Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 03.05.1944

leger ist nicht nur sich selbst verantwortlich, sondern auch seinem Volke: er darf nicht nur Kaufmann sein — er muß auch fiir den Idealismus leben, denn nur beide Faktoren vereint führen zum wirklichen Erfolg. Welchen genialen und gründerfrohen Persönlichkeiten wir den guten Ruf des deut schen Volkes in aller Welt verdanken, zeigte uns Frau Dr. Meiner an einigen bedeutenden Buchhändlern der legten fünfzig bis hundert Jahre und stellte den neuen Lehrlingen als leuchtendes Vorbild Prof. Dr. Kippenberg vor, der das „Insel-Schiff“ seit 1904 lenkt und neben seinem verlege rischen Schaffen auf eine wertvolle literarische Tätigkeit als nunmehr Siebzigjähriger zurückblicken kann. Wenn auch die individuelle Arbeit des Verlegers eine Typologie kaum zu läßt, so gab Frau Dr. Meiner ihren Zuhörern eine Zusammen stellung von Verlagstypen, wonach sie die jüngsten mit den bekanntesten Verlegern auf dem Gebiete der schöngeistigen sowie wissenschaftlichen Literatur mit ihren einzelnen Sondergebieten bekannt machte. Frau Dr. Meiner gab den jungen Berufskameraden einen wertvollen Beitrag zu ihrem Rüstzeug für die begonnene Lehrzeit. Herr Schneekluth dankte ihr dafür im Namen der Dresdner Buchhändler. A n n e m a -r i e Beckmann Internationale Statistik der Geistesarbeit in den Jahren 1942 Nach „Le Droit d’Auteur“, Born, Nr. 12 vom 15. Dezember 1943. - Übersetzung von Erich Koerner, Schleiz (Fortsetzung zu Nr. 30) Frankreich Die nachstehenden Angaben verdanken wir Herrn Mounet, Leiter des Cercle de la Librairie in Paris, der mitteilt, daß im Jahre 1042 die gesetzliche Abgabe der Belege regelmäßiger und infolge dessen die Statistik der Geistesarbeit in Frankreich vollständiger war als 1941, wo nur die Zahlen für das besetzte Gebiet geliefert werden konnten. kriegszeit erhalten hatte, im Jahre 1942 einen Rückgang von über 10%. Die Zahl der Musikalien, die im Jahre 1941 besonders hoch gewesen war (855 gegen 468 im Jahre 1940), beläuft sich im Jahre 1942 immer noch auf 648 (Abnahme: 24%). Die neueren Periodica verzeichnen eine Zunahme von 17% gegenüber 1941, die Übersetzungen dagegen eine besonders auffallende Abnahme von 2Ü%. Einteilung nach Wissenschaftsgebieten 1942: 1 Allgemeine Werke 80 2. Religion 603 3. Philosophie 325 4. Reine Wissenschaften 531 5. Medizin 409 6. Technik 803 7. Rechtswissenschaften ...... 1090 8. Geschichte und Geographie 947 9. Archäologie, Schöne Künste 265 1U. Linguistik und Literatur . 1955 Insgesamt: 7008 Übersetzungen : Im Jahre 1942 wurden 322 ausländische Werke ins Französische übertragen. Deren Einteilung nach Wissenschaftsgebieten und Sprachen findet sich nachstehend. Buchproduktion Italiens in den letzten zehn Jahren: Jahr Ge samt summe*) Neu drucke Neu erschei nungen Bücher Neue Perio dica Musi- kalien Neue boden ständige Aus gaben Cber- setzun gen 1933 12438 1225 11213 10428 173 1837 9918 295 1934 11431 1568 9863 10344 304 783 8751 1112 1935 11502 1306 10196 10484 341 677 9023 1173 1936 10979 902 10077 10060 254 655 6165 1912 1937 11093 655 10438 9999 317 777 9587 851 1938 10648 796 9852 9786 247 615 8933 919 1939 10954 787 10167 9683 439 782 9462 705 1940 10293 694 9599 9330 446 468 8940 659 1941 10718 605 10113 9427 367 855 9569 544 1942 9572 526 9046 8414 428 648 8644 402 Übersetzungen fremder Werke ins Französische im Jahre 1942 Wissenschaftsgeb iete .a ü 3 Q Englische Lateinische Griechische Italienische Ja o ■ "3 cd a CD s 00 3 a i c — 3 O 4> 02-3 o > Summen Kirchengeschichte 3 2 28 2 — — l 8 44 Philosophie 4 1 2 4 — ■ — l 4 16 Reine Wissenschaften . . . 1 7 — 2 1 — l — 12 Medizin 3 1 — — — — 1 5 Technik 5 5 — — — 1 l — 12 Rechtswissenschaften . . . 13 3 1 — 1 1 — 1 20 Geschichte und Geographie . 20 4 2 1 — 1 — 6 34 Archäologie, Schöne Künste 8 — — — 2 — — — 10 Linguistik und Literatur . . 56 56 5 13 6 6 3 24 169 Insgesamt: 113 79 38 22 10 9 7 44 322 Vor dem Kriege waren die Übersetzungen aus dem Englischen die zahlreichsten, ein Vorrang, der sich auch 1940 und 1941 erhielt. Dagegen ist 1942 Deutsch an der Spitze. Vergleich der Übersetzungen mit früheren Jahren: 1933: 1934: 1935: 1936: 1937: 619 545 834 673 568 1938: 1056 1939: ? 1940: 676 1941: 119 (besetztes Gebiet) 1942: 322 Außerdem wurden 152 Landkarten und Pläne im Jahre 1942 ver öffentlicht. Die Zahl der periodischen Veröffentlichungen betrug 114. Die Leselust des Publikums hat sich stark erhöht. Im Jahre 1942 liehen die Leihbüchereien in den verschiedenen Pariser Vierteln 2 382 000 Bücher aus. Die Buchhandlungen sind belagert und das Publikum kauft, was ihm in die Hand fällt. v Italien Die italienische Buchstatistik ist, wie gewöhnlich, dem Jahresbericht der Landesbibliothek in Florenz entnommen. Zehn Jahre Buch Produktion in Italien: Wie aus der nachstehenden Tabelle hervorgeht, erleidet die Gesamtproduktion Italiens, die 10 718 Veröffentlichungen im Jahre 1941 betrug und sich annähernd auf der Höhe der Vor *) Die Gesamtsummen umfassen: Bücher, Neue Periodica, Musikalische Veröffentlichungen uiid Akademische Arbeiten. Statistik nach Wissenschaftsgebieten: 1941 1942 1. Bibliographie, Nachschlagewerke . 2. Akademische Arbeiten 170 159 <- in 69 82 (+ IS) 3. Philosophie, Theologie, Geheim- Wissenschaft 304 305 (+ 1) 4. Religion 480 410 (— 70) 5. Erziehung, Jugendschriften . . . 683 579 (-104) 6. Schulbücher 960 763 (-197) 7. Geschichte 615 530 (— 86) 8. Biographie . . . 285 246 (- 39) 9. Geographie, Reisen, Volkskunde . 139 133 (— 6) 10. Philologie 633 534 (— 99) 11. Dichtkunst 374 314 (- 00) 12. Romane 671 627 (- 44) 13. Drama, Theater 157 175 (+ 18) 14. Verschiedene Literatur 130 155 (+ 25) 15. Recht, Jurisprudenz 782 738 (- 44) 16. Soziale Wissenschaften, Politik . . 780 616 (—164) 17. Physik, Mathematik, Naturwissen- schafteil 356 380 (+ 24) 18. Medizin, Apothekerkunst .... 19. Technik 492 457 (— 35) 372 334 (- 38) 20. Krieg, Marine, Luftschiffahrt . . . 209 159 (- 50) 21. Schöne Künste, Archäologie . . . 398 378 (- 20) 22. Landwirtschaft. Industrie, Handel, Hauswirtschaft 437 422 (- 15) 23. Neue Periodica 367 428 <+ ei) 24. Musik 855 648 (—207) Insgesamt: 10718 9572 (-1146) Achtzehn Klassen sind in Abnahme, sechs in Zunahme. Den stärksten Rückgang weisen auf: Krieg, Marine, Luftschiffahrt (Kl. 20) mit 24%, Musik (Kl. 24) 24%, Soziale Wissenschaften, Politik (Kl. 16) 21%, Schulbücher (Kl. 6) 20%, Philologie (Kl. 10) 16%, Dichtkunst (Kl. 11) 16%, Religion (Kl. 4) 15%, Erziehung. Jugendschriften (Kl.fe) 15%, Geschichte (Kl. 7) 14%, Biographie (Kl. 8) 14%, Technik (Kl. 19) 10%. Am meisten wuchsen: Aka demische Arbeiten (Kl. 2) 19%, Verschiedene Literatur (Kl. 14) 19%. Neue Periodica (Kl. 23) 17%. Drama, Theater (Kl. 13) 11%. 68 Börsenbl. f d. Dt. Buc'.ih. Nr. 34, Mittwoch r den 3 Mai 1<>44