Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 21.06.1869

1932 Künftig erscheinende Bücher u. s. w> ^ 140, 21. Juni. k'orl^etxunA. s18036Z Nur nut Verlangen! In meinem Verlage ersclieint dewnäclist: ^limritvlvtziseti^ Leiti-ÜA« von n. IV. Dove. ^vveiloc 1'Ite-iI. gr, 8. 6eli. kreis 2hß ord., l^ netto. 8eit dem Lrselieinen des ersten Kandes dieses Interessenten und wissenschaftlich sehr liedeutenden Werkes ist ein längerer Leitraum verllossen, als ursprünglich in der ^hsiclit des Verfassers !ag. lcli glaube da- Iier event. um gef. IK'ieder/io/nnA erttsr rm Dou/e der/a/rre ein^eAanAeeienDes/ettunAen, welelie allerdings sorgfältig gesammelt sind, bitten ru müssen, de leieiit 4enderungen im Leders eingetrete» sein können. 8ie wollen nielit versäumen, dabei eucli die atteren Oon- rinuattonsttsten naobruseken und mir /Hre Deslettuei- a«/' die DortsetrunA üaldiASt ru- /romme» lassen. Kerner ersclieint »Is §eparerl - ^üdruc/e liiereus: stellt P6il0lli86li6 Vei'üii Ü01N11K6N ävr VerdreitvLA äer VLrme auk äer Lr^oberüLods dur^estsllt von ». vv. 1) 0 V e. gr. 8, 6el>. kreis l 6 8-s ord., 27 8/ netto. Freiexemplars 13/12, bsar 7/6. Ich kenn diesen 8eperet-öl>druek im ^tt- «/emettien der kleinen ^tt/Za-e rae-en nun /esl liefern. Oieicbreitig msclie ioli 8ie sul den 1864 in meinem Verlebe erseliienenen Otters.- O i e Ronrits- unä ^alii68- l80tIltz1'M6N irr äsr kolLr-krojeetioia nebst OarstellunA uuAewälmliobsr ^Vinter durch tbsrinisvlrs Isomötraleo. 20Xnrten in l^uer-k'olio mit erlstuterudsm Dexts von n. IV. vove. Oarlonnirt. I'reis 22^ ord.,' 2 netto, bei dieser Veranlassung gsnr besonders sul- merkssm. »er ^tles, von selbständigem wis- senselieltiiebem IVertlie und dsiier aucb vor weg sllein veröll'entliekt. sZe/iZ in unmittel barem ^usammenbun- ru dem ,/eZrZ er- §clieinen<len rroellen 7/ielle der „L'l-malolo- Aiselren AsttrZi-e", dessen /lesullale au/ ,Am basiren. Die ^bnelrmer dieser D'orZseZrun-/ sind elaber aue/r sr'c/lers /Käufer des ^llas, solern sie denselben »lobt »über selion angescbaiU lieben. Lei ekussiclit sul /Vbsstr bitte ieb deber eucli diesen 4t>as ru verlangen, kenn ibn sber unbecliNAl nur in ein/acber ^nrabl « eond. senden. Oovs's klimntologiscbe öeiträgs. I.Dbsil, mit 2 Xnrten. 1857. 6ob. I^ß >/5 ord., Ißj -/5 netto. wird <les geringen kostendes wegen obne ^lusnabme nur noeb /°esZ geliefert. Durc/i Inserate «ntt Des/oreebun-en ln den Aeei-nelen un'ssenscba/llieben ^eiZsc/iri/- ten rverde lelr /ur das De/rannZraerden cler Dove'scben Dublicattonen b,n re lebend §orA« tragen, lasse ausserdem aber nocb einen I^rospsot drueben, den leb /bnen ru ru-eebmässiAer l^ertbellun>/ ln bellsbl//er ^lnrabl rur tter- /°ÜAUN7 stelle. kerlin, 16. luni 1869. vietrieb Reimer. — Xnr bisr noxersixt! — Neue Auflagen! ^18037.) Im August erscheinen in meinem Verlage folgende neue Auflagen: Böttger, Ilr. Adolf, Gocthe's Jugendliebe. 2. rcvidirtc Auflage. Miniatur-Ausgabe. Brosch. 22H N-f ord., 15 N-f netto. — do. Elegant gebunden mit Goldschnitt 1 -/5 ord., 20 N-f netto. Imcroix, L., tklbum xodtigue. Rseueil äe poesies srnn^aises des nutsurs moder nes, suivi de guelguss votiees bio^rrr- pbigues. 4. lknüs^s. Lroscb. 1 i/5 10 dü-f ord., 27 netto. — do. bHu Asbundsll 1 15 NA ord., 1 »/5 netto. Ercmplarc ä cond. stehen befreundeten Hand lungen zu Diensten. Auf feste Bestellung liefere ich 7/6 und ein Inserat auf halbe Kosten. Leipzig, im Juni 1869. Eduard Hayncl. sl8038.^ Ende dieses Monats kommt zur Ver sendung: Die Preußische Konkurs-Ordnung und das Ansechtungsgesctz vom 9. Mai 1855. Ergänzt und erläutert durch die neuere Gesetz gebung, insbesondere die Subhastations-Ordnung vom LS. März L8KS und das Allgcm. Deutsche Handelsgesetzbuch und durch Nefkripte und Entscheidungen des König!. Gber-Tridunats. Herausgcgebcn von C. Hahn, Königlicher TribunalSrath. Dritte vermehrte Auflage. 19-20 Bog. 8. Brosch. Preis 1 7H S-? ord. — 25 SA netto. Fest 13/12. Ferner eine Tert-Ausgabe von: Die Preußische Konkurs-Ordnung vom 8. Mai 1855 nebst den Ergänzungen und Abände rungen durch das Gesetz vom 12. März 1869.' Dritte Auflage. Bog. 16. Brosch. Preis 7^ S/ ord. — 5 SA netto. Fest 13/12. Breslau, 16. Juni 1869. I. U. Kern s Verlag. Mar Müller. Uebersetzungs - Anzeigen. s18039.z Heute versandte ich folgendes Circular: Berlin, den 15. Juni 1869. ?. p. In meinem Verlage erscheint: Victor Hugo. Der lachende Man n. Mit Bewilligung des Verfassers übersetzt von Georg Mchmann. Vier Bände klein Octav. 4 ^ ord., 3 ^ netto. Baar mit 40gh und 9/8 Erempl. Die große Trilogie, deren erstes in sich ge schlossenes Bild der Riese der französischen Ro mantiker jetzt unter dem Titel: „Der lachende Mann" hcrausgegeben hat, sollte eigentlich,, wie er selbst sagt: „Die Aristokratie" heißen. Diesem Bilde soll spater ein zweites: „Die Mon archie" und alsAbschluß: „Dreiundneunzig" folgen. Die socialen Gestaltungen und Mißgc- staltungcn, wie sie unter dem Einfluß der politi schen Institutionen eines Zeitalters geschaffen und bedingt werden, bilden die finstre Grundlage des Dranias, das er uns mit dem ganzen Aufwandc seiner kühnen und überkühnen Sprache und un ter einer geschichtlichen Beleuchtung, wie sie in den Historikern vergeblich zu suchen sein möchte, entrollt. Der Schauplatz des Romans ist Eng land. Die Zeit das Ende des siebzehnten Jahr hunderts. Der Umstand, daß die Sprache V i ctorHugo's schwierig und vielfach mit cigcnthümlichcn und technischen Worten so belastet ist, daß selbst ge bildeten Lesern da« Verständniß des Originals nicht leicht sein dürste, sowie der hohe Preis des selben, wird der Verbreitung dieser rechtmäßi gen deutschen Ausgabe zu Statten kommen, bei welcher schon der Name des Uebersetzers Ihnen die Bürgschaft gewährt, daß hier eine wirkliche Uebertragung in deutsches Gewand vorliegt, die wohl alle bisherigen Ucbersetzungen Victor Hu- go's weit hinter sich lassen dürste, und welche die bei allen Absonderlichkeiten großen poeti schen Schönheiten des Originals wicocrzngeben rm Stande ist. Indem ich Sie ersuche, mir Ihren Bedarf anzugcbcn, bemerke ick, noch, daß die beiden ersten Bänden zur Versendung bereit liegen, und zeichne Hochachtungsvoll Franz Duncker.