75, 31. März 1916. Fertige Bücher. B»rl-nri«tt s. d. Dtschll. BllchlMidrl. L115 8^K^8?^^^ Il^l V^UI8dk 2OI'08L0lOIO1' 000 ?(8'OOIO'OIX: . . . Wenn man bei un8 nickt gewöknt wäre, allein das Ourckscknittlicke, das Nittiere und »albe durckdringen ru seken, 80 würde liier die Oorm gesckaffen 5ein, um eine neue Oeneration von Oeutscken clurcli 8kakespeare ru er8cliüttern. Orwin Xaliscker 0000l08 ^OLOIIV OOO »OOOOO 8?0^c«0»: . . . Oline auf Oinrelkeiten ein- geken ru wollen, tiabe icii ru gesteken, cla88 Oundolk in der Oegel walirlrakt dickte- rXclien 1'akt und 8til verrat; 8eine Leistung verclient durckaus Leacktung unci okt Lewunderung; 8elb8t wenn er 8icli an 8cklegel wagt, pflegt 68 ilirn ru glücken. Oniv.-Orok. /tlois Lrandl OIL 8L»^0600I»0:... Wenn cla8 deutscke Volk nocli in irgendeinem Oracle ä8ttieti8clie Lekensinteressen liat, 80 i8t clie l'at Pr. Ounclolk8 ein »ationalereignis. Julius Lab VO88I8LOIO 20I'L0»0: Ounclolk8 cleutscker 8bake8peare kann rubig als clie gelungerte uncl am mei8ten /Wktung gebietencle übersetreriscke Leistung cler jungen Oeneration ange8procken werclen. 2OI1'8L0lOIO'0 OOO LOLOlOOOOOO»OO: . . . Dieses Werk Kober nackdicktender Xunst wircl wie alle8, wa8 Ewigkeitswert er8trebt, er8t allmäklick nack Oebükr an erkannt werclen . . . Ober clas Außere Kat un8ere ^eilsckrikt ^a 8ckon wieclerkolt mit gebükrencler Anerkennung bericktet. >1000 00010 000880: .. . . 8o vereinen 8ick kier innerer Wert uncl äu88ere8 Xieid ru woklabgewogener Oe8amtwirkung, un<Z cla8 Oanre wenclet 8ick an clie vorge- 8ckritten8ten Oe8ckmack8beciürfni88e cler 2eit. Oranx 8ervae8 »000 200LLI00 20H0K10: . . . Oie er8tsunlicke Oriscke uncl poeti8cke 8cklag- krgft 8incl geeignet, 8kake8peare clen keutigen Oeut8cken wieder in 8einer ganren Orösse bewu88t und lebendig 2u macken. »OOD 0»D 80O: ...08 i8t kein Zufälliges Zusammentreffen, cia88 von kier (dem Xreise der „Llätter für die Xunst") auck der neue 8kake8peare au8gekt, die Oder setrung Oundolk8, die für un8er Zeitalter die eckte, 8kake8peare neu erlebende »ack- bildung werden wird. Or. Oranr Oeibel L0!?2I000 'O/cOOLL^'I "0: ... Oie8er Londiscke 8kakespegre in cleut8Lker 8pracke 8ollte rum Oundament cleut8cker 8kake8peareverekrung, -Kenntni8 und -freude werden; er i8t das 8ckön8te 8kake8pearedenkmal in der deutscken Welt, und keine engli8cke Oracktau8gabe kann pracktiger 8ein. Oaul 8ckaumburg OO^XOOO'OOO ^OHOblO: Vie8er iunge Dickter (Oundolk) besitrt die pkilologiscke Vorbildung und Kün8tleri8cke Legabung, 8ein Werk ru einem Onde ru kükren, welcke8 da8 Oob recktkertigt, da8 man ikm kür da8 bi8 jetrt Oelei8tete 8penden mu88, und wird unserer Literatur die unsckätrbare Oabe einer an Diktion und 'Oreue gleick kervorragenden Obertrsgung des grössten Dramatikers aller weiten sickern. Ulbert Ol. Oausck »0008 WI0»00 f'/XOLLiX'O'O: Nit 8taunen und Okrkurckt gemessen wir, die wir Ounclolks „8kakespeare in deutscker 8pracke" Land kür Land auf unseren ffsck kommen seken, diese edle Druckt von köstlicker Oäkigkeit der dickteriscken Oin- küklung und von Oelekrtentreue. Nax besser VLOL^cO vo» QLOOO 60»DI l» KLOLl» w