Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 26.10.1849

1145 1849.^ Ausstattung, welche beide wie in Proben zu sehen Gelegenheit hatten, in der illustrieren Literatur jedenfalls auszeichnen wird. Wie viele unsrer Leser sich wohl noch des „Lebens Alfred's des Großen von Alörecht von Haller" entsinnen? Ein in London lebender Deutscher, Franz Steinitz, hat dieses Werk unter dem Titel! 8teinitr, Ike liloderato.blonsrok^; or, krineiples ok tko kritisli Loiistitutio», doserided in a blarrative oktke like ok Alfred in dasjEnglische übersetzt und mit Noten und Eommentarien begleitet. Es ist uns unbegreiflich, wie irgend jemand sich veranlaßt sehen konnte, dieses schwache Erzeug- niß des Greisenalters von Haller der wohlverdienten Vergessenheit zu entreißen. Das Buch ist einer der farblosesten, zahmsten, einschläferndsten Romane einer falschen Schule, der unter dem Vorwände, Dichtung zu geben, uns zu endlosen Dissertationen verleitet. Alfred hält in demsel ben lange Eonferenzen mit seinem Kanzler, d^r, sonderbar genug, seiner Majestät die Einführung der Englischen Constitution, wie sie vor der Französischen Revolution war, empfiehlt. DieNoten und Eommentarien sind abgeschmackt, die Bemerkungen trivial. Haller's Plan war, in einem Werke die absolute Monarchie zu schildern, sivas er auch in dem historischen Romane „vsong" rhat; sodann gemäßigte Monarchie im „Alfred," und zuletzt gemäßigte Republik in einem dritten Werke, betitelt: „Fabius und Eato." Wir denken, Herr Steinitz wird am „Alfred" genug haben, und uns nicht auch noch mit„Usong" traktiren. In Mitau (bei Reicher) erscheinen : Lieder Guillems von Burgun der herausgegeben von Or. Adalbert Keller, ordentlichem Professor der romanischen Literatur und Oberbibliothekar an der Universität Tübin gen. -— Es ist dieses die erste Sammlung der Lieder dieses Trouba dours, welcher sowohl durch seine Lebensschicksale, als durch den In halt seiner humoristisch-satyrischen und sentimentalen Gedichte Inter esse erweckt u. mit Unrecht in den Sammlungen übergangen worden ist. Eine literar- historische Einleitung gibt über Person u- Schrif ten des Dichters Aufschluß. Von Chateaubciands Memoiren sind in polnischer Uebersetzung zwei Ausgaben erschienen; ebeitsv von Thiers „propriete". Unter dem Titel: llrr.oglgd dvvöek swistovv erscheinen in War schau in zwanglosen Heften Uebersetzungxn aus der ,,kovue des deux mondes" — llevue britannigue" und „der Gegenwart". Einer der bedeutendsten polnischen Romanschriftsteller der jetzigen Zeit ist unbedingt Heinrich Rzewuski. Von ihm erschienen: ?nmig- lniki 8tsrego 8rlsvl,oica. (Erinnerungen eines alten Edelmannes) 2 Bde. Wilna, listopad. (November.) 1. Ausl. St. Petersburg, 2. Aufl. Wilna. Aamelc llralcorvslca. (d. Schloß v. Krakau.) 3 Bände. St. Petersburg. — Binnen Kurzem erscheint von demselben Verfasser biio öaski (Keine Mährchen). Auf das kürzlich in der Hahn'schon Verlagsbuchh- in Leipzig er schienene Werk: „Elf Bücher deutscher Dichtung herausgegeben von K. Gödeke" erlauben wir uns Kenner und Freunde der deutschen Literatur aufmerksam zu machen. — Der Herausgeber gibt keine gewöhnliche Zusammenstellung von Gedichten, sondern eine vorzügliche, lichtvoll dargestellte Geschichte der deutschen poetischen Literatur. — Die Ge dichte sind vom Herausgeber aus den Quellen geschrieben und hat der selbe neben den Biographien der Dichter eine gehaltvolle Recension, sowie eine Uebersicht der von den Dichtern herausgegebenen Werke und der in den verschiedenen Journalen erschienenen einzelnen Gedichte, hin zugefügt. Druck und Ausstattung sind elegant, der Preis (90 Bogen 2, 20 S-s) ist ungemein billig gestellt. I- I. F- Noordziek, Bibliothekar.an der Königl. Bibliothek im Haag, gab im vorigen Jahre heraus: Ilet gosckilstulc belrekkolxk de uitvinding der boekdrukkunst, gesckiedlcundig uileengeret, (Ge schichtliche Darstellung der Streitfrage über die Erfindung der Buch-- druckkunst) 112 pp., fl. 1. —Er gibt eine kurze Uebersicht der Litera tur über diese Streitfrage von der ältesten bis auf die neueste Zeit, um dadurch zu beweisen, daß die Gelehrten in den Nachbarländern je län ger, je mehr zur Erkenntniß gekommen sind, daß Coster in'Haarlem der wahre Erfinder gewesen sei. Im Jahre 1842 erschienen von 0r. A. deVries 2 Schriften: „liriek »an vr. 8vkinkel" u. „llovv^sgründen der Iluitsekers etc.", in welchen „durch genaue und kritische Entwickelung der Erzählung von Junius bewiesen wird, daß Eostcr-kein Küster ge wesen; daß er nicht die Xylographie, sondern die-beweglichen gegossenen Schriften srfunden hat; daß, was in einem gew. Proceß in Straßburg über eine unbekannte Kunst vorkam, sich nicht auf die Buchdruckkunst bezieht; und daß die Unterschrift von Schösser, wo er sich selbst und 'Faust für Erfinder der B- ausgiebt, nichts'als eitle Prahlerei eines ehr süchtigen Buchdruckers war." - „Jetzt müßte ein Schrei der Entrüstung in Deutsch land ausgestoßen sein, sollte man meinen;" so schreibt Noordziek. — Durchaus nicht; man schweigt. Und warum? Weil sich die Deutschen sicherer glauben, wenn sie thun, alswüßten si e von unsern Behauptungen nichts, da sic keine Möglichkeit sehen, die von uns gelieferten Be weise KN widerlegen." (blu rouder Kröten VA» verontvvsardiging ult vuitsckland inoeter r^n o^gegaa», mögt men meenon. Volstrokt niot; men ^w^gt. >Vat is de roden kiervan? Uet is, am dst de vuitsokers Kot voor rick veiliger aokten, rick onlcundig van onro bevveringen tv kouden, daar geon Irans men om de b^Aebragte bovv^ren ts ivederleggon.) Man muß staunen, daß so Etwas gedruckt werden kann, — ja aus dem Octoberheste einer sehr angesehenen holländischen Literaturzei tung (Xlgenteen' letterlievend Kaandsekrikt) geht sogar hervor, daß die HSUändischen Gelehrten im Allgemeinen derselben Ansicht sind. . . Todesfall. Am 7. Oct. starb der Buchhändler B. Wittneven Sohn in Coesfeld an der Lungenschwindsucht im kaum vollendeten 32. Jahre. Neuigkeiten der ausländischen Literatur. (Mitgetheilt von Wfg- Gerhard.) Französische Literatur. ^o»iixlsi»xrion uns oovVkiLs. lablesu general du commerce de la prance avec ses, colonies et les puissances dtrangdres., pondant I'annee 1848. 6r. in-4. Paris, /mpr. nationale. t4r,»ix«xcir vn i-'n.i-usrasrioir.' 7° annee. 1850. 1n-4. Paris, pau- tin ct liec^cuatler. 75 c. ^i-NSKxcii »lkdairi.pour I'annee 1850^ avec pronostics, prddictions et un peil de tont; par knille IVIarco de 8aint-Nilaire. 5° annde. In-I8. Paris, Desesserts. 50 c. 6xrns, I^ci on, Uo XXIV kevrier et I'ouvrage de lN. Oapekgue, avec u» mot sur l'Nistoire de la revvlution de iVI. /4. de Uainartlne. luillet 1849. I»-8. Paris, Impr.-unid. IIcsna, 8., Lssai sur l'liistoire de la critigue cker los 6recs, suivi de la poetigus d'^ristote et d'extraits de ses proklemes, avec tra- duction franraise et commentaire. In 8. Paris, Durand. 7 Ir. 50 c. brrrnr, 6., Oonseils aux meres de samüle sur la nianiere de dirigor la Premiere et la seconde dentitivn dos enkants, sur les soins ä donner aux dents, etc. In-8. Paris, ^uteur, rue 8aint-Donore, 363. 1 kr. 1-xi.oiii?, Puao., et pxaaicn 1,xsnovssn, Home, drame ä grand spec- tacle, en cing actes et doure tableaux. ln-18. pari», Dci>i//rcrc». 1 kr. lUxassciixi,, blemoire sur un nouveau mode de magasin ä poudro. ilvec plancke. In-8. Paris, Dorrcard. 3 kr.