lohkamp eine düster drohende Szene im Hochmoor (aus Tetjus Tügel, Gold im Nebel) und zwei Abschnitte aus dem ,.Dichterspiegel'‘ von Bernhard Löschenkohl. Die große Persönlichkeit Ernsl Börsenbl, f. d. Dt. Buchh. Nr. 3-1. Mittwoch, den J. Mai 1944 69